这段话出自元代张弘范《打毬》
锦绣衣分上下朋，画门双柱耸亭亭。
半空綵仗翻残月，一点绯毬迸落星。
翠柳小厅喧鼓吹，玉鞭骄马蹙雷霆。
少年得意风流事，可胜书生对夜萤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:58:39原文展示
打毬
张弘范 〔元代〕
锦绣衣分上下朋，
画门双柱耸亭亭。
半空綵仗翻残月，
一点绯毬迸落星。
翠柳小厅喧鼓吹，
玉鞭骄马蹙雷霆。
少年得意风流事，
可胜书生对夜萤。
白话文翻译
这首诗描绘了一场热闹的打毬比赛。身穿华丽衣服的人们分为上下两队，画有精美图案的门口两根柱子高耸入云。半空中的彩帐在残月的照耀下翻飞，一颗红色的毬球如星星般跌落。翠绿的柳树下，小厅里乐声喧闹，马儿在鼓声中奔驰，宛如雷霆震动。年轻人意气风发，正享受着风流的时光，甚至胜过那些对着夜蛾发呆的书生。
注释
字词注释：
- 锦绣衣：华丽的衣服，通常用丝绸或锦缎制作。
- 画门：装饰有图案的门。
- 綵仗：彩色的帐篷或遮阳伞。
- 绯毬：红色的毬球，打毬比赛的主要器具。
- 蹙雷霆：形容马儿奔跑时的气势如雷霆般猛烈。
典故解析：
- 夜萤：指夜晚飞舞的萤火虫，常用来形容书生的孤独和无聊。
诗词背景
作者介绍：
张弘范，元代诗人，生于当时社会动荡的背景下，作品多描绘生活中的乐趣与人情世故，风格轻快明朗，常以清新幽默的笔调表达情感。
创作背景：
此诗创作于元代，正值打毬这一传统游戏流行的时期，诗中通过打毬的热闹场景，表现了年轻人的活力与朝气，以及他们对生活的热爱。
诗歌鉴赏
《打毬》是一首充满活力与欢愉的诗作，展现了元代社会年轻人追求快乐和展示风采的生活态度。诗中通过细腻的描绘，展现了打毬这一传统游戏的热烈场面，营造出一种生动的氛围。开头两句用华丽的“锦绣衣”和“画门双柱”设置了一个富丽堂皇的背景，立即吸引读者的目光。
随着诗句的展开，画面愈加生动，半空中的彩帐和绯毬的描写，让人仿佛置身于比赛现场，感受到紧张与兴奋。翠柳与小厅的结合，既是对环境的描绘，也是对欢乐氛围的渲染。最后两句则突出了年轻人的风流与自信，表达了他们在这个瞬间的满足与快乐，形成了与书生孤独形象的鲜明对比。
整首诗的语调活泼，节奏感强，给人以强烈的视觉和听觉冲击，体现了诗人对生活的热爱和对青春的赞美。
诗词解析
逐句解析：
- 锦绣衣分上下朋：华丽的衣服分为两队，象征比赛的参与者。
- 画门双柱耸亭亭：装饰的门和高耸的柱子，描绘出比赛的场景。
- 半空綵仗翻残月：彩帐在半空中翻飞，月光映照，增添了神秘感。
- 一点绯毬迸落星：红色毬球如星星般掉落，形象生动。
- 翠柳小厅喧鼓吹：柳树和小厅的结合，音乐与欢声笑语交织。
- 玉鞭骄马蹙雷霆：马儿奋力奔跑，表现了激烈的比赛氛围。
- 少年得意风流事：年轻人的自信与得意，表现出青春的活力。
- 可胜书生对夜萤：强调年轻人在生活中的精彩，超越书生的沉闷。
修辞手法：
- 比喻：用“绯毬迸落星”比喻毬球的弹跳，形象生动。
- 对仗：诗句之间的对称结构增强了音乐美。
- 夸张：如“蹙雷霆”表现了马的气势，增加了动感。
主题思想：
整首诗通过描绘打毬的场景，反映了年轻人充满活力与希望的生活态度，传达了对青春的赞美与珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 锦绣：象征华丽与荣耀。
- 残月：象征时间的流逝与岁月的无情。
- 绯毬：象征青春的活力与激情。
- 翠柳：象征自然与生命的美好。
这些意象共同构成了一幅生动的青春画卷，体现了诗人对生活的热爱与对美好时光的怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“锦绣衣”指的是什么？
- A. 破旧衣服
- B. 华丽的衣服
- C. 普通衣服
-
“绯毬”在诗中象征了什么？
- A. 书生的寂寞
- B. 青春的活力
- C. 时间的流逝
-
诗中提到的“夜萤”与哪种形象形成对比？
- A. 士人
- B. 年轻人
- C. 老人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》（杜甫）：描绘春夜的美好与生机。
- 《赋得古原草送别》（白居易）：表达对生命的感悟与怀念。
诗词对比：
- 《打毬》 vs. 《春夜喜雨》：两首诗都描绘了生活的美好，但前者更注重于青春的活力与热闹，后者则更为悠然与静谧。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《诗词入门与赏析》