这段话出自元代胡翰《至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴 其一》
早岁苦忧患，况兹抱沉疴。
展转不能寐，夙夜如枕戈。
骨肉交相持，朋友亦屡过。
感时寒燠易，无乃久愆和。
石闾有三秀，昆丘多玉禾。
达人贵知命，永言心匪他。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:07:42原文展示
至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴 其一
作者: 胡翰 〔元代〕
早岁苦忧患，况兹抱沉疴。
展转不能寐，夙夜如枕戈。
骨肉交相持，朋友亦屡过。
感时寒燠易，无乃久愆和。
石闾有三秀，昆丘多玉禾。
达人贵知命，永言心匪他。
白话文翻译
在年轻时我曾经历过许多忧患，如今又身患重病。
辗转反侧无法入眠，整夜整日仿佛枕着刀戈。
亲人相互牵挂，朋友们也常来探望。
感受时节的寒暖变化，难道不是长久以来的失调？
石闾山有三座秀丽的高峰，昆丘的田野种满了美丽的稻谷。
懂得命运的人珍惜自己的命运，常常说心中没有他求。
注释
- 早岁：年轻时。
- 沉疴：重病。
- 展转：辗转反侧，形容难以入眠。
- 夙夜：早晚，形容长时间。
- 枕戈：比喻生活在危险之中。
- 骨肉交相持：亲人之间的牵挂与关心。
- 寒燠：寒冷与炎热，指气候的变化。
- 石闾、昆丘：指具体的山川地貌，象征自然之美。
- 达人：智慧的人。
诗词背景
作者介绍：胡翰，元代诗人，其诗风以清新自然、情感真挚著称，作品常反映个人的经历和感受。
创作背景：本诗写于诗人卧病期间，因时局变迁和个人遭遇而感慨，表达了对生命和命运的思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘诗人在病中的感受，传达了对生命的深刻反思。开篇即提及年轻时的艰辛经历，随后转向当下的病痛，展现了诗人的脆弱与无奈。诗中对亲情、友情的描写，突出了人在困境中对人际关系的珍视。随着诗意的发展，诗人提到自然风光，意在表达即使身处逆境，也要关注生活的美好。最后，诗人强调“达人贵知命”，提醒人们在生活中要认清自己的命运，珍惜当下。
诗词解析
-
逐句解析：
- 早岁苦忧患：回忆年轻时的艰难经历。
- 况兹抱沉疴：现在又因病痛而苦。
- 展转不能寐：病痛导致失眠，心中烦乱。
- 夙夜如枕戈：形象地表达了内心的焦虑。
- 骨肉交相持：表达亲情的牵挂。
- 朋友亦屡过：朋友们也常来探望。
- 感时寒燠易：感受到气候的变化。
- 无乃久愆和：思考是否是长期失调的结果。
- 石闾有三秀：提到自然的美景。
- 昆丘多玉禾：象征丰收与希望。
- 达人贵知命：强调智慧的意义。
- 永言心匪他：表达内心的执着。
-
修辞手法：诗中运用了比喻（“夙夜如枕戈”）、对仗（“寒燠易，无乃久愆和”），增强了诗的韵律感和情感表达。
-
主题思想：全诗通过病痛和自然对比，表达对生活的热爱与对命运的认知，强调在逆境中也要珍惜生命中的美好。
意象分析
- 病痛：象征个人的脆弱和无奈。
- 亲情与友情：象征人际关系的温暖。
- 自然景色：象征生活的希望和美好。
- 命运：象征人生的无常与哲理。
互动学习
诗词测试：
-
胡翰的《杂兴》主要表达了什么？ A. 对命运的认知
B. 对自然的热爱
C. 对亲情的珍视
D. 以上皆是 -
诗中提到的“石闾”与“昆丘”分别代表什么？ A. 城市与乡村
B. 高山与平原
C. 自然风光与丰收
D. 过去与未来 -
诗中的“达人贵知命”强调了什么？ A. 智慧与认知
B. 财富与权利
C. 亲情与友情
D. 自然与人生
答案：1.D 2.C 3.A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 胡翰的《杂兴》与杜甫的《春望》均反映了个人在困难环境下的情感波动，但前者更关注个人的内心感受，后者则突出对国家和社会的忧虑。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》