檐声添夜漏，恼愁人。是什么意思

禅榻潇潇秋雨昏。

檐声添夜漏，恼愁人。

惯抛美睡对炉熏。

沈沈夜，灯外即前尘。

习静与僧临。

茶铛松火活，小团春。

枯荷世界厌声闻。

人间事，何似梦中真。

原文展示

小重山 夜宿法相寺东斋，闻雨声凄异，达旦不寐
作者：黄公渚

禅榻潇潇秋雨昏。
檐声添夜漏，恼愁人。
惯抛美睡对炉熏。
沈沈夜，灯外即前尘。
习静与僧临。
茶铛松火活，小团春。
枯荷世界厌声闻。
人间事，何似梦中真。

白话文翻译

在佛堂的床上，我听着窗外的秋雨淅淅沥沥，夜色渐深。
雨声伴随着滴答的夜漏，更让人感到烦恼。
我习惯于在炉火旁安然入睡，却在这个沉沉的夜里，
灯光透过窗外，似乎看到了往日的种种。
我与僧人一起习静，品茗而谈，
炉火在松木的支撑下闪烁着，像是春天的小团聚。
对于这枯萎的荷花世界，我已感到厌倦。
人世间的事情，何尝不像梦中的真实呢？

注释

• 禅榻：指佛教的禅床，供僧人打坐或休息用。
• 潇潇：形容秋雨细密而轻柔的样子。
• 檐声：指雨水滴落在屋檐上的声音。
• 夜漏：指漏水的滴答声，象征夜晚的寂静和孤独。
• 沈沈夜：形容夜色深沉，令人感到压抑。
• 习静与僧：指与僧人一起修习静心之法。
• 茶铛：指用来煮茶的器具。
• 松火：指用松木点燃的火，火焰明亮而温暖。
• 小团春：形容温暖的春日气息，带有团圆的美好意象。
• 枯荷：指冬天枯萎的荷花，表达人生的无常。

典故解析

“枯荷世界厌声闻”中的“荷”源于中国古代文人对荷花的钟爱，荷花常象征纯洁与美好，而在此句中，枯萎的荷花则暗示了世事的无奈与变迁，反映了诗人内心的失落与厌倦。

诗词背景

作者介绍：黄公渚（1886-1958），字和甫，号公渚，近现代著名诗人，擅长词曲，才华横溢，作品多以山水、佛教、人生哲理为主题，风格清新淡雅。

创作背景：此诗写于黄公渚在法相寺夜宿之时，正值秋雨绵绵，诗人于静谧的夜晚反思人生，表达了对世事的感悟与对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《小重山》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人在法相寺夜宿时的孤独和对人生的思考。开篇处，“禅榻潇潇秋雨昏”，通过“潇潇”二字生动描绘了秋夜的雨声，营造出一种凄清的氛围。接下来的“檐声添夜漏，恼愁人”，不仅描绘了雨声和滴漏声的交织，也将诗人的内心情感传达出来，表现出他对孤独的无奈与烦恼。

“惯抛美睡对炉熏”一句，展现了诗人习惯于温暖的炉火旁安然入睡的生活，然而这份安逸在这个沉重的夜晚却被打破，显得格外无力。接着，诗人提到“灯外即前尘”，灯光映照下的往事如潮水般涌来，似乎在追忆过往的种种，增添了更多的惆怅。

在与僧人一起“习静”的描写中，诗人试图寻找内心的宁静，而“茶铛松火活，小团春”则表现出一种温暖与和谐的生活气息，尽管外界的枯荷世界让他感到厌倦，但诗人仍然对人间的事物保持着一种哲理般的思考。

最后一句“人间事，何似梦中真”，将整首诗的情感推向了高潮，诗人感慨人世间的种种犹如梦中景象，虚幻而难以把握，展现了对生命的深刻反思与哲思。

诗词解析

逐句解析：

• 禅榻潇潇秋雨昏：描绘了在秋雨中，诗人独自坐在佛堂的情境。
• 檐声添夜漏，恼愁人：雨声与滴漏声交织，增添了诗人的烦恼。
• 惯抛美睡对炉熏：以往习惯于炉火旁的安逸生活如今被打破。
• 沈沈夜，灯外即前尘：深夜的灯光映照出往日的记忆，令人感伤。
• 习静与僧临：与僧人一起修身养性，尝试寻找内心的宁静。
• 茶铛松火活，小团春：表现出温暖的生活气息与人际间的和谐。
• 枯荷世界厌声闻：对世俗的厌倦，表现出对人生的思考。
• 人间事，何似梦中真：对人世间的种种感慨，类似梦境般的虚幻。

修辞手法：

• 比喻：如“人间事，何似梦中真”，将人生比作梦境，表现出虚无感。
• 拟人：如“檐声添夜漏”，将雨声与滴漏声赋予情感。
• 对仗：整首诗运用了对仗的修辞手法，增强了诗歌的韵律感和美感。

主题思想：整首诗表达了对人生无常的思考与内心的宁静追求，反映了诗人对现实世界的厌倦与对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 秋雨：象征着忧伤与思索，营造出孤独的氛围。
• 檐声：雨滴声，象征着时间的流逝。
• 禅榻：象征着修行与内心的宁静。
• 枯荷：象征着生命的无常与凋零。
• 灯光：象征着记忆与往事的回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“禅榻”指的是什么？ A. 一种食物
   B. 一种床铺
   C. 一种乐器
   D. 一种花卉

2. 填空题：诗中“檐声添夜漏，恼__人”中的空格应填入什么字？

3. 判断题：诗人对世间的事情感到非常满足和快乐。 (是/否)

答案：

1. B
2. 愁
3. 否

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《泊船瓜洲》王安石
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 《静夜思》与《小重山》：两首诗都描绘了夜晚的情景，表达了诗人对故乡和人生的思索。但是《静夜思》更侧重于对故乡的思念，而《小重山》则更强调对人生无常的感慨。

参考资料

• 《中国古典诗词精华》
• 《唐诗三百首》
• 《宋元明清诗词选》