且愿时清无事，长把书生阁束，归践对床盟。是什么意思

堪怪两外府，使传载朝缨。

虽云身在江表，都号汉公卿。

莫是才堪世用，莫是有人吹送，中外尔联荣。

天运自消息，龙蠖不关情。

更寻思，谁得失，孰亏成。

潜鱼要向深渺，犹恐太分明。

且愿时清无事，长把书生阁束，归践对床盟。

强似抗尘俗，岁岁上陪京。

原文展示

水调歌头（江东漕使兄高瞻叔生日端平丙申五月）
作者：魏了翁

堪怪两外府，使传载朝缨。
虽云身在江表，都号汉公卿。
莫是才堪世用，莫是有人吹送，
中外尔联荣。
天运自消息，龙蠖不关情。
更寻思，谁得失，孰亏成。
潜鱼要向深渺，犹恐太分明。
且愿时清无事，长把书生阁束，
归践对床盟。
强似抗尘俗，岁岁上陪京。

白话文翻译

这真让人感到奇怪，外面的两位官员，竟然会传递这样的朝廷恩典。
虽然说我身在江边，名号却是汉朝的公卿。
难道是因为我的才华能被世人所用，还是因为有人在背后推举我？
这中外的荣华，都是你我之间的联结。
天命自有安排，龙和虫是不受情感牵绊的。
再想一想，谁能得利，谁又会失去，究竟是什么样的结果。
潜在水中的鱼想向深处游去，生怕被看得太清楚。
我只愿在这个清明的时节，无事可做，长久地把书生的责任抛开，
回到床前与爱人重温旧约。
这比起抗拒世俗的纷扰，更能在岁岁年年中陪伴京城。

注释

1. 堪怪：可怪，令人奇怪。
2. 两外府：指两位外任官员，可能是指高官。
3. 朝缨：朝廷恩典。
4. 江表：江边，指离开京城的地方。
5. 公卿：指的是汉代的高级官员。
6. 龙蠖：龙和虫的比喻，代表命运的安排与情感。
7. 潜鱼：比喻隐秘的心思。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字子明，号东皋，宋代著名诗人，曾任官职，精通诗词，擅长描绘自然和人生哲理。他的诗风清新脱俗，常表达对时局的感慨与对理想生活的向往。

创作背景

《水调歌头》创作于高瞻叔的生日，反映了作者对外界官场风云的观察以及对个人理想与现实之间矛盾的思考。诗中表达了对世俗繁华的反思与对清静生活的渴望。

诗歌鉴赏

《水调歌头》是一首充满哲理的诗歌，展现了魏了翁对于个人理想与世俗生活的深思。开篇对外官的怪异表现出诗人对官场关系的敏感与反感，虽然身在江表，却依然被称为公卿，反映出他对名利的淡泊。接着，诗人通过“龙蠖不关情”的比喻，表达了对命运与情感的无奈，显示出他对命运安排的无所谓态度。诗中提到的“潜鱼要向深渺”，则流露出他对于隐秘与深邃生活的向往，生怕被世俗的眼光看透而失去自由。

整首诗的情感基调是对现实的无奈与对理想生活的向往，诗人在最后表达了宁愿远离尘世的愿望，选择陪伴爱人、重温旧约，呈现出一种清新脱俗的生活态度。魏了翁以其细腻的情感和深邃的哲思，使这首诗不仅在形式上优美，在内容上也给人以深思的余地。

诗词解析

逐句解析

1. 堪怪两外府：对外任官员的不解与奇怪。
2. 虽云身在江表：虽然身处边疆。
3. 莫是才堪世用：是否因为我有才华被人所用呢？
4. 中外尔联荣：外地与我之间的荣华。
5. 天运自消息：天命自然有安排。
6. 更寻思：再想一想。
7. 潜鱼要向深渺：隐秘的心思想要深藏。
8. 长把书生阁束：期望抛弃书生的责任。
9. 强似抗尘俗：比起抵抗世俗纷扰。

修辞手法

• 比喻：如“龙蠖”比喻命运安排。
• 对仗：如“潜鱼要向深渺”与“犹恐太分明”形成对比。
• 拟人：赋予“天运”以情感。

主题思想

整首诗主要表达了对世俗生活的反思与对理想生活的追求，展现出一种清高脱俗的情怀，强调个人理想与现实的冲突。

意象分析

1. 江表：象征着远离繁华的宁静。
2. 朝缨：代表权利与名利的象征。
3. 潜鱼：隐秘与追求自由的象征。
4. 书生阁束：象征着学者的责任与理想。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“龙蠖”比喻什么？

   • A. 命运的安排
   • B. 情感的牵绊
   • C. 权力的象征

2. 填空题：诗中提到的“潜鱼要向深渺”表达了诗人对____的向往。

3. 判断题：魏了翁在诗中表达了对官场的向往。（对/错）

答案

1. A
2. 隐秘的心思
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》：同样以“水调”为名，表达了对人生的思考与对理想的追求。

诗词对比

• 魏了翁 vs 苏轼：两人均表达对理想生活的向往，但魏了翁更偏向内心的挣扎，而苏轼则更多反映了对人生哲理的思考。

参考资料

• 《宋诗选》：收录魏了翁及其它宋代诗人的作品。
• 《古诗词鉴赏》：关于古诗词的分析与鉴赏技巧的书籍。