江水自石纽，灌口怒腾辉。是什么意思

席次韵

江水自石纽，灌口怒腾辉。

便如黑水北出，迤逦到三危。

百尺长虹夭矫，两岸苍龙偃蹇，翠碧互因依。

古树百夫长，修竹万竿旗。

画堂开，风与月，巧相随。

史君领客行乐，旌纛立披披。

慨想二江遗迹，更起三闾忠愤，此日最为宜。

推本美功意，禹甸六章诗。

原文展示

水调歌头
作者: 魏了翁 〔宋代〕

席次韵江水自石纽，灌口怒腾辉。
便如黑水北出，迤逦到三危。
百尺长虹夭矫，两岸苍龙偃蹇，翠碧互因依。
古树百夫长，修竹万竿旗。
画堂开，风与月，巧相随。
史君领客行乐，旌纛立披披。
慨想二江遗迹，更起三闾忠愤，此日最为宜。
推本美功意，禹甸六章诗。

白话文翻译

这首词描绘了江水的奔腾与壮丽，水流如黑色的洪流向北奔去，蜿蜒至三危山。长长的彩虹在空中高高弯曲，两岸的苍龙似乎在休息，翠绿的山水相互依偎。古老的树木像百夫长一样高大，修竹如同万杆旗帜。画堂敞开，风和月巧妙相伴。史君引领宾客共度欢乐时光，旌旗迎风飘扬。我感慨于二江的历史遗迹，想起三闾大夫的忠愤，今天的时光最为合适。追溯这些美好的功业，正如禹治水的六章诗。

注释

• 席次韵：席次的韵律，指的是宴席上歌唱的韵律。
• 江水自石纽：江水从石头缝隙中流出。
• 灌口：指水流出之口。
• 北出：向北流出。
• 三危：指三座高峰。
• 夭矫：形容高耸的样子。
• 苍龙：指山脉或河流的形状。
• 修竹：高大的竹子。
• 旌纛：指旗帜。
• 三闾：指三闾大夫，典故中的忠臣。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字子真，号岂庵，南宋时期的诗人、词人。其作品多表现对自然的热爱和对历史的思考，风格婉约。

创作背景

创作于南宋时期，社会动荡不安，诗人通过自然景物寄托对国家和民族的忧虑与思考。

诗歌鉴赏

《水调歌头》以壮丽的自然景观为背景，表达了诗人对历史的感慨与对民族情怀的铭记。开篇描绘江水的奔腾气势，展现出一种磅礴的气魄，仿佛让人感受到水流的怒吼和激荡。接着通过对自然的描绘，诗人将自己与自然相融合，表现了人和自然的和谐关系。

词中提到的“史君”和“二江遗迹”，则引发了诗人对历史英雄的追思，表达了对忠臣的敬仰。这种情感在对比自然景色的静谧中，显得格外深沉而有力，从而使整首词不仅仅是一幅自然的画卷，更是一曲历史的赞歌。

诗词解析

逐句解析

• 席次韵江水自石纽：宴席上歌唱，江水从石缝中奔流而出。
• 灌口怒腾辉：水流从口中怒吼，波光粼粼。
• 便如黑水北出：如同黑色大水向北奔涌。
• 迤逦到三危：蜿蜒流向三危山。
• 百尺长虹夭矫：百尺高的彩虹弯曲如龙。
• 两岸苍龙偃蹇：两岸如龙般休息。
• 翠碧互因依：翠绿的山水相依相偎。
• 古树百夫长：古树高大如百夫长。
• 修竹万竿旗：修竹如同万杆旗帜。
• 画堂开，风与月，巧相随：画堂敞开，风和月巧妙相伴。
• 史君领客行乐，旌纛立披披：史君引领宾客欢乐，旌旗随风飘扬。
• 慨想二江遗迹：感慨二江的历史遗迹。
• 更起三闾忠愤，此日最为宜：更想起三闾大夫的忠愤，今天的时光最为合适。
• 推本美功意，禹甸六章诗：追溯这些美好的功业，如同禹治水的六章诗。

修辞手法

• 比喻：将自然景物比作人，增强表现力。
• 拟人：赋予自然以人的情感，体现出诗人对自然的热爱。
• 对仗：句式对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想

整首诗表现了诗人对壮丽自然景观的赞美，同时也传达了对历史人物的敬仰与对国家的忧虑，展现了深厚的民族情感和历史责任感。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征着生命力与奔放。
• 长虹：象征着希望与美好未来。
• 古树：象征着历史的积淀与坚韧。
• 苍龙：象征着力量和尊严。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“百尺长虹”象征什么？ A. 希望与美好未来
   B. 过往的悲伤
   C. 国家安全
   答案: A

2. “史君领客行乐”中的史君指的是什么？ A. 一位历史人物
   B. 诗人的朋友
   C. 一个酒馆老板
   答案: A

3. 诗中提到的“二江遗迹”指的是什么？ A. 自然景观
   B. 历史事件
   C. 文化遗产
   答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的作品，表达对月亮的思念与人生哲理。

诗词对比

与李白的《庐山谣》相对比，魏了翁的《水调歌头》更侧重历史情感的表达，而李白则更强调个人的豪情与壮志。两者都表现出对自然的热爱，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词选读》
• 《魏了翁传记与作品分析》