苦恨碧云音信断，只教征雁空还。是什么意思

几日春愁无意绪，捻金翦绥慵拈。

小楼终日怕凭阑。

一双新泪眼，千里旧关

苦恨碧云音信断，只教征雁空还。

早知盟约是虚言。

枉裁诗字锦，悔寄泪痕笺。

原文展示:

临江仙
几日春愁无意绪，捻金翦绥慵拈。
小楼终日怕凭阑。
一双新泪眼，千里旧关苦恨碧云音信断，
只教征雁空还。
早知盟约是虚言，
枉裁诗字锦，悔寄泪痕笺。

白话文翻译：

这几天春天的愁绪让我无心思，
捻着金丝绦带也懒得去理会。
在小楼里整天害怕倚靠栏杆。
我的眼中满是新流的泪水，千里之外对旧关的苦恨，
只让归来的大雁空自飞回。
早就知道我们的约定是虚假的，
白白地裁剪了诗句如锦，后悔把泪水寄托在信笺上。

注释:

• 春愁：春天的忧愁，常用来形容思念和愁苦的心情。
• 金翦绥：金色的丝带，象征美好却又让人感到无奈。
• 倚阑：靠在栏杆上，寓意对外界的眺望和思念。
• 新泪眼：刚流下的眼泪，表达悲伤和思念的情感。
• 盟约：指恋人之间的约定。
• 泪痕笺：沾有泪水的信笺，象征着情感的寄托。

典故解析:

诗中提到的“盟约”，在古代诗词中常用来表达爱情的承诺和诺言。典故多源于古代文人对爱情的描绘，强调了爱情的脆弱和虚幻。

诗词背景:

作者介绍：朱敦儒（生卒年不详），宋代著名词人，擅长填词，尤其以情感细腻著称。他的作品多反映个人情感和对社会的思考。

创作背景：这首词作于春天，正值花开之时，然而诗人却因思念而感到愁苦。此时春光明媚，却与诗人的内心形成鲜明对比，表达了对过去的懷念与对未来的无奈。

诗歌鉴赏：

《临江仙》是朱敦儒的一首经典词作，整首词透过细腻的情感描写，展现了思念与愁苦。开头“几日春愁无意绪”，直接揭示了诗人的情感状态，春天应该是充满生机的季节，但诗人却因思念而感到无精打采。这种对比增强了词的情感深度。

“小楼终日怕凭阑”，小楼象征着诗人的内心世界，倚靠栏杆是一种渴望，却也表现出对现实的无奈。接下来的“一双新泪眼”更是直接表达了诗人的悲伤，泪水与思念交织，让人感受到浓厚的情感氛围。

“千里旧关苦恨碧云音信断”，诗人用“千里”与“断”来强调思念的遥远与痛苦，令人心中不禁生出共鸣。最后的“早知盟约是虚言”，则是对爱情的失望与反思，表达了对过去美好承诺的无奈与悔恨。

整首词通过细腻的描绘和强烈的情感，展现了人们在爱情中的脆弱与渴望，是一首极具感染力的作品。

诗词解析:

逐句解析：

1. 几日春愁无意绪：表达了对春天的愁苦感受，情绪低落。
2. 捻金翦绥慵拈：虽然手里捻着美丽的金丝带，但内心却无心去理会。
3. 小楼终日怕凭阑：在小楼中，整天害怕倚靠栏杆，暗示抑郁与思念。
4. 一双新泪眼：眼中满是新流的泪水，表现思念之苦。
5. 千里旧关苦恨碧云音信断：千里之外的旧情与心痛，音信全无，令人绝望。
6. 只教征雁空还：归来的大雁也无法带走思念，徒劳无功。
7. 早知盟约是虚言：早已明白曾经的承诺是虚幻，心中失落。
8. 枉裁诗字锦，悔寄泪痕笺：白白写下美好的诗句，却因为泪水而后悔。

修辞手法：

• 比喻：将情感比作春天的愁绪，生动形象。
• 拟人：将大雁赋予情感，体现思念的无奈。
• 对仗：如“新泪眼”与“旧关苦恨”，形成鲜明对比，增强情感效果。

主题思想：整首诗围绕爱与思念展开，表现了诗人对爱情的渴望与失落，传达了对虚幻承诺的无奈与反思，深切动人。

意象分析:

意象词汇：

• 春：象征希望与生机，但在此却是愁苦的代名词。
• 小楼：象征孤独与思念的空间。
• 泪：象征悲伤与失落。
• 雁：象征离别与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. “几日春愁无意绪”中的“春愁”指的是什么？

   • A. 春天的欢愉
   • B. 春天的忧愁
   • C. 春天的美丽

2. 诗中提到的“盟约”是指什么？

   • A. 朋友之间的约定
   • B. 情人之间的承诺
   • C. 与家人之间的约定

3. 诗人对待爱情的态度是怎样的？

   • A. 充满希望
   • B. 悔恨与失落
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样是表达思念与愁苦。
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：对爱情的描绘也充满情感。

诗词对比：

朱敦儒与李清照的词作常常都表达了对爱情的思念与苦楚，但朱敦儒的词更强调失落与虚幻的承诺，而李清照则更多展现女性的柔情与坚韧。两者在情感表达上各有千秋，值得细细品味。

参考资料:

1. 《宋词三百首》
2. 《唐宋诗词鉴赏辞典》
3. 《中国古代文学史》