这段话出自明代吴稼竳《秋怀四首 其一》
谁家凄切捣衣声，吹入空闺恨转生。
永夜寒乌栖未定，清霜独鹤舞难成。
素丝沈水元无影，绿绮临风久不鸣。
惟有旧时机上月，照人寂寞片心明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:32:46原文展示:
谁家凄切捣衣声，吹入空闺恨转生。
永夜寒乌栖未定，清霜独鹤舞难成。
素丝沈水元无影，绿绮临风久不鸣。
惟有旧时机上月，照人寂寞片心明。
白话文翻译：
这是谁家在凄清地捣衣服的声音，吹入空旷的闺房，愁恨随之萌生。漫漫长夜中，寒乌尚未安栖，清霜中独舞的白鹤却难以成形。那白丝沉入水中本无影踪，绿绮在风中已久不鸣。只有那旧时的月光，照亮着人心的寂寞，透出一丝明亮。
注释：
- 凄切：凄凉而悲切。
- 捣衣声：捣衣服的声音，通常指女性在夜间劳动，传达出一种孤独的情景。
- 空闺：空寂的闺房，指没有人的内室。
- 寒乌：寒冷的乌鸦，象征凄凉的环境。
- 清霜：清晨的霜，给环境增添了一层冷意。
- 素丝：白色丝线，象征着无形的思念。
- 绿绮：一种古代乐器，象征音乐与情感的表达。
- 旧时机上月：旧时的月光，暗指曾经的美好时光。
诗词背景：
作者介绍：
吴稼竳（约1550-1617），明代诗人，字子华，号蓉湖，晚号盂山。其诗风多抒情，善于描绘自然景色与人间情感。作品中常流露出对人生的思考与感慨。
创作背景：
《秋怀四首》是吴稼竳在晚年所作，诗中流露出对过往岁月的缅怀与孤独的感受，反映了当时社会动荡与个人情感的复杂关系。
诗歌鉴赏：
这首诗以清冷的秋夜为背景，通过细腻的描写与深邃的情感，展现了孤独与思念的主题。开头的“谁家凄切捣衣声”，声响的描写立刻营造出一种孤独的氛围，暗示着诗人在这一空寂的环境中对往事的追忆和对情感的渴望。接下来的“永夜寒乌栖未定”，则进一步加深了这种孤寂的感觉，夜晚的寒冷与乌鸦的不安象征着心中的惆怅。
诗中提到的“素丝沈水元无影”，通过丝线的意象传达出诗人对过去的思念，暗示着即便思念如丝，终究也无影无踪。最后一句“惟有旧时机上月，照人寂寞片心明”，则在寂寞中寻求一丝光明，古老的月光成了诗人内心孤独的唯一陪伴。
整首诗通过生动的意象与细腻的情感，传达出一种对孤独的深刻理解，也体现了吴稼竳对人生命运的思考。诗人在描写个人情感的同时，也反映了时代的无奈与变迁。
诗词解析：
逐句解析：
- 谁家凄切捣衣声：开篇便以细腻的声音描写引入，营造出孤寂的氛围。
- 吹入空闺恨转生：声音传入空旷的内室，激起了愁恨的情感。
- 永夜寒乌栖未定：夜深人静，寒冷的乌鸦未找到栖息之处，象征着无家可归的感觉。
- 清霜独鹤舞难成：清霜中孤独的白鹤舞动，却无法成形，映射出诗人内心的孤独。
- 素丝沈水元无影：白色丝线沉入水中，隐喻无法触及的思念。
- 绿绮临风久不鸣：古琴在风中静默，象征着情感的消逝。
- 惟有旧时机上月：只有那曾经的月光，象征着美好时光的回忆。
- 照人寂寞片心明：月光照亮了诗人的寂寞心情，带来一丝温暖。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作白丝，加深了情感的深邃。
- 拟人：寒乌和白鹤的描写使自然界的生物具有人性，增强了诗的情感表现力。
- 对仗：诗中的句子多采用对仗的形式，增强了诗的音乐感和节奏感。
主题思想：
整首诗通过孤独与思念的情感，展现了人对过往的追忆以及对现实的感慨，表达了对时间流逝的无奈和对美好时光的怀念。
意象分析：
- 捣衣声：象征着孤独与劳动，暗示女性的悲伤与思念。
- 寒乌：象征着孤独与不安，体现了诗人的心境。
- 清霜与独鹤：传达出秋天的清冷和孤独的情感。
- 月光：象征着希望与美好的记忆。
互动学习：
诗词测试：
- 诗中“谁家凄切捣衣声”中的“凄切”指什么？
A. 欢乐 B. 悲伤 C. 平静 - “惟有旧时机上月”中，月光象征什么？
A. 未来 B. 过去的美好 C. 现实的无奈 - 诗中提到的“寒乌”象征着什么？
A. 温暖 B. 孤独与不安 C. 幸福
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
可以将吴稼竳的《秋怀四首 其一》与李白的《静夜思》进行对比，两者都表达了思念与孤独的情感，但吴稼竳的作品更加细腻，注重环境与情感的结合，而李白则更直接地表达了对家乡的思念与离愁。
参考资料：
- 《明代诗歌选》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古诗词鉴赏指南》