病起不饮酒，客来意何如。是什么意思

病起不饮酒，客来意何如。

四座皆春风，燕燕深相于。

富有富贵交，贱有贫贱趋。

古意吾所爱，今人宁见迂。

忘情衡门下，言笑色敷腴。

忽淹嵇康驾，何烦翟公书。

原文展示

病起不饮酒，客来意何如。
四座皆春风，燕燕深相于。
富有富贵交，贱有贫贱趋。
古意吾所爱，今人宁见迂。
忘情衡门下，言笑色敷腴。
忽淹嵇康驾，何烦翟公书。

白话文翻译

我生病了不喝酒，客人来访心情如何。
四周都是春风，燕子在深处相互依偎。
有钱人交往富贵之人，穷人则趋向贫贱之交。
我所喜爱的古老情趣，今人又怎能理解那份迂腐。
忘却情感在门下，言笑之间显得丰腴。
忽然想起嵇康的高洁，何必再烦恼翟公的书信。

注释

• 病起：指生病康复。
• 意何如：心情如何。
• 四座：四周的人。
• 春风：比喻和谐的气氛。
• 燕燕：燕子，象征春天的到来。
• 富有富贵交：富人之间的交往。
• 贱有贫贱趋：穷人之间的交往。
• 古意：古代的情趣。
• 今人宁见迂：现代人难以理解。
• 衡门下：指家门。
• 言笑色敷腴：言语和笑容都显得丰腴。
• 嵇康：古代名士，代表高洁。
• 翟公：翟公是指翟方明，代表世俗的书信。

诗词背景

作者介绍：胡翰，元代诗人，生平事迹不详，以其作品见长，常表现出对古代文人情怀的向往和对现实的思考。

创作背景：此诗写于胡翰生病后的春天，表达了对生活中人与人之间交往的思考，以及对古代文人情趣的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上采用了五言绝句，简洁而富有韵律感。诗中通过描绘春天的气息和燕子的欢跃，营造出一种轻松愉悦的氛围。然而，诗人却因病而不饮酒，心中自有一番感慨。诗的开头便体现出一种对生活的反思，虽有客来，却不知他们的心情如何，显示了诗人对人际关系的微妙观察。

接着，诗人通过对富贵与贫贱交往的对比，揭示了社会的现实。富人之间的交往显得光鲜亮丽，而穷人则只能在贫贱中相聚，这种对比引发了诗人对社会不公的思考。诗中提到的“古意吾所爱”，显示了诗人对古代文人风范的向往。在现代社会中，许多人难以理解这种古老情趣，诗人表达了对当下人际关系的失落。

在后面，诗人又提到“忘情衡门下”，表达了在家门内的安逸与和谐，但与志同道合的朋友交往却显得愈发珍贵。最后，诗人提及嵇康，体现了对高洁品格的向往，而对翟公书的思虑，则显示出对世俗交往的无奈与烦恼。

整首诗意境深远，情感真挚，既有对生活的感慨，也有对古代精神的追求，展示了诗人丰富的内心世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 病起不饮酒，客来意何如：生病康复后不再饮酒，心中对客人来访的情感感到迷茫。
2. 四座皆春风，燕燕深相于：周围的环境如春风般温暖，燕子在春天里相互依偎，象征着和谐的气氛。
3. 富有富贵交，贱有贫贱趋：富人之间的交往与穷人之间的交往形成鲜明对比，反映社会的阶层分化。
4. 古意吾所爱，今人宁见迂：诗人对古代文人情趣的热爱与现代人对这些情趣的不理解。
5. 忘情衡门下，言笑色敷腴：在家中忘却情感，笑语盈盈，体现了家庭的温暖。
6. 忽淹嵇康驾，何烦翟公书：想起嵇康的高洁，与世俗的烦恼形成对比，表达出对理想的追求。

修辞手法：

• 对比：通过富贵与贫贱的对比，强调社会的不平等。
• 象征：燕子象征春天与和谐，嵇康则象征高洁的情操。
• 排比：诗句中使用排比增强了节奏感和情感的表达。

主题思想：诗歌表达了对现实人际关系的思考，对古代文人情趣的怀念，以及对理想人格的向往，展现了作者内心的矛盾与挣扎。

意象分析

意象词汇：

• 春风：象征和谐与生机。
• 燕燕：象征温暖的人际关系与春天的生机。
• 古意：代表古代文人所追求的情趣与精神。
• 嵇康：象征高洁的思想与人格。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“燕燕”象征什么？ A. 友谊
   B. 春天的生机
   C. 社会的繁华
   D. 个人的孤独

2. 诗人对现代人的看法是什么？
   A. 理解古意
   B. 认为现代人迂腐
   C. 认为现代人聪明
   D. 认为现代人无情

3. "富有富贵交，贱有贫贱趋" 这句诗表达的意思是？
   A. 人际关系平等
   B. 社会层次分化
   C. 财富无关交往
   D. 朋友关系密切

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比：

• 与杜甫的《春望》相比，胡翰的诗更侧重于个人情感，而杜甫则关注社会时局的动荡。
• 李白的《月下独酌》同样表现了对饮酒的情感，但李白更加强调个人的孤独与自由，而胡翰则表现了对人际关系的思考。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》