这段话出自宋代魏了翁《袁参政挽诗》
生世恨不蚤，庚申始识公。
象衣垂綷{左纟右蔡}，长佩奏璁珑。
幸甚蝇依骥，居然燕背鸿。
灵輀送无路，泪洒霅溪风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:45:55原文展示:
生世恨不蚤，庚申始识公。
象衣垂綷左纟右蔡，长佩奏璁珑。
幸甚蝇依骥，居然燕背鸿。
灵輀送无路，泪洒霅溪风。
白话文翻译：
我对人生的遗憾在于未能早识你，直到庚申年我才有幸相识。
你身穿华丽的衣服，左侧是丝绸，右侧是蔡氏的装饰，佩戴着美妙的乐器，声声悦耳。
幸好有你这样的达者相依，仿佛燕子栖息在大雁的背上。
然而，灵车已行，无路可走，泪水洒落在霅溪的风中。
注释:
字词注释：
- 生世：人生的经历。
- 庚申：指的是一个特定的年份，干支纪年中的一个组合。
- 象衣：华丽的衣服，象征高贵。
- 垂綷：衣服的下摆，形容华丽的装饰。
- 长佩：长长的佩饰。
- 蝇依骥：比喻依附于优秀的人。
- 居然：竟然。
- 灵輀：灵车，送葬的车。
- 霅溪：地名，诗中意指泪水流淌的地方。
典故解析：
- 诗中提到的“蝇依骥”典出《庄子》，意指小虫依附于骏马，表达对杰出人物的敬仰与依赖。
诗词背景:
作者介绍： 魏了翁，字梦阮，号石田，宋代诗人。其诗风清新自然，富有哲理，常以抒情见长。他的作品多描写山水、田园生活，深受文人喜爱。
创作背景： 这首诗写于对袁参政（袁去华）的悼念，表达了对朋友的深厚情谊和对其早逝的惋惜。诗中充满了对生活的思考与对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《袁参政挽诗》通过细腻的描写与深沉的情感，表达了作者对袁参政的怀念和惋惜之情。开篇以“生世恨不蚤”开宗明义，直接揭示出对友人早逝的痛惜。接着通过对袁的衣着与佩饰的描写，展现出其高雅的气质与身份地位，反映出作者对其的敬仰与追忆。
“幸甚蝇依骥，居然燕背鸿”一句，用比喻的手法表达了作者与袁参政之间的亲密关系，仿佛自己是依附于骏马的蝇，借以展示对友人的依赖与珍视。接下来的“灵輀送无路，泪洒霅溪风”则将情感推向高潮，灵车已行，作者却感到无路可走，泪水洒落，展现出对友人的无尽怀念与悲伤。
整首诗在情感上深切动人，语言上优美流畅，既有对友人的怀念，也有对人生无常的感慨，是一首优秀的挽诗。
诗词解析：
逐句解析：
- 生世恨不蚤：表达了对早逝的遗憾。
- 庚申始识公：指出与袁参政的相识时间。
- 象衣垂綷左纟右蔡，长佩奏璁珑：描绘袁的华丽形象，象征其高贵。
- 幸甚蝇依骥：表现对友人的依赖与敬仰。
- 居然燕背鸿：比喻相伴的理想境界。
- 灵輀送无路：表达对友人离世的无奈与悲伤。
- 泪洒霅溪风：情感的宣泄，象征着思念的潮水。
修辞手法：
- 比喻：如“蝇依骥”形容对友人的依赖。
- 对仗：上下句的工整对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 诗歌的中心思想是对友人袁参政的深切怀念，表达了对人生无常的感慨与对友谊的珍视。通过细腻的描写与深情的表述，展现出人情的温暖与伤感。
意象分析：
意象词汇：
- 象衣：高贵的象征。
- 蝇：微小，代表对伟人的依附与敬仰。
- 灵輀：死亡的象征，传达失去的痛苦。
- 泪：情感的直接表现，象征思念与悲伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“庚申”指的是哪个方面？
- A. 诗人的出生年
- B. 特定的年份
- C. 友人的故乡
- D. 诗的创作时间
-
“蝇依骥”这一比喻主要表达了什么？
- A. 对友人的依赖
- B. 对生活的无奈
- C. 对名利的追求
- D. 对自然的热爱
-
诗的情感基调是？
- A. 轻松愉快
- B. 深沉悲伤
- C. 愤怒不满
- D. 幽默风趣
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样表达了对人生的思考与对友谊的珍视。
- 杜甫《赠花卿》：表达了对友人的深切怀念与感情。
诗词对比：
- 魏了翁《袁参政挽诗》与李白《夜泊牛渚怀古》：两首诗在情感上都涉及怀念与思考，魏的挽诗更侧重于个人情感，李的怀古则更多反映历史与人生的无常。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词解读》
- 《魏了翁研究》