早知能到此，应不戴朝簪。是什么意思

九陌最幽寺，吾师院复深。

烟霜同覆屋，松竹杂成林。

鸟语境弥寂，客来机自沈。

早知能到此，应不戴朝簪。

原文展示:

过昙花宝上人院
九陌最幽寺，吾师院复深。
烟霜同覆屋，松竹杂成林。
鸟语境弥寂，客来机自沈。
早知能到此，应不戴朝簪。

白话文翻译：

在最幽静的寺庙里，我的老师的院子也很深邃。
烟雾和霜冻一起笼罩着屋顶，松树和竹子交错成林。
鸟儿的鸣叫在这个宁静的环境中显得格外清晰，客人来到这里，心情自然沉静。
早知道能来到这里，就不该佩戴那朝廷的簪子。

注释:

• 九陌：指寂静的街道，形容寺庙的偏僻。
• 幽寺：幽静的寺庙。
• 吾师：指自己的老师。
• 烟霜：烟雾和霜露，形容环境的清冷。
• 鸟语：鸟儿的鸣叫。
• 客来机自沈：客人来到这里，心情自然沉静。
• 朝簪：朝廷的簪子，暗指官职和世俗的荣华。

诗词背景:

作者介绍:

姚合，唐代诗人，字子云，号浮屠，出生于今陕西，因其诗风清新高远，常在诗中表现对隐居生活的向往。

创作背景:

此诗写于姚合游访一位隐士的寺庙，表现出对宁静生活的向往与对官场繁华的反思。诗中描绘了幽静的自然环境与内心的沉静，反映了他对隐逸生活的喜爱。

诗歌鉴赏：

《过昙花宝上人院》是一首典型的唐代山水田园诗，展现了诗人对宁静生活的向往和对官场的厌倦。全诗通过描绘幽静的寺庙环境，营造出一种清幽、淡雅的氛围。

开头两句“九陌最幽寺，吾师院复深”将读者带入一个远离尘嚣的境地，九陌象征着偏僻的地点，师院的深邃则暗示着隐士的深厚学识和修养。接着“烟霜同覆屋，松竹杂成林”生动地描绘了自然环境的清冷与幽静，烟霜相映成趣，松竹交错生姿，构成了一幅宁静的山水画面。

“鸟语境弥寂，客来机自沈”一句，通过鸟鸣声的渗透，表现出环境的宁静。诗人在此处不仅仅是抒发对自然的赞美，同时也流露出内心的沉静与对世俗喧嚣的逃避。最后一句“早知能到此，应不戴朝簪”则道出诗人对官场的厌倦与对隐逸生活的向往，表达了他希望远离世俗名利的愿望。

整首诗情景相融，意境深远，展现了诗人对隐士生活的理想追求，具有深刻的哲理和思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 九陌最幽寺：描绘出寺庙的偏僻和宁静。
2. 吾师院复深：暗示师傅的学识和内涵的深邃。
3. 烟霜同覆屋：表现出环境的寒冷与孤寂。
4. 松竹杂成林：自然景色的和谐美。
5. 鸟语境弥寂：鸟鸣声让宁静的环境更加寂静。
6. 客来机自沈：客人来到此地，心情自然沉静。
7. 早知能到此：感慨若早知有此地，便不该拘泥于官场。

修辞手法：

• 对仗：如“烟霜同覆屋，松竹杂成林”，对称的修辞增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过环境描写，引申出内心的情感，形成意象的统一。

主题思想：

整首诗表达了对隐逸生活的向往，抒发了诗人对官场繁华的厌倦，表现出一种超然物外的生活态度。

意象分析：

• 烟霜：象征着环境的冷清与孤独，反映了诗人内心的宁静。
• 松竹：象征着坚韧和高雅，表现出诗人对自然的热爱。
• 鸟语：象征着生命的活力与自然的和谐美。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人通过哪种意象表现出环境的清冷？ A. 朝簪
   B. 烟霜
   C. 松竹

2. 该诗表达了诗人对什么生活的向往？ A. 官场生活
   B. 隐逸生活
   C. 商业生活

3. 下列哪一句体现了诗人内心的沉静？ A. 鸟语境弥寂
   B. 九陌最幽寺
   C. 早知能到此

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

姚合的《过昙花宝上人院》与王维的《鹿柴》都展现了山水田园的宁静与隐逸生活的向往，但王维的诗更加强调自然的和谐美，而姚合则更突出了内心的反思与对世俗的逃避。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选读》