这段话出自宋代谢薖《寄汪信民二首 其二》
系缆符离日，君行殊未归。
寄书问毫杜，有梦向江西。
不见挥犀柄，顿惊响马蹄。
殷勤具鸡黍，多谢德公妻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:52:03原文展示:
寄汪信民二首 其二 谢薖 〔宋代〕
系缆符离日，君行殊未归。 寄书问毫杜，有梦向江西。 不见挥犀柄，顿惊响马蹄。 殷勤具鸡黍，多谢德公妻。
白话文翻译：
在符离系缆的那天，你出行还未归来。 寄信询问毫杜的情况，梦中却向着江西。 不见你挥动犀牛角柄的扇子，突然惊觉马蹄声响。 殷勤地准备鸡肉和黍米，多谢德公的妻子。
注释:
- 系缆：指船只停泊。
- 符离：地名，具体位置不详，可能是诗人所在之地。
- 毫杜：地名或人名，具体不详。
- 江西：指今天的江西省一带。
- 挥犀柄：指挥动犀牛角柄的扇子，可能是一种身份或习惯的象征。
- 响马蹄：形容马蹄声响，可能暗示有人归来。
- 殷勤：热情周到。
- 鸡黍：指简单的饭菜，这里表示热情招待。
- 德公妻：指德公的妻子，德公可能是诗人的朋友或熟人。
诗词背景:
作者介绍: 谢薖（约1074-1116），字幼槃，号竹友，临川（今江西抚州）人。他是北宋时期的诗人，与兄谢逸并称“临川二谢”。谢薖的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。
创作背景: 这首诗是谢薖寄给友人汪信民的第二首诗。诗中表达了诗人对友人的思念之情，以及对友人归来的期盼。诗人在符离等待友人归来，寄信询问友人的情况，并在梦中向着江西方向，可能是因为友人去了江西。诗中还提到了德公的妻子，可能是诗人在等待期间受到了德公妻子的热情招待。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人的深切思念和期盼。诗中“系缆符离日，君行殊未归”直接点明了诗人所在之地和友人未归的情况，透露出一种焦急和无奈。“寄书问毫杜，有梦向江西”则进一步表达了诗人对友人的关心和思念，梦中向着江西，可能是诗人对友人归来的期盼和想象。“不见挥犀柄，顿惊响马蹄”通过对比和转折，增强了诗中的情感张力，表达了诗人对友人归来的惊喜和期待。最后两句“殷勤具鸡黍，多谢德公妻”则展现了诗人在等待期间受到的热情招待，以及对德公妻子的感激之情。整首诗情感真挚，语言简练，通过具体的场景和细节，生动地表达了诗人对友人的思念和期盼。
诗词解析:
逐句解析:
- “系缆符离日，君行殊未归”：诗人所在的地点是符离，友人出行未归，诗人在这里等待。
- “寄书问毫杜，有梦向江西”：诗人寄信询问友人的情况，并在梦中向着江西方向，可能是因为友人去了江西。
- “不见挥犀柄，顿惊响马蹄”：诗人不见友人挥动犀牛角柄的扇子，突然听到马蹄声，可能是友人归来的信号。
- “殷勤具鸡黍，多谢德公妻”：诗人在等待期间受到了德公妻子的热情招待，对此表示感谢。
修辞手法:
- 对比：通过“不见挥犀柄”和“顿惊响马蹄”的对比，增强了诗中的情感张力。
- 转折：通过“君行殊未归”和“顿惊响马蹄”的转折，表达了诗人对友人归来的惊喜和期待。
主题思想: 这首诗的主题是思念和期盼。诗人通过对友人的思念和期盼，表达了对友人的关心和友情。同时，诗中也展现了诗人在等待期间受到的热情招待，以及对德公妻子的感激之情。
意象分析:
- 系缆：象征着等待和停留。
- 挥犀柄：可能是一种身份或习惯的象征，表达了诗人对友人的熟悉和思念。
- 响马蹄：象征着友人归来的信号，表达了诗人对友人归来的期盼和惊喜。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“系缆符离日”中的“符离”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 物品名
- 诗中“有梦向江西”中的“江西”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 物品名
- 诗中“不见挥犀柄”中的“挥犀柄”是指什么？ A. 扇子 B. 剑 C. 笔
- 诗中“殷勤具鸡黍”中的“鸡黍”是指什么？ A. 简单的饭菜 B. 贵重的礼物 C. 药材
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 谢逸的《寄汪信民二首》其一，同样表达了诗人对友人的思念和期盼。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，通过梦境表达了诗人对亡妻的思念。
诗词对比:
- 谢薖的《寄汪信民二首》其二与谢逸的《寄汪信民二首》其一，都是表达对友人的思念和期盼，但谢薖的诗更加简洁直接，而谢逸的诗则更加含蓄深沉。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与谢薖的《寄汪信民二首》其二，都是通过梦境表达思念，但苏轼的诗更加抒情，而谢薖的诗则更加写实。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》，钱钟书著，收录了谢薖的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社，收录了谢薖的诗作，并提供了详细的鉴赏和解析。