病客独来唯有睡，游僧相见亦它方。是什么意思

扫地开门松桧香，僧家长夏亦清凉。

公庭多事久来厌，净处安眠计甚长。

修竹填窗藤簟绿，白莲当户石盆方。

香厨晚饭红粳熟，忽忆烹鸡田舍尝。

涧谷新晴草木香，野情萧散自生凉。

雨添山色翠将溜，日转松阴晚更长。

病客独来唯有睡，游僧相见亦它方。

还家烦热都消尽，不信医王与药尝。

原文展示

次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首
——苏辙

扫地开门松桧香，僧家长夏亦清凉。
公庭多事久来厌，净处安眠计甚长。
修竹填窗藤簟绿，白莲当户石盆方。
香厨晚饭红粳熟，忽忆烹鸡田舍尝。

涧谷新晴草木香，野情萧散自生凉。
雨添山色翠将溜，日转松阴晚更长。
病客独来唯有睡，游僧相见亦它方。
还家烦热都消尽，不信医王与药尝。

白话文翻译

在清扫过的门口，松树和桧树的香气飘散，僧人的家在长夏中也显得清凉。
自从在公庭上忙碌了太久，我对繁杂的事务已经厌倦，
在这宁静的地方安睡，感觉可以长久。
修竹填满了窗前，藤席在阳光下显得格外翠绿，
白莲花在门前的石盆中盛开，显得清新而雅致。
厨房里晚饭的红粳米已经熟了，
这时我忽然想起田舍里美味的鸡肉。

山涧谷中，雨后的新晴使草木散发出清香，
自然的野趣让我感到一阵清凉。
雨水使山色更加翠绿，阳光转过来使松树的阴影更长。
我这个病客独自来到这里，只能躺下睡觉，
偶然遇见的游僧也只是匆匆而过。
回到家中，烦热的感觉都已经消散，
我不相信医王和药物的疗效。

注释

• 扫地：清扫庭院，表示清静的环境。
• 公庭：公共庭院，指僧舍的院子。
• 净处：指清净的地方，适合休息。
• 修竹：高耸的竹子，常用于形容清幽的环境。
• 香厨：厨房，指做饭的地方。
• 田舍：田园家庭，农村的家。

典故解析

• 医王：指古代著名的医者，常用来比喻医术高明的人，象征着对药物的依赖与怀疑。
• 虎跑泉：著名的泉水，因其清澈和环境优美而闻名，成为诗人游览和写作的灵感来源。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋时期著名的文学家、政治家，苏轼的弟弟。他与兄长苏轼并称，诗文风格清新自然，擅长抒情，尤其在诗词方面有着极高的造诣。

创作背景

这首诗写于苏辙生病之际，正值盛夏，诗人因病游访虎跑泉的僧舍，感受到那里的清凉与宁静，表达了对自然的热爱和对繁忙生活的厌倦。

诗歌鉴赏

苏辙的这首诗以“病中游虎跑泉僧舍”为背景，通过描绘宁静清凉的僧舍环境，表达了诗人对世俗烦恼的逃避与对自然的向往。全诗结构严谨，前两首分别以环境的描绘和内心的感受为主线，展现出诗人游览时的闲适情景。

在第一首中，诗人描绘了僧舍的清幽环境，松桧的香气和长夏的凉爽使他忘却了外界的烦恼，暗示着对世事的厌倦。通过“香厨晚饭红粳熟，忽忆烹鸡田舍尝”，诗人回忆起田园的美好生活，形成了对比，突显出对自然的热爱。

第二首则通过雨后新晴的自然景色，描绘了涧谷的清香和山色的翠绿，展现了诗人内心的宁静与安详。尤其是最后两句，强调了病中的孤独与对家的思念，表现出对健康的渴望和对医药疗效的怀疑，流露出一种无奈和对自然的依赖。

整体而言，这首诗不仅展现了苏辙深厚的文学造诣，也映射出他对生活的哲思，体现了诗人崇尚自然、追求内心平静的情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 扫地开门松桧香：清扫过的门口，松树和桧树的香气弥漫，传达出环境的清新。
2. 僧家长夏亦清凉：即使是在炎热的夏天，僧舍里也显得清凉舒适。
3. 公庭多事久来厌：在公庭上忙碌的事务让人感到厌倦。
4. 净处安眠计甚长：在这样的宁静之处安眠，感觉时间可以延续得很长。
5. 修竹填窗藤簟绿：修长的竹子填满了窗前，藤席在阳光下显得格外绿意盎然。
6. 白莲当户石盆方：白色的莲花在门前的石盆中盛开，显得清新而雅致。
7. 香厨晚饭红粳熟：厨房里晚饭的红粳米已熟，散发出香气。
8. 忽忆烹鸡田舍尝：此时忽然想起田舍里烹饪的美味鸡肉。

后续句子同样通过描绘自然景色与内心感受，展现出诗人的情感与思考。

修辞手法

• 比喻：诗中多处运用比喻，如“香厨晚饭红粳熟”暗喻生活的安逸。
• 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 意象：通过“修竹”“白莲”等意象，营造出一种清新自然的氛围，传达出诗人的内心感受。

主题思想

整首诗的主题在于通过描绘宁静的自然环境，表达诗人对世俗生活的厌倦与对自然的向往，体现出一种追求内心平静的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 松桧香：象征着清新与宁静，代表自然的美好。
• 修竹：代表着高洁与坚韧，象征诗人高尚的情操。
• 白莲：象征纯洁与美好，常用于表达诗人的理想与向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“香厨晚饭红粳熟”指的是什么？ A. 餐厅
   B. 厨房
   C. 花园

2. 苏辙的兄弟是谁？ A. 苏洵
   B. 苏轼
   C. 苏舜钦

3. 诗人描述的环境给他带来了什么样的感受？ A. 厌倦
   B. 清凉
   C. 忧愁

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夏日绝句》——李清照：表达夏日的感受与情绪。
• 《静夜思》——李白：探讨孤独与思乡之情。

诗词对比

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》：同样描绘自然景色，表达对闲适生活的向往，但更多展现了对人生的思考与感悟。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙集》
• 《古诗词鉴赏》