破镜飞飞且未还，芙蓉江上杳难攀。是什么意思

破镜飞飞且未还，芙蓉江上杳难攀。

赋成珠海楼头月，梦入瑶溪榻里山。

万事只今蕉鹿后，此身聊且马牛间。

何当大醉荆高市，击筑相呼一解颜。

原文展示

怀徐灌园
何进修 〔明代〕

破镜飞飞且未还，
芙蓉江上杳难攀。
赋成珠海楼头月，
梦入瑶溪榻里山。
万事只今蕉鹿后，
此身聊且马牛间。
何当大醉荆高市，
击筑相呼一解颜。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对远方友人的思念之情。诗人形容破镜未还，象征着人事的难以重聚；在芙蓉江上，遥远的景象让人难以到达。诗人赋诗时，月光洒落在珠海的楼头，似乎进入了梦境中，梦见了瑶溪的山水。如今万事如烟，只有蕉鹿的传说依然萦绕在心间；而自己则忙于牛马之间的琐事。何时才能在荆高市痛痛快快地喝一场大醉，击鼓相呼，畅快地解开心中的忧愁？

注释

• 破镜：象征分离或离散，古代传说中破镜代表夫妻分离。
• 飞飞且未还：形容无法再回到过去的状态。
• 芙蓉江：指江水清澈，生长着芙蓉花，寓意美丽而遥远的地方。
• 珠海：珠海是一个地方名，象征繁华与美丽。
• 瑶溪：指美丽的溪流，常见于山水诗中。
• 蕉鹿：蕉鹿是传说中的动物，代表着美好的愿望与期盼。
• 荆高市：一个历史悠久的市集，象征着人们欢聚的地方。

诗词背景

作者介绍

何进修，明代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现出对友人和自然的深切思念，常常借景抒情，风格清新雅致。

创作背景

此诗写于诗人与友人相隔两地之时，表达了对友谊的珍视以及对重聚的渴望。明代社会动荡，诗人借诗抒发内心的孤独与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《怀徐灌园》通过细腻的意象和深情的笔触，展现了诗人对友人的思念和对生活的感慨。首联“破镜飞飞且未还”以破镜隐喻离散的友谊，令人感受到一种无法重聚的惆怅。接着，诗人将目光投向远方的芙蓉江，描绘出一幅美丽而又遥不可及的画面，营造出一种淡淡的忧伤。

中间两联“赋成珠海楼头月，梦入瑶溪榻里山”则通过月光和梦境的描写，引导读者进入诗人理想中的美好境界。这里的意象不仅构建了一个诗意的空间，也反映了诗人内心对美好事物的向往与追求。最后两联“万事只今蕉鹿后，此身聊且马牛间”展现了诗人对现实生活的无奈，虽然外在世界繁忙琐碎，但内心依然渴望与朋友的聚会和畅饮。

整首诗通过对自然景物的描绘、对友谊的感慨以及对现实生活的反思，展现了诗人丰富的情感世界，具有深刻的思考与审美价值。

诗词解析

逐句解析

1. 破镜飞飞且未还：破镜象征分离，飞飞暗示着时间的流逝与难以重聚之感。
2. 芙蓉江上杳难攀：芙蓉江的美丽让人向往，但却是遥不可及的。
3. 赋成珠海楼头月：在珠海的楼头，诗人赋诗时月光洒落，象征着灵感和美好回忆。
4. 梦入瑶溪榻里山：梦境中的瑶溪山水，代表着诗人对理想生活的向往。
5. 万事只今蕉鹿后：万事如烟，唯有蕉鹿的传说仍在，暗示着对过去美好时光的怀念。
6. 此身聊且马牛间：身处于繁忙的现实中，反映了生活的琐碎与无奈。
7. 何当大醉荆高市：渴望在热闹的市集上痛痛快快地畅饮，寻求解脱。
8. 击筑相呼一解颜：通过击鼓和呼唤，表达与友人之间的情感交流。

修辞手法

• 比喻：破镜比喻友谊的破裂；芙蓉江比喻美好的追求。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：月、梦、山水等自然意象，充满了诗情画意，传达深刻的情感。

主题思想

整首诗围绕对友谊的思念、对美好时光的追忆，以及对现实生活的反思，表达了诗人内心深处的孤独感与对未来重聚的期盼。

意象分析

意象词汇

• 破镜：象征分离与忧伤。
• 芙蓉江：美丽的向往，象征着理想与追求。
• 月：象征思念与宁静，常用于抒情。
• 瑶溪：寓意理想的生活与美好愿景。
• 蕉鹿：代表美好愿望，和对过去的怀念。
• 荆高市：人际交往和欢聚的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“破镜”象征什么？
   A. 美好
   B. 分离
   C. 重聚
   D. 快乐

2. 诗人希望在何地与友人重聚？
   A. 瑶溪
   B. 芙蓉江
   C. 荆高市
   D. 珠海

3. “万事只今蕉鹿后”中的“蕉鹿”象征什么？
   A. 忘记
   B. 未来
   C. 美好的愿望
   D. 现实

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

• 《静夜思》与《怀徐灌园》同样表达了对远方的思念，但前者以孤独的夜晚与月光为背景，后者则更强调人与自然的互动与对友谊的渴望。
• 《月夜忆舍弟》也表现出对亲人的思念，但在情感上更为直接和浓烈，而《怀徐灌园》则通过细腻的意象和抒情的方式展现情感的深度。

参考资料

• 《明代诗人何进修研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词概论》