这段话出自宋代梅尧臣《送萧监丞浚宰临邑》
羡君先拜邑，残腊见登车。
远驿寒云重，长郊积雪余。
行当勤民稼，始信带经锄。
还到济南日，应传古尚书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:50:53送萧监丞浚宰临邑
原文展示:
羡君先拜邑，残腊见登车。
远驿寒云重，长郊积雪余。
行当勤民稼，始信带经锄。
还到济南日，应传古尚书。
白话文翻译：
我羡慕你先去担任这个地方的官职，腊月的最后几天就看到你登上了官车。
远方的驿站，寒冷的云层压得很重，广阔的郊野里依然积着雪。
你将要辛勤耕作，开始相信耕耘和收获的关系。
等你回到济南的日子，应该会传来古代《尚书》的故事。
注释:
- 羡君：羡慕你。
- 先拜邑：首先去拜任这个地方。
- 残腊：腊月的最后几天。
- 登车：指上任时乘坐官车。
- 远驿寒云重：远处的驿站上，寒冷的云层压得很低。
- 长郊积雪余：广阔的郊野上还有残留的雪。
- 勤民稼：勤奋地耕作。
- 带经锄：带着锄头耕作。
- 济南日：指返回济南的日子。
- 古尚书：古代的《尚书》，强调古代的智慧与治理经验。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣，字宣平，号松溪，宋代著名诗人，生于北宋时期，致力于古诗的创作，擅长描写自然景物与人情世故。他的作品常流露出对社会现实的关怀和对理想政治的追求。
创作背景：这首诗写于梅尧臣送别朋友萧监丞浚，萧官即将赴临邑任职，表达了对朋友的祝福与对他未来工作的期望，反映出诗人对政治理想的追求和对朋友的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和清新的意象描绘了送别的场景，展现出诗人对友人的羡慕与祝愿。首句“羡君先拜邑”直接表明了诗人对好友升官的欣羡之情，接着通过“残腊见登车”描绘了腊月寒冬的景象，营造出一种清冷、肃穆的氛围，表现了即将出发的惆怅与期待。
接下来的两句“远驿寒云重，长郊积雪余”描绘了送别时的自然环境，反映出寒冷的天气和积雪的景象，给人一种孤寂的感觉，同时也暗示了即将踏上的新征程的艰辛。而“行当勤民稼，始信带经锄”则展现了诗人对友人未来工作的期望，希望他在新的岗位上能够勤勉工作，真切地理解耕耘与收获的关系。
最后一句“还到济南日，应传古尚书”则将诗意引向历史，表达了对古代治国理政智慧的向往，隐含着对友人未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的祝福，也有对政治理想的追求，体现了梅尧臣的深厚人文情怀。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 羡君先拜邑：表达了诗人对好友萧监丞早早晋升的羡慕。
- 残腊见登车：描绘了腊月时节，友人即将上任的情景，带有希望的意味。
- 远驿寒云重：通过描绘远方的寒云，传达出即将离别的感伤。
- 长郊积雪余：描绘了长途行程的艰辛。
- 行当勤民稼：表达对友人将勤奋耕作的期待。
- 始信带经锄：暗示着对农业劳动的重视。
- 还到济南日：提及未来的重聚，寄托了诗人的思念。
- 应传古尚书：以古代经典作为结尾，提升了诗的文化内涵和历史感。
-
修辞手法：
- 对仗：如“远驿寒云重，长郊积雪余”，工整对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过寒云、积雪等意象，营造出一种清冷的氛围，传达了离别的情感。
-
主题思想： 这首诗通过对友人的祝福，表现了作者对政治理想与人生理想的追求，传达了对辛勤耕作的赞美和对古代智慧的敬仰，具有深远的思想内涵。
意象分析:
- 寒云：象征着冬天的冷酷与离别的愁苦。
- 积雪：象征着时间的流逝和岁月的沉淀。
- 锄头：象征着耕耘与收获，传达出对辛勤劳动的尊重。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“羡君”表达了什么情感？
- A. 祝福
- B. 羡慕
- C. 忧伤
答案：B
-
“长郊积雪余”中的“长郊”指的是什么？
- A. 农田
- B. 远方的郊野
- C. 城市
答案：B
-
诗的最后一句提到了哪一部古书？
- A. 《诗经》
- B. 《尚书》
- C. 《论语》
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《赠花卿》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 杜甫《赠花卿》：同样表达了对友人的祝福与期许，情感真挚。
- 王维《送元二使安西》：也有送别的主题，但风格更为沉郁，表现出离别的伤感。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《梅尧臣诗集》