这段话出自近代叶楚伧《洞仙歌 一厂招饮，即席志谢，并呈同座诸子》
征尘初洗，又画楼箫鼓。
斜月一帘人四座。
正英雄几辈，潦倒新亭，漫赢得、泪滴酒肠厮和。
一腔亡国恨，才撇吴宫，又向尊前夜深诉。
花影绕红牙，碎竹低丝，强团作、人间白纻。
看一片、离情上楼来，抚心字栏杆，依依凝伫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:17:11原文展示
《洞仙歌 一厂招饮，即席志谢，并呈同座诸子》 作者：叶楚伧
征尘初洗，又画楼箫鼓。斜月一帘人四座。正英雄几辈，潦倒新亭，漫赢得泪滴酒肠厮和。一腔亡国恨，才撇吴宫，又向尊前夜深诉。花影绕红牙，碎竹低丝，强团作人间白纻。看一片离情上楼来，抚心字栏杆，依依凝伫。
白话文翻译
征尘刚刚洗净，楼中传来箫鼓声。斜月透过帘子，映照着四周的人。正是英雄豪杰的几代，落魄于新亭，白白赢得泪水浸湿酒肠。一腔对亡国的怨恨，刚刚抛开吴宫的记忆，又向酒杯前倾诉夜深的苦闷。花影绕着红牙，碎竹轻低，强作一团人间白纻。看那一片离情飘上楼来，抚摸着心字栏杆，依依不舍地凝视。
注释
- 征尘：指旅途的尘土，象征离别与艰辛。
- 画楼：装饰华丽的楼阁。
- 箫鼓：乐器，象征宴会的热闹氛围。
- 潦倒：指落魄、失意。
- 吴宫：指吴国的宫殿，象征着失去的国土和往昔的辉煌。
- 白纻：指白色的丝绸，象征美好却易逝的情感。
诗词背景
作者介绍：叶楚伧，近代诗人，擅长词作，其作品多描写个人情感与社会时事，风格清新脱俗。
创作背景：这首词作于一次饮宴场合，诗人借酒抒怀，表达对英雄豪杰落魄的感慨以及对故国的深切怀念。
诗歌鉴赏
《洞仙歌》通过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人在酒宴中对过往的追忆与对现实的感慨。开篇的“征尘初洗”便暗示了诗人经历过艰辛，心中满是对往昔的追忆。随后的“斜月一帘人四座”，则描绘出一幅温馨的宴会场景，映衬出诗人内心的孤独与失落，形成鲜明对比。
“正英雄几辈，潦倒新亭”，将历史的沉浮与个人的落寞相结合，表达了对英雄人物命运的惋惜。“一腔亡国恨，才撇吴宫”，更是点明了诗人的情感根源，亡国之恨如影随形，难以释怀。
中间部分的“花影绕红牙，碎竹低丝”，通过生动的意象传递出一种柔和而又脆弱的美感，似乎在暗示着人间情感的复杂与多变。而最后的“依依凝伫”，则将诗人对过往的无限眷恋与无奈表达得淋漓尽致，令读者感受到那份深切的离愁与不舍。
诗词解析
逐句解析：
- 征尘初洗：刚刚经历旅途的疲惫与尘埃，表示一种刚从困境中解脱出来的状态。
- 又画楼箫鼓：描绘宴会的氛围，透出一种热闹与享乐的场景。
- 斜月一帘人四座：月光透过帘子洒在四周，营造出一种宁静而又稍显孤独的环境。
- 正英雄几辈：提到历史上的英雄人物，暗示对过去辉煌的追忆。
- 潦倒新亭：表达诗人对自己落魄境遇的感慨。
- 一腔亡国恨：直接表达对国家沦亡的痛苦与愤懑。
- 才撇吴宫：刚刚放下对吴国的怀念，显示内心的挣扎。
- 向尊前夜深诉：在酩酊之际，向酒杯倾诉心中积郁的情感。
- 花影绕红牙：细腻的描写，体现出宴会上美好的景象。
- 依依凝伫：最后的依依不舍，表达了对亲情、友情、爱情的深切留念。
修辞手法：
- 比喻：用“征尘”比喻人生的经历与艰辛。
- 拟人：将花影、竹影赋予情感，增强诗意。
- 对仗：例如“花影绕红牙，碎竹低丝”，形成音韵的和谐与美感。
主题思想：整首诗歌以“亡国恨”为核心，结合个人情感的抒发，展现了对英雄人物的追忆与对人生的深刻感悟，反映出浓厚的历史情怀与人文关怀。
意象分析
意象词汇：
- 征尘：象征人生的旅途与艰辛。
- 箫鼓：象征宴会的热闹与纷繁。
- 斜月：象征孤独与宁静。
- 花影：象征美好而短暂的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“征尘”指代什么？ A. 旅行的疲惫
B. 美好的回忆
C. 酒的香气
D. 宴会的热闹 -
“潦倒新亭”中“潦倒”是什么意思？ A. 兴旺发达
B. 落魄失意
C. 英勇奋斗
D. 死亡消亡
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 叶楚伧与李清照的作品都表达了对过往的怀念与对现实的无奈，但叶楚伧更侧重于历史的厚重感，而李清照则多表现个人的情感细腻。两者在意象与情感的表达上各具特色。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗词鉴赏》
- 《叶楚伧研究》