这段话出自元代胡翰《示顺生四首 其四》
严霜十二月，鸡鸣思远道。
远道方迢迢，客行何草草。
朅从汴水来，复鼓秦淮棹。
秦淮梅柳树，物色今年早。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:36:11原文展示:
严霜十二月，鸡鸣思远道。
远道方迢迢，客行何草草。
朅从汴水来，复鼓秦淮棹。
秦淮梅柳树，物色今年早。
白话文翻译：
在严霜寒冷的十二月，鸡鸣声中我思念远方的道路。远方的路途是如此遥远，客旅行程又匆忙。刚刚从汴水而来，又重新划动着秦淮的船桨。秦淮河畔的梅花和柳树，今年的花色显得更早一些。
注释:
字词注释：
- 严霜：形容寒冷的霜，通常指冬天的严寒。
- 鸡鸣：指清晨鸡叫，象征着早晨的到来。
- 远道：远方的道路，指旅途。
- 迢迢：形容路途遥远。
- 草草：匆忙的样子，表示匆忙赶路。
- 朅：表示刚刚，刚才。
- 鼓棹：划船，指在水上划动船桨。
- 物色：指植物、动物的状态，或指颜色、形态的变化。
典故解析：
- 汴水：指汴河，古代重要的水道，常被用作背景，象征故乡或思乡之情。
- 秦淮：指秦淮河，南京的母亲河，历史悠久，风景如画。
诗词背景:
作者介绍： 胡翰，元代诗人，生于战乱时期，受到时代的影响，作品多反映游子思乡的情感。他的诗歌风格清新自然，情感真挚。
创作背景： 这首诗创作于元代，正值社会动荡，诗人流落异乡，思念故乡的情感愈发浓烈。诗中表达了对家乡的怀念，以及对自然景色的细腻观察。
诗歌鉴赏：
《示顺生四首 其四》通过描绘冬季的严寒与旅途的匆忙，展现了诗人对故乡的思念和对自然的观察。开篇以“严霜十二月”引入，严寒的气候不仅渲染了冬季的冷酷，也为后文的情感铺垫了背景。鸡鸣声中，诗人不由自主地思念起远方的家乡，远道的遥远与客行的匆忙形成了鲜明的对比，显示出诗人在外漂泊的孤独感。
接下来的描写中，诗人提到“朅从汴水来”，表明他刚刚经历了一段旅程，接着又划动着秦淮河的船桨，似乎在继续他的旅行。对秦淮的描述不仅展示了诗人对这条河流的熟悉与感情，也通过“梅柳树”暗示了时节的变化与春天的来临，表达了对生命与希望的向往。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对故乡的深切怀念，也有对自然风物的细腻描绘，展现了诗人内心的复杂情感和对生活的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 严霜十二月：冬季寒霜覆盖，时间设定在十二月，暗示严寒的环境。
- 鸡鸣思远道：鸡鸣声让诗人思念起遥远的故乡，体现了对家的牵挂。
- 远道方迢迢：远方的路途十分遥远，强调孤独与无奈。
- 客行何草草：匆匆忙忙的旅程，反映出诗人生活的不易。
- 朅从汴水来：表明诗人刚从汴水而来，暗示其旅程的起点。
- 复鼓秦淮棹：再次划动秦淮河的船桨，表示继续行程。
- 秦淮梅柳树：描绘秦淮河畔的梅花和柳树，传达春天的气息。
- 物色今年早：说明今年的花色显得早，象征着生命的复苏。
修辞手法：
- 对比：远道的遥远与客行的草草形成鲜明对比，增强了思乡情感。
- 意象：梅柳树和鸡鸣声等意象，营造了浓厚的季节感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对故乡的思念，以及在旅途中的孤独与渴望，展现了对自然的细致观察和对生命的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 严霜：象征寒冷与孤独。
- 鸡鸣：象征晨曦与思乡之情。
- 远道：象征漫长的旅程与人生的无常。
- 梅柳：象征春天的来临与希望的重生。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“远道”指的是什么？ A. 近道
B. 远方的道路
C. 短途旅行
D. 乡间小路 -
诗人是从哪个地方来的？ A. 江南
B. 汴水
C. 长安
D. 北京 -
诗中提到的“鸡鸣”象征什么？ A. 晚上的宁静
B. 早晨的来临
C. 乡村的安静
D. 旅途的孤独
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，胡翰的这首诗更侧重于描绘自然景色与旅途中的思乡情感，而《静夜思》则更为直接地表达了对月亮的思念与孤独感。两者都渗透着浓厚的思乡情，但表达方式有所不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词的比较研究》