这段话出自宋代梅尧臣《送胡臣秀才》
汴水日夜浅，归船不可留。
天高云就岭，地冷雁回洲。
江馆鱼堪食，家林橘已收。
平生素业在，莫见里人羞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:32:29送胡臣秀才
原文展示:
汴水日夜浅，归船不可留。
天高云就岭，地冷雁回洲。
江馆鱼堪食，家林橘已收。
平生素业在，莫见里人羞。
白话文翻译：
汴水日夜都很浅，归来的船只无法停留。
天空高远，云彩靠近山岭，地面寒冷，候鸟已飞回洲头。
江边的酒馆有鱼可以食用，家中的橘子也已成熟。
我这一生的职业在于此，不要让乡里人感到羞愧。
注释:
- 汴水：指汴河，流经汴京（今开封），是古代重要的水路。
- 归船：指归来的船只，表达了离别的情感。
- 天高云就岭：形容天高云低，描绘自然景色。
- 地冷雁回洲：指候鸟因天气寒冷而返回栖息地。
- 江馆：江边的酒馆。
- 素业：指平生所从事的事业。
- 里人羞：乡里的人感到羞愧。
典故解析:
本诗中没有明显的典故，但“雁回洲”可以联想到古代诗词中常用的候鸟作为季节变迁的象征。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣（1002年-1060年），字圣俞，号白石，北宋时期著名诗人，擅长诗歌与词曲。其作品多描写自然，表现人情，风格清新脱俗。
创作背景：此诗作于梅尧臣送别好友胡臣秀才之际，表达了对友人的惜别之情和对未来的期待。
诗歌鉴赏：
《送胡臣秀才》是一首饱含乡愁和离别情感的诗作。开篇便用“汴水日夜浅”来描绘河流的静谧与浅薄，暗示了诗人与好友分离的无奈。接着，诗人用“天高云就岭，地冷雁回洲”描绘了自然的景象，映衬出心中的孤独与惆怅。诗中“江馆鱼堪食，家林橘已收”表达了生活的平淡与简单，却也暗含了对生活的珍惜，而最后一句“平生素业在，莫见里人羞”则显露了诗人对自己所从事事业的自信与自豪。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景色的描写，折射出对友人的祝愿和对生活的感慨。诗人在送别时，既有对友人的不舍，也表现出对未来生活的期待和焦虑，令人倍感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- “汴水日夜浅，归船不可留”：描绘了汴水的浅与宁静，暗示旅程的匆忙与无奈。
- “天高云就岭，地冷雁回洲”：通过自然景象渲染离别的氛围，暗示候鸟归去的时节。
- “江馆鱼堪食，家林橘已收”：日常生活的简单，但又充满了温馨的气息。
- “平生素业在，莫见里人羞”：表达了诗人对自己生活与追求的坚定信念。
修辞手法：
- 对仗：如“天高云就岭，地冷雁回洲”，展现了诗人对称工整的追求。
- 意象：用“汴水”、“雁”、“鱼”、“橘”构建出一种自然与生活交融的意境。
主题思想：诗歌传达了友谊的珍贵与人生的无常，体现了对生活的热爱和对未来的希望。
意象分析:
- 汴水：象征流逝的时光与离别。
- 云：代表自由与漂泊。
- 雁：象征归属与思乡。
- 鱼：象征生活的平淡与安定。
- 橘：象征丰收与希望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的水是什么水？ A. 黄河
B. 汴水
C. 长江 -
诗人希望乡里人对他有什么看法？ A. 羞愧
B. 骄傲
C. 无所谓 -
“家林橘已收”中的“橘”象征什么？ A. 友情
B. 丰收
C. 离别
答案：1. B；2. C；3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比： 《送友人》与《送胡臣秀才》都表达了送别之情，前者更侧重于情感的抒发，而后者则在自然描写中融入了生活的哲理，展现了不同的风格与情感层次。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》