借问袁安舍，翛然尚闭关。是什么意思

寒更传晓箭，清镜览衰颜。

隔牖风惊竹，开门雪满山。

洒空深巷静，积素广庭闲。

借问袁安舍，翛然尚闭关。

原文展示:

寒更传晓箭，清镜览衰颜。
隔牖风惊竹，开门雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，翛然尚闭关。

白话文翻译：

在寒冷的更深处，传来了晨曦的信号；我在明亮的镜子前，看到自己衰老的面容。
窗外的风使竹子惊动，打开门后，看到满山的白雪。
洒落在空旷的深巷里，静谧而悠闲，庭院中积着厚厚的白雪。
我想问一下袁安的住所，不知道他是否还在闭门不出。

注释:

• 寒更：指深夜，特别是指夜深时分。
• 晓箭：指清晨的光线，像箭一样射来。
• 清镜：明亮的镜子，通常用来照见自身。
• 衰颜：指衰老的面容。
• 隔牖：窗户隔着。
• 惊竹：风吹动竹子，使其发出声响。
• 洒空：指洒落在空旷的地方。
• 积素：指积雪的颜色，素为白色。
• 广庭：宽阔的庭院。
• 借问：想询问。
• 袁安：唐代隐士，以清高著称。
• 翛然：形容悠闲自在的样子。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701-761年），字摩诘，号辋川居士，是唐代著名的诗人、画家、音乐家。他的诗歌以山水田园诗尤为著称，常常表达对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景:

这首诗作于王维晚年，他身处于一个清冷的冬夜，外面大雪纷飞，勾起了对友人的思念，尤其是对袁安的怀念。诗中透出一种孤寂与幽静的氛围，反映了他对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏：

《冬晚对雪忆胡居士家》是王维晚年的作品，诗中渗透着淡淡的孤寂和对友人的思念。开篇“寒更传晓箭”意境深远，展现出夜深人静时分的安静与孤独，暗示着作者内心的孤寂。接着“清镜览衰颜”则引发了对时光流逝的感慨，衰老与生命的无常在此刻显得尤为明显。

“隔牖风惊竹，开门雪满山”中，竹子与风的互动，展现了自然的生动与冷峻，雪的覆盖则是对冬日静谧的深刻描绘。诗人在静谧的环境中，内心感受到一种难以言喻的情感，或是对生活的无奈，或是对友谊的渴望。

最后两句“借问袁安舍，翛然尚闭关”则引入了对友人的思念。袁安是隐士，象征着一种超然自得的生活态度，诗人希望能与之交流，却又感到被隔绝的无奈。整首诗情感深邃且细腻，展现了王维一贯的清新与淡雅风格，同时也反映出他对人生、友谊与自然的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寒更传晓箭：寒冷的深夜，曙光像箭一样射来，暗示黎明即将来临。
2. 清镜览衰颜：在明亮的镜子前，看到自己衰老的面容，流露出对时光的感慨。
3. 隔牖风惊竹：窗外的风吹动竹子，使其发出声响，描绘冬夜的寒冷与孤寂。
4. 开门雪满山：打开门后，看到满山的白雪，展现了大自然的宁静与壮丽。
5. 洒空深巷静：在空旷的深巷中，雪花静静洒落，表现出一种悠闲的氛围。
6. 积素广庭闲：白雪积在宽阔的庭院中，令人感到静谧与闲适。
7. 借问袁安舍：想问一问袁安的住所，表达对友人的思念。
8. 翛然尚闭关：不知他是否仍在隐居，表现出一种对隐士生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“晓箭”，形象地描绘出晨光的迅速与明亮。
• 拟人：如“风惊竹”，赋予自然以人的情感，增强了诗歌的生动性。
• 对仗：整首诗结构工整，句式对称，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘冬日的静谧景象，表达了诗人内心的孤独与对友人的思念，反映了他对隐居生活的渴望与对时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 寒更：象征着孤独的夜晚，暗示时间的流逝。
• 雪：象征纯洁、宁静，也可以引申为一种孤寂的美。
• 竹：象征坚韧与高洁，常与隐士精神相联系。
• 镜子：象征自我反思与内心的真实。

互动学习:

诗词测试:

1. 《冬晚对雪忆胡居士家》是哪位诗人的作品？ A. 李白
   B. 王维
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“袁安”是怎样的人物？ A. 皇帝
   B. 隐士
   C. 战士
   D. 商人

3. “清镜览衰颜”中“衰颜”指的是什么？ A. 美丽的面容
   B. 年轻的面容
   C. 衰老的面容
   D. 和蔼的面容

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比:

• 比较王维的《冬晚对雪忆胡居士家》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了对友人的思念，但王维更注重自然景物的描绘，而杜甫则更侧重情感的直接表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗集》
• 《唐代诗人研究》