这段话出自唐代王维《和贾舍人早朝大明宫之作》
绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:50:53原文展示:
和贾舍人早朝大明宫之作
作者: 王维 〔唐代〕
绛帻鸡人报晓筹，
尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，
万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，
香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，
佩声归到凤池头。
白话文翻译：
在黎明时分，穿着红色头巾的报晓者鸣叫着，
尚衣局的官员正走进翠绿色的云裘。
九重天的阊阖大门打开了宫殿，
万国的衣冠齐聚，向着皇帝的冕旒行礼。
日光刚刚照射，仙掌上的光芒闪动，
香烟环绕着龙袍在空中飘浮。
早朝结束后，需裁定五色的诏书，
佩声悦耳，归回到凤池的水边。
注释:
- 绛帻：指红色的头巾，古时报晓者常戴此物。
- 鸡人：指报晓的司晨者，寓意早晨的到来。
- 尚衣：指负责皇帝衣物的官员。
- 翠云裘：指华美的衣裳，象征权力与地位。
- 九天阊阖：指天宫的门，象征神圣与庄严。
- 冕旒：古代帝王的冠冕，象征权威。
- 衮龙：指皇帝的龙袍，寓意天子。
- 五色诏：指五色的皇命，代表多种政务。
- 凤池：传说中凤鸟栖息的池塘，象征祥瑞。
诗词背景:
作者介绍:
王维（701年－761年），字摩诘，号辋川居士，唐代著名诗人、画家，世称“诗佛”。其诗风清新脱俗，常表现出自然景色与人文情怀的结合，尤其擅长山水田园诗。
创作背景:
《和贾舍人早朝大明宫之作》写于王维在长安任职期间，描绘早朝时的宏伟场景，反映了当时政治的繁荣与文化的盛况。诗中描写的场景，展现了唐代宫廷的庄重与华丽。
诗歌鉴赏：
王维的《和贾舍人早朝大明宫之作》通过细腻的描绘展现了唐代早朝的壮观场面，诗中以生动的意象和优雅的语言表现出清晨的宁静与宫廷的繁华。开篇的“绛帻鸡人报晓筹”让人感受到清晨的第一缕曙光，紧接着“尚衣方进翠云裘”表现出朝廷的礼仪与庄重。接下来的“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”则更加突出了皇权的威严与万国朝贺的盛况，展现了唐代的国力和文化自信。
诗中的“日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮”描绘了日出时分的美丽景象，仿佛整个宫廷都笼罩在金色的阳光里，香烟缭绕，仙气缥缈，营造出一种超凡脱俗的氛围。最后“朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头”则暗示了早朝的结束和政务的繁忙，体现出王维身为官员的责任感与对国家大事的关注。
整首诗不仅是对早朝场景的描绘，更是对唐代盛世的歌颂，透过王维的笔触，我们感受到了一种身处繁华盛世的自豪与责任。他将自然与人文、现实与理想巧妙结合，使整首诗具有深厚的文化内涵和艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 绛帻鸡人报晓筹：描写报晓者的形象，暗示清晨的到来。
- 尚衣方进翠云裘：表现官员的仪态，显示朝廷的庄重。
- 九天阊阖开宫殿：象征天宫的大门打开，暗示神圣与权力的象征。
- 万国衣冠拜冕旒：强调万国朝贺，突显皇权的威严与影响力。
- 日色才临仙掌动：描绘日出时的景象，赋予诗句以生动的画面感。
- 香烟欲傍衮龙浮：表现皇帝的气质与威严，香烟缭绕，气氛宁静。
- 朝罢须裁五色诏：暗示政务的繁忙，皇权的责任。
- 佩声归到凤池头：结束早朝后归去，暗示着一种归属感。
修辞手法:
- 对仗：如“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”采用对称结构，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将日色比作“仙掌”，增强了视觉效果。
- 拟人：如“香烟欲傍”，赋予了自然现象以人的动作，增添了生动性。
主题思想:
整首诗通过描绘早朝的盛况，表现了唐代的繁荣与文化自信，体现出对国家、对朝廷的敬仰与责任感，同时也反映了王维个人的政治理想与艺术追求。
意象分析:
意象词汇:
- 绛帻：象征着清晨与新生。
- 翠云裘：代表权力与地位。
- 九天阊阖：象征神圣与庄严。
- 冕旒：权威的象征，代表皇权的至高无上。
- 香烟：代表着祥和与宁静，增添了诗的氛围。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“绛帻鸡人”指的是什么角色？
- A. 报晓者
- B. 皇帝
- C. 官员
- D. 侍女
-
“万国衣冠拜冕旒”说明什么？
- A. 国家的繁荣
- B. 诗人的心情
- C. 早晨的景象
- D. 个人的经历
-
诗中描绘的早朝场景是：
- A. 宁静
- B. 热闹
- C. 寂寞
- D. 混乱
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《早发白帝城》 李白
- 《登高》 杜甫
- 《春晓》 孟浩然
诗词对比:
- 王维 vs. 李白：王维的诗歌常表现出自然与人文的结合，李白则更注重个体情感的抒发。王维的《和贾舍人早朝大明宫之作》描绘了宏伟的朝廷场景，而李白的《早发白帝城》则表达了对自然景色的热爱与人生哲思。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗歌研究》
- 《唐代文学概论》