梨花雨湿红襟燕，杨柳春藏白项乌。是什么意思

暮年看尔壮心孤，落落酣歌击唾壶。

但数一钱怜姹女，才夸千骑笑罗敷。

梨花雨湿红襟燕，杨柳春藏白项乌。

欲向卢家借双桨，莫愁不是旧时湖。

原文展示

金陵酒肆赠茅平仲
作者: 吴稼竳 〔明代〕

暮年看尔壮心孤，
落落酣歌击唾壶。
但数一钱怜姹女，
才夸千骑笑罗敷。
梨花雨湿红襟燕，
杨柳春藏白项乌。
欲向卢家借双桨，
莫愁不是旧时湖。

白话文翻译

在暮年时分，我看到你心中依然有壮志，却显得孤独。
你在酒肆中高歌，喝得酩酊大醉，声声入耳。
我只是一枚硬币，怜惜那美丽的女子，
她的才华如同千骑骏马，笑容如同罗敷般娇美。
梨花雨打湿了她红色的襟子，
杨柳在春天中掩藏了她白皙的脖子。
我想向卢家借双桨，
但无须担心，那湖水还是旧时的模样。

注释

• 孤：此处指孤独，表达诗人对人生晚年的感慨。
• 酣歌：形容饮酒后酣畅高歌的情景。
• 姹女：美丽的女子。
• 千骑：指众多骑士，形容她的气质非凡。
• 罗敷：古代美女，表示女子的美丽。
• 红襟：指女子衣服的红色部分。
• 白项：指女子的脖子，形容其白皙。
• 双桨：借指借船出行，象征游玩。
• 旧时湖：指过去熟悉的地方，寄托对往昔的怀念。

诗词背景

作者介绍

吴稼竳（约1535-1598），明代诗人，字子华，号龙溪，江苏金陵（今南京）人。他的诗作以清新脱俗著称，常描绘自然景色和生活情趣。

创作背景

这首诗作于吴稼竳晚年，正值明代社会动荡、人生感慨之际。诗人通过酒肆的场景，抒发对过去的怀念和对美好生活的追忆。

诗歌鉴赏

《金陵酒肆赠茅平仲》是一首充满生活气息与情感的诗作，通过描绘酒肆的场景，展现了诗人对友人的深情厚谊。在诗中，诗人用“暮年看尔壮心孤”开篇，表明了自己对友人心中壮志未酬的惋惜，寄托了对人生的感慨。

在接下来的几句中，诗人用“落落酣歌击唾壶”描绘了友人在酒肆高歌的情景，生动形象，仿佛将读者带入了那个欢愉的场景。此时，诗人虽身处暮年，却依然对生活充满热情，表现出一种豁达的态度。

随着诗的深入，诗人提到“但数一钱怜姹女，才夸千骑笑罗敷”，在这里，诗人用对美丽女子的赞美，折射出对青春的怀念和对美好事物的向往。梨花和杨柳的意象，增添了春天的气息，营造出一种轻快而又悠然的氛围。

最后，诗人以“欲向卢家借双桨，莫愁不是旧时湖”收尾，表达了对旧日时光的追忆，借船出行的意图显得轻松而自然，仿佛在呼唤着旧友重温往昔。整首诗情感真挚，语言优美，将友谊与对生活的热爱完美结合。

诗词解析

逐句解析

1. 暮年看尔壮心孤：在晚年时，我看到你心中仍有壮志，但却感到孤独。
2. 落落酣歌击唾壶：你在酒肆中痛快淋漓地唱歌，声声入耳，令人陶醉。
3. 但数一钱怜姹女：我只有一枚硬币，心中怜惜那位美丽的女子。
4. 才夸千骑笑罗敷：她的才华可以与千骑骏马媲美，笑容如同古代美女罗敷般动人。
5. 梨花雨湿红襟燕：梨花的雨水打湿了她红色的襟子，描绘出一种娇美的景象。
6. 杨柳春藏白项乌：春天的杨柳掩映着她白皙的脖子，增添了几分妩媚。
7. 欲向卢家借双桨：我想向卢家借一双桨，以便出行游玩。
8. 莫愁不是旧时湖：不用担心，湖水依旧是过去熟悉的模样。

修辞手法

• 比喻：用“千骑”来比喻女子的才华，形象生动。
• 对仗：如“梨花雨湿红襟燕，杨柳春藏白项乌”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：梨花和杨柳被赋予了情感色彩，表现出春天的生机和美丽。

主题思想

整首诗围绕着友谊、人生的感慨以及对美好事物的向往，表现了诗人在晚年对青春和旧日时光的怀念。诗中营造出一种轻松愉悦的氛围，展现了对生活的热爱与对友人的深情。

意象分析

意象词汇

• 酒肆：象征生活的欢愉与人际交往。
• 姹女：代表美丽与青春，寄托对美好事物的向往。
• 梨花、杨柳：象征春天的生机与美丽，传达出一种柔和的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“姹女”指的是谁？ A. 一位古代美女
   B. 诗人的妻子
   C. 诗人的朋友

2. “欲向卢家借双桨”中的“卢家”指的是什么？ A. 一座山
   B. 一条河
   C. 一处游玩之地

3. 诗中表达的情感基调是什么？ A. 悲伤
   B. 愉悦与怀念
   C. 愤怒

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表达了对美好生活的向往，但更侧重于豪情壮志。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：则更多表现了对亲人的思念与人生的感慨，情感基调较为沉重。

参考资料

• 《明代诗人全集》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏入门》