当年今夕奈愁何。是什么意思

晚菊花前敛翠蛾。

挼花传酒缓声歌。

柳枝团扇别离多。

拥髻凄凉论旧事，曾随织女度银梭。

当年今夕奈愁何。

原文展示:

晚菊花前敛翠蛾。挼花传酒缓声歌。柳枝团扇别离多。拥髻凄凉论旧事，曾随织女度银梭。当年今夕奈愁何。

白话文翻译：

在晚菊花前，轻轻收敛着翠绿的眉毛。挤着花传酒，缓缓地唱着歌。柳枝摇曳的团扇，似乎有太多的离别。聚在一起，凄凉地谈论旧事，曾经和织女一起度过银色的梭子。如今的这一天，心中愁苦又该如何呢？

注释:

• 晚菊：指的是秋冬季节盛开的菊花，象征着坚韧和清高。
• 翠蛾：指的是如眉似蛾的美丽女子，形容女子的妆容。
• 挼花：指的是把花朵捏在手中，通常是为了更好地欣赏或装饰。
• 团扇：一种用柳枝制作的扇子，常用于夏日扇凉。
• 拥髻：指的是梳理发髻，通常是女子的发型。
• 织女：传说中的织女，象征着美好与爱情，常与牛郎相对。
• 银梭：指织布时使用的工具，象征时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍:

朱敦儒是宋代著名的词人，以其清丽的词风和细腻的情感著称。生活在宋代的他，面对动荡的社会和个人的情感经历，创作了许多脍炙人口的作品。

创作背景:

这首《浣溪沙》是朱敦儒在赠与贲大夫歌者时所作，表达了对友情的珍视与对过往的怀念。在充满离别与愁苦的氛围中，诗人通过自然景物寄托了自己内心的情感。

诗歌鉴赏：

《浣溪沙》是一首充满情感的词作，通过细腻的描绘和深刻的情感，使读者感受到诗人对过去的追忆和对现实的感慨。诗的开头“晚菊花前敛翠蛾”以鲜明的意象引入，展现出秋天的萧瑟与女子的妩媚，形成一种对比。接下来的“挼花传酒缓声歌”，更是通过轻松的氛围展现了人与人之间的亲密关系，但随之而来的“柳枝团扇别离多”，则让整个气氛变得沉重，暗示着离别的无奈与愁苦。

诗的后半部分“曾随织女度银梭”，则引入了美丽的爱情传说，体现了对逝去时光的感慨。最后一句“当年今夕奈愁何”更是将诗的情感推向高潮，表达了对往昔青春的怀念与对现实困境的无奈。

整首词通过丰富的意象与细腻的情感，展现了人们在离别与回忆中交织的复杂心情，给人以深刻的思考与共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 晚菊花前敛翠蛾：描绘了在秋天的菊花前，女子轻拢眉妆的场景，蕴含了自然的美与人情的柔。
2. 挼花传酒缓声歌：表达了一种轻松的聚会气氛，传递着友情与温暖。
3. 柳枝团扇别离多：通过柳扇的摇曳，象征着离别的情感，增强了作品的忧伤基调。
4. 拥髻凄凉论旧事：聚集在一起，讨论旧事，情感中透出一丝凄凉。
5. 曾随织女度银梭：提到织女，暗示着美好的回忆与逝去的时光。
6. 当年今夕奈愁何：总结全诗，发出无奈的叹息，直击人心。

修辞手法:

• 比喻：如“晚菊花前敛翠蛾”，以花比喻女性的美丽，增强了意象的生动性。
• 对仗：全诗多处使用对仗，使得句式整齐，增加了韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友谊的珍视、对爱情的怀念以及对时光流逝的无奈，情感真挚而深刻，体现了人们在面对离别时的复杂心境。

意象分析:

意象词汇:

• 晚菊：象征坚韧与高洁，代表秋天的美丽与孤独。
• 翠蛾：美丽的女子，象征青春与柔情。
• 柳枝：离别的象征，传达了忧伤的情绪。
• 织女：美好爱情的象征，代表了理想与愿望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“晚菊”象征什么？ A. 生机勃勃
   B. 坚韧与清高
   C. 哀伤与离别

2. “挼花传酒缓声歌”中，“挼花”的意思是？ A. 摘花
   B. 捏花
   C. 种花

3. 诗中提到的“织女”代表了什么？ A. 劳动人民
   B. 美好的爱情
   C. 时光流逝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

朱敦儒与李清照的作品都表现了对离别与时光的思考，朱敦儒的细腻与李清照的婉约相结合，形成了宋代词人的独特风格。两位诗人在情感的抒发上各具特色，值得深入比较与学习。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《朱敦儒诗词选集》