这段话出自宋代张孝祥《送张立之赴临江判官》
珍重清江掾，相从五见秋。
炎凉无改节，夷险有忠谋。
莲幕开新府，蒲帆漾小舟。
凄然洞庭野，别意与川流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:09:27原文展示:
珍重清江掾，相从五见秋。
炎凉无改节，夷险有忠谋。
莲幕开新府，蒲帆漾小舟。
凄然洞庭野，别意与川流。
白话文翻译：
珍重你的职务在清江，我与你五次相聚在秋天。
无论炎热还是寒凉都不会改变节令，平坦与险峻间有着忠诚的谋划。
莲花盛开的新府邸，蒲草做的帆在小舟上摇曳。
在凄凉的洞庭湖畔，我与流水一起分享这离别的情感。
注释:
字词注释:
- 掾: 古代官吏的职称，指助手或幕僚。
- 节: 指节令，季节。
- 莲幕: 指用莲花装饰的帐篷或房屋。
- 蒲帆: 用蒲草制成的帆，通常用于小船。
典故解析:
- 洞庭: 洞庭湖，位于湖南省，是中国著名的湖泊之一，常作为诗歌中的意象，象征广阔的水面和离别的情感。
诗词背景:
作者介绍: 张孝祥（生卒年不详），字子容，号白云，南宋词人。他的词风清新婉约，常以山水、离情、乡思为题材，具有较高的艺术成就。
创作背景: 这首诗写于张孝祥送别朋友张立之赴临江任职之际。他以清江的美景和秋天的时节为背景，表达了对友人的珍重与祝福，反映了当时士人之间的情谊。
诗歌鉴赏：
这首诗以清江为背景，展现了作者对朋友的深切关怀和离别时的淡淡愁绪。开头两句“珍重清江掾，相从五见秋”，以直接的称呼表达了对朋友身份的认同，五次相聚在秋天，暗示着友谊的深厚与美好。接下来的句子“炎凉无改节，夷险有忠谋”则进一步加深了对友人的祝福，表达了对他在职场中应对挑战的信心。
“莲幕开新府，蒲帆漾小舟”描绘了新任职场的宁静与美好，营造了一个诗意的画面，象征着新的开始和希望。然而“凄然洞庭野，别意与川流”则带来了离别的伤感，洞庭湖的凄凉与流水的流逝，象征着时间的无情与友谊的珍贵。整首诗情景交融，情感真挚，流露出士人之间的深厚情谊与对未来的美好祝愿。
诗词解析:
逐句解析:
- 珍重清江掾: 直白的称呼出发，传达对朋友身份的尊重。
- 相从五见秋: 表达五次相聚的喜悦，强调了友谊的深厚。
- 炎凉无改节: 暗指无论外界如何变化，内心的友谊始终如一。
- 夷险有忠谋: 指在职场中对于平坦与危险的情况都有忠诚的谋划。
- 莲幕开新府: 描绘新环境的美好，象征着新的开始。
- 蒲帆漾小舟: 画面生动，表达了宁静与闲适。
- 凄然洞庭野: 营造出一幅凄凉的离别画面，内心情感的流露。
- 别意与川流: 通过河流的意象，强调离别的无奈与情感的流逝。
修辞手法:
- 对仗: 如“炎凉”与“夷险”，形成对称。
- 意象: “莲幕”和“蒲帆”融合了自然与人文，展现出宁静的美感。
- 隐喻: “川流”象征时间与离别，深具内涵。
主题思想: 整首诗通过对自然景物的描绘与对友谊的珍视，表达了对朋友的祝福与对离别的感伤，展现了士人之间深厚的情谊与对未来美好的期望。
意象分析:
意象词汇:
- 清江: 象征清净与美好，代表着友谊的纯净。
- 莲: 在古代文化中常象征高洁，代表美好的期盼。
- 蒲帆: 代表着自由与宁静，寓意着生活的安逸。
- 洞庭: 作为著名湖泊，象征着辽阔与时间的流逝。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 张孝祥
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“莲幕开新府”中的“莲幕”象征什么？
- A. 凄凉
- B. 美好
- C. 忍耐
- D. 离别
-
诗中的“别意与川流”指的是什么？
- A. 友谊的珍贵
- B. 离别的伤感
- C. 自然的美好
- D. 职业的挑战
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比: 比较张孝祥的《送张立之赴临江判官》与王维的《送元二使安西》，两首诗都表达了离别的情感，但张孝祥更多地描绘了宁静的自然景象，而王维则将目光投向了远行的方向与未来的困惑，展现了不同的情感基调与艺术风格。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词基础知识与赏析》