叨荣惭北阙，微尚爱东田。是什么意思

关塞临伊水，骊山枕灞川。

俱临隐路侧，同在帝城边。

谢公兼出处，携妓玩林泉。

鸣驺喷梅雪，飞盖曳松烟。

闻琴幽谷里，看弈古岩前。

落日低帏帐，归云绕管弦。

叨荣惭北阙，微尚爱东田。

寂寞灰心尽，萧条尘事捐。

朝思登崭绝，夜梦弄潺湲。

宿怀南涧意，况睹北溪篇。

原文展示

奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业
作者：崔泰之

关塞临伊水，骊山枕灞川。
俱临隐路侧，同在帝城边。
谢公兼出处，携妓玩林泉。
鸣驺喷梅雪，飞盖曳松烟。
闻琴幽谷里，看弈古岩前。
落日低帏帐，归云绕管弦。
叨荣惭北阙，微尚爱东田。
寂寞灰心尽，萧条尘事捐。
朝思登崭绝，夜梦弄潺湲。
宿怀南涧意，况睹北溪篇。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人游览龙门北溪时，怀念自己在骊山的别业。诗中提到，关隘和伊水相邻，骊山则靠着灞川。两者都接近隐秘的小路，位于帝城的边缘。提到谢公，诗人回忆起他和妓女在林泉中游玩的情景。马儿在梅花和雪中奔跑，华丽的轿子在松树的烟雾中摇曳。听到琴声从幽谷传出，看见棋局在古岩前展开。落日低垂，帷帐映照着归云，围绕着管弦乐器。诗人感到惭愧于北阙的荣华，心中仍然向往东田的宁静。内心的寂寞和灰心尽去，尘世的繁杂也不再牵挂。早晨思念登高的绝美，夜里梦见水流潺潺。怀念南涧的情意，更何况看见北溪的景象。

注释

• 关塞：指关口和边塞，这里形容地理环境。
• 骊山：位于陕西，是古代著名的游览胜地。
• 帝城：指长安，唐朝的都城。
• 谢公：指谢安，一位著名的士大夫，因其游览而闻名。
• 鸣驺：指马的鸣叫声。
• 喷梅雪：梅花和雪的意象，形容景色的美丽。
• 幽谷：指安静的山谷，隐喻宁静的环境。
• 帏帐：帐篷，形容居所的温馨。
• 北阙：指宫廷，象征权力和荣华。
• 东田：隐喻田园，象征自然的宁静。

诗词背景

作者介绍

崔泰之（约703年－765年），唐代诗人，以其清新自然的诗风而闻名，擅长山水田园诗。诗作常涉及个人情感与自然风景的结合。

创作背景

这首诗创作于唐代，诗人在游览龙门北溪时，因景生情，想起了自己在骊山的别业，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以自然风景为背景，通过景物描写与个人感受的融合，展现了诗人的内心世界。诗的开头通过描绘关塞、伊水、骊山等地理环境，营造了一种宁静和隐秘的氛围。接着，提及谢公游玩时的情景，表达了诗人对往事的怀念。诗中多次提到音响和景象，运用生动的比喻，增强了诗的表现力。

在情感表达上，诗人既有对荣华的惭愧，也有对田园生活的向往，形成了一种内心的矛盾与挣扎。诗的最后部分，诗人对未来的思考和对自然的向往，展现了他对生活的深刻理解和对理想生活的追求。整首诗意境深远，情感真挚，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 关塞临伊水：描绘了边界和水流相邻的地理环境。
2. 骊山枕灞川：骊山与灞川的结合，形成了一个宁静的自然背景。
3. 俱临隐路侧：强调这两个地方的隐秘与幽静。
4. 同在帝城边：暗示诗人与帝城的关系，表现出一种对权力的疏离。
5. 谢公兼出处：提到谢安，表现出对历史人物的崇敬。
6. 携妓玩林泉：描绘了诗人对轻松生活的向往。
7. 鸣驺喷梅雪：美丽的自然景象，增强了诗的表现力。
8. 飞盖曳松烟：描绘轿子的轻盈和松树的朦胧。
9. 闻琴幽谷里：琴声在山谷中回响，增添了幽静的氛围。
10. 看弈古岩前：棋局的宁静，象征智者的生活。
11. 落日低帏帐：夕阳映照，营造出温暖的居所。
12. 归云绕管弦：云彩环绕着乐器，展现了一种和谐的气氛。
13. 叨荣惭北阙：对权力的憧憬与自卑。
14. 微尚爱东田：对田园的向往，表现内心的宁静。
15. 寂寞灰心尽：对世俗的厌倦，内心的空虚。
16. 萧条尘事捐：抛弃繁杂的世事，追求内心的宁静。
17. 朝思登崭绝：向往高处的美丽，象征理想的追求。
18. 夜梦弄潺湲：梦中水流潺潺，象征心灵的平静。
19. 宿怀南涧意：怀念南涧的情感，增添了个人色彩。
20. 况睹北溪篇：看到北溪的美景，感慨万千。

修辞手法

• 比喻：如“鸣驺喷梅雪”，将马的鸣叫与梅花雪景结合，生动形象。
• 对仗：如“落日低帏帐，归云绕管弦”，工整的对仗增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“归云绕管弦”，赋予云彩以动作，增加诗的生动性。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求，体现了唐代士人对田园生活的向往和对权力的淡漠，传达出一种幽远、清新的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 骊山：象征着高远、宁静的生活。
• 伊水：象征流逝的时间与生活的无常。
• 琴声：象征内心的宁静与和谐。
• 东田：象征着田园生活的理想与向往。
• 落日与归云：象征时间的流逝与生活的变迁。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“谢公”指的是谁？

   • A. 谢安
   • B. 谢道韫
   • C. 谢家

2. 填空题：诗中提到的“骊山”与“灞川”相邻，体现了诗人对____的向往。

3. 判断题：这首诗表达了诗人对权力的绝对向往。（对/错）

答案

1. A. 谢安
2. 自然生活
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》
• 杜甫《登高》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达对田园生活的向往，风格更为清新。
• 杜甫《登高》：虽以登高抒怀，但情感上更为沉重，反映了社会动荡的背景。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗的艺术世界》