伤春病酒，日三竿贪睡。是什么意思

伤春病酒，日三竿贪睡。

睡起闲行巷南寺。

老僧烹活火，碾罢龙团，七椀后，门外烂柯谁记。

蓦看花朵上，頩脸微烘，似带三分午前醉。

索笑漫沈吟，莫是东邻，茜钗上、火珠初施。

只认做空门本无愁，又谁信枝枝，尽弹红泪。

原文展示

洞仙歌 偶过岵云上人兰若见其庭下红梅盛开漫咏

伤春病酒，日三竿贪睡。
睡起闲行巷南寺。
老僧烹活火，碾罢龙团，
七椀后，门外烂柯谁记。
蓦看花朵上，頩脸微烘，
似带三分午前醉。
索笑漫沈吟，莫是东邻，
茜钗上火珠初施。
只认做空门本无愁，
又谁信枝枝，尽弹红泪。

白话文翻译

春天令人伤感，酒醉沉迷，日头升得高了，我仍然贪睡。
醒来后悠闲地去南边的寺庙走一趟。
老和尚正在火上煮茶，刚磨完龙团，
七碗茶过后，门外的烂柯棋局又有谁记得呢？
突然看到树上的花，脸上微微泛红，
仿佛带着三分醉意。
我笑着随意吟唱，难道是东邻的姑娘，
她的簪子上刚刚施上了火珠？
我只认定这空门本无愁，
又有谁会相信每一枝花上，都在流下红泪呢？

注释

• 伤春：因春天而感到伤感。
• 病酒：醉酒，因酒而感到恍惚。
• 日三竿：形容日头已高，时间已晚。
• 闲行：悠闲地散步。
• 活火：指明火。
• 龙团：一种茶点，形状如龙。
• 烂柯棋局：指古代的围棋棋局，传说中的“烂柯山”。
• 頩脸微烘：形容脸色微红。
• 东邻：指邻居，可能是指邻居的姑娘。
• 茜钗：一种钗子，用于插头发。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1640-1700），字梦阮，号澹庐，清代诗人，擅长诗词，风格清丽而婉约。其作品多关注自然景色和人生感悟，特别是在春季的描写上更显细腻。

创作背景

本诗写于春天，正值红梅盛开的季节，诗人漫游于山水之间，感受春天的气息，抒发了自己对春天的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首《洞仙歌》以春天为背景，表达了诗人对春天的感慨与对生活的思索。诗中开篇即写“伤春病酒”，展现出一种对春天的无奈与伤感，深刻反映了诗人在春日的沉醉与迷惘。通过“日三竿贪睡”，表现了诗人对时间的无所谓态度，似乎对外界花红柳绿充耳不闻。

随后的“老僧烹活火，碾罢龙团”，则营造出一种静谧的寺庙生活气息，诗人用这种宁静的环境来衬托内心的纷乱。尤其是“七椀后，门外烂柯谁记”，更是引发了对过往的追忆，暗示了时光的流逝与生命的无常。

当诗人“蓦看花朵上，頩脸微烘”，那一瞬间的美丽与醉意，似乎将所有的忧愁都化为春天的温暖。最后，诗人反思“只认做空门本无愁”，表现出一种对世俗烦恼的超然与豁达，最终回归了对自然的热爱与对生活的理解。

整首诗在意象的运用上丰富多彩，既有春花的美丽，又有生活的哲思，体现了诗人深邃的观察力和细腻的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 伤春病酒，日三竿贪睡：因春天而感到伤感，饮酒醉倒，日头已高仍在沉睡。
2. 睡起闲行巷南寺：醒来后悠闲地去南边的寺庙走一趟。
3. 老僧烹活火，碾罢龙团：老和尚正在明火上煮茶，刚磨完龙团。
4. 七椀后，门外烂柯谁记：七碗茶过后，门外那局棋局又有谁记得呢？
5. 蓦看花朵上，頩脸微烘：突然看到树上的花，脸上微微红晕。
6. 似带三分午前醉：仿佛带着三分醉意。
7. 索笑漫沈吟，莫是东邻：我笑着随意吟唱，难道是邻居的姑娘？
8. 茜钗上火珠初施：她的簪子上刚施上火珠。
9. 只认做空门本无愁：我只认定这空门没有忧愁。
10. 又谁信枝枝，尽弹红泪：又有谁会相信每一枝花都在流下红泪呢？

修辞手法

• 比喻：将春花与愁苦相对比，表现出春天的美丽与内心的悲伤。
• 拟人：花似乎在流泪，赋予自然以情感。
• 对仗：全诗在结构上较为工整，展现出诗人的修辞能力与艺术风格。

主题思想

整首诗通过春天的描写，展现了诗人对生命的思考与对时间的感慨，表达了对自然的热爱与对生活的超然态度。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征着生机与希望，然而也带来伤感。
• 红梅：象征着美丽与脆弱，体现了春天的短暂与珍贵。
• 老僧：象征着智慧与宁静，代表一种超然的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“伤春病酒”的意思是： A. 因春天感到快乐
   B. 因春天感到伤感
   C. 春天和酒没有关系

2. “老僧烹活火”中“活火”指的是： A. 冷火
   B. 熄灭的火
   C. 明火

3. 诗中所提到的“东邻”是指： A. 远方的朋友
   B. 邻居的姑娘
   C. 家人

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的经典作品，描绘春天的美丽与人生哲思。
• 《梅花》：王安石的诗作，表达对梅花的赞美与对春天的思考。

诗词对比

• 比较《洞仙歌》与《春江花月夜》，两首诗都通过自然景色表达了诗人的内心感受，但《洞仙歌》更侧重于个人情感的细腻描写，而《春江花月夜》则更宏观地描绘了春天的景象。

参考资料

• 《清代诗词选》：提供关于清代诗人的详细背景与作品分析。
• 《中国古诗词鉴赏》：关于古代诗词的鉴赏与解析。