这段话出自近代徐震堮《洞仙歌 重阳前一日作》
桐阶倦立，早重阳近也。
未有黄花补篱罅。
好秋光、都付寒日疏棂，鸦影里、一片萧萧叶下。
故乡亲友少，零雁无行，休道茱萸醉堪把。
佳节若为酬，衰袂西风，凭高泪、为谁轻洒。
待闭上重门梦年时，又蓦地惊雷，满城车马。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:27:52原文展示
桐阶倦立，早重阳近也。
未有黄花补篱罅。
好秋光都付寒日疏棂，
鸦影里一片萧萧叶下。
故乡亲友少，零雁无行，
休道茱萸醉堪把。
佳节若为酬，衰袂西风，
凭高泪为谁轻洒。
待闭上重门梦年时，
又蓦地惊雷，满城车马。
白话文翻译
我在桐树阶前倦怠地站着，重阳节快要来了。
还没看到黄花可以用来补篱笆。
美好的秋光都随着寒冷的日子透过窗棂，
在乌鸦的影子下，叶子在萧萧落下。
故乡的亲友已经很少，孤雁没有归来的踪迹，
不要说茱萸酒醉了可以把酒杯举起。
如果佳节真要庆祝，衰老的衣袍在西风中飘摇，
我凭高处流泪，这泪水又为谁轻轻洒下？
待我关上重门，梦见年年岁岁，
却又突然被雷声惊醒，满城的车马声。
注释
- 桐阶：桐树下的台阶。
- 重阳：指重阳节，农历九月初九。
- 黄花：指菊花，重阳节时常用来庆祝。
- 寒日：天气变冷的日子。
- 疏棂：窗棂稀疏，指窗户的栏杆。
- 鸦影：乌鸦的影子，营造出秋天的孤寂氛围。
- 茱萸：一种植物，重阳节时人们常用来佩戴或饮酒。
- 衰袂：衰老的衣袍，象征着衰老和无奈。
- 凭高：指在高处，象征着思考和回忆。
- 轻洒：轻轻地流泪。
诗词背景
作者介绍
徐震堮，近代诗人，生平经历较为复杂，受传统文化影响深厚。他的诗歌多描绘自然景色及人们的情感，常融入个人的生活体验与对社会的思考。
创作背景
《洞仙歌 重阳前一日作》写于重阳节前夕，表达了诗人对故乡的思念、对亲友的孤独感，以及节日的无奈情绪。在这个象征团圆的佳节，诗人却感到孤独，反映出当时社会的变迁和人际关系的疏离。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了重阳节前夕的孤寂与思乡之情。开头的“桐阶倦立”即刻将读者带入静谧的秋日场景，诗人倦怠的状态预示着他内心的悲凉。接着，未有黄花的补篱罅，暗示着节日的氛围并未到来，象征着节日的凋零。通过“好秋光都付寒日疏棂”，诗人把自然的美丽与寒冷的现实结合起来，营造出一种无奈感。
“故乡亲友少，零雁无行”则进一步加深了孤独的情绪，失去亲友的陪伴让节日显得愈加冷清。诗中提到的“休道茱萸醉堪把”，不仅是对节日习俗的反思，更是对当前孤独状态的自我调侃。这种情感在“佳节若为酬，衰袂西风，凭高泪为谁轻洒”中得到了升华，诗人对节日的无奈和对往昔的追忆交织在一起。
最后两句“待闭上重门梦年时，又蓦地惊雷，满城车马”，不仅表现了诗人对过往美好时光的追忆，也象征着现实的喧嚣与梦境的对比，构成了诗的情感高潮。整首诗充满了对时光流逝的感慨与对生命无常的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 桐阶倦立，早重阳近也：诗人倦怠地站在桐树台阶上，感受到重阳节即将来临。
- 未有黄花补篱罅：没有菊花来装点篱笆，暗示节日的冷清。
- 好秋光都付寒日疏棂：美好的秋光被寒冷的日子隔开，表现出孤独感。
- 鸦影里一片萧萧叶下：乌鸦的影子下，树叶在萧萧落下，营造出凄凉的氛围。
- 故乡亲友少，零雁无行：故乡的亲友很少，孤雁没有归来的迹象，增加了孤独感。
- 休道茱萸醉堪把：不必再提茱萸酒，无法庆祝节日。
- 佳节若为酬，衰袂西风：如果过节是为了应酬，衰老的衣袍随西风飘动，象征着无奈。
- 凭高泪为谁轻洒：在高处流泪，这泪水又为谁洒落？
- 待闭上重门梦年时：待关上重门，梦回往年。
- 又蓦地惊雷，满城车马：突然被雷声惊醒，满城的车马声，象征现实的喧嚣。
修辞手法
- 比喻：如“鸦影里一片萧萧叶下”，通过鸦影与落叶形成对比。
- 拟人：赋予自然现象以情感，例如“好秋光都付寒日”。
- 对仗：如“故乡亲友少，零雁无行”，增强语言的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对节日的惆怅、对故乡的思念，以及对人生无常的感悟。诗人通过对重阳节的描绘，呈现出孤独的情感和对美好时光的追忆，体现了深邃的人生哲理。
意象分析
意象词汇
- 桐阶：象征着静谧与思考的场所。
- 黄花：象征着节日的象征与美好。
- 寒日：象征着孤独与凋零。
- 萧萧叶：象征着秋天的萧瑟与生命的无常。
- 茱萸：象征着节日的传统与习俗。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“黄花”具体指什么？
A. 菊花
B. 茉莉花
C. 玫瑰花
D. 兰花 -
诗人感受到的主要情感是什么？
A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
D. 兴奋 -
“凭高泪为谁轻洒”表达了什么样的情感？
A. 对节日的欢庆
B. 对亲友的思念
C. 对过去的怀念
D. 对现实的无奈
答案
- A. 菊花
- B. 孤独
- C. 对过去的怀念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白
- 《九月九日忆山东兄弟》：王维
诗词对比
- 徐震堮的《洞仙歌 重阳前一日作》与王维的《九月九日忆山东兄弟》：两首诗均表达了重阳节的思乡情感，但徐震堮更强调孤独与无奈，而王维则通过对兄弟的思念表现出温暖的情感。两者在情感基调上形成鲜明对比。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《古诗词解读与分析》