这段话出自明代欧大任《周计部元孚被播南行答其临清所寄因以为别 其一》
陌上论交易别离，御沟杨柳渐成丝。
可怜一片燕台月，不似清源送客时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:18:21原文展示
周计部元孚被播南行答其临清所寄因以为别 其一
陌上论交易别离，
御沟杨柳渐成丝。
可怜一片燕台月，
不似清源送客时。
白话文翻译
在陌生的地方谈论生意，告别的情景令人愁苦。
御沟边的杨柳已经逐渐变得细长如丝。
可怜那一轮在燕台上空的明月，
它并不像在清源送别时那样温柔动人。
注释
- 陌上：田间小路，这里指代分别的场景。
- 论交易：谈论生意，暗示诗人与友人之间的交流。
- 御沟：指代一个水渠，可能是具体地名。
- 杨柳：象征离别的情景，杨柳依依常用来表现柔情和别离。
- 燕台月：燕台指燕国的台地，月亮象征思念与离愁。
- 清源：可能是一个地名，代表曾经送别的地方。
典故解析
“杨柳依依”是古诗中常用的意象，象征着离别时的依依不舍。而“燕台月”则可能与历史上的燕国有关，暗示着诗人与友人之间的深厚情谊。
诗词背景
作者介绍
欧大任，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，作品多表现个人情感与自然景色的结合。他的诗作常常蕴含深厚的哲理和人文关怀。
创作背景
这首诗作于周计部元孚被贬南行之际，诗人因友人寄来的信而感慨万千，表达了对友人的不舍与关怀。时代背景下，政治动荡使得许多士人不得不忍受离别之苦，诗歌成为他们抒发情感的重要途径。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘离别的场景，将友谊与思念情感紧密联系在一起。开头两句通过“陌上论交易别离”和“御沟杨柳渐成丝”的描写，展现了离别前的情景。陌生的环境让人感到孤独，而杨柳的细长象征着离别的惆怅，进一步渲染了离别的氛围。
接着，诗人将情感转向月亮，通过“可怜一片燕台月”来引发对友人的思念。月亮在中国古代文化中常与思乡、离别相连，诗人对比了两次送别的情景，展现出对过去时光的怀念与对当下离别的无奈。
整首诗在情感上细腻而深沉，既有对友人的祝福，也有对离别的忧伤，充分体现了诗人对友情的珍视与对时光流逝的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 陌上论交易别离：在乡间小路上与人谈论生意，告别的情景显得更为沉重。
- 御沟杨柳渐成丝：御沟旁的杨柳渐渐长得细如丝，象征离别的柔弱和无奈。
- 可怜一片燕台月：在燕台上空的明月让人感到怜惜，暗示对友人的思念。
- 不似清源送客时：与清源送别时的情景相比，此时的月色显得更加冷清和孤寂。
修辞手法
- 比喻：将杨柳比作离别的情感，细长如丝象征着无尽的思念。
- 对比：通过对比“燕台月”和“清源送客时”，加深了对离别的感伤。
- 拟人：月亮被赋予了情感，使其成为离别情感的承载者。
主题思想
整首诗体现了对友情的珍惜与对离别的感伤，表达了人们在时代变迁中对不幸的无奈和对美好时光的怀念。
意象分析
意象词汇
- 杨柳：象征离别，柔弱而又富有情感。
- 月亮：代表思念和孤独，在传统文化中常与离别联系。
- 陌上：暗示离别的环境，具有孤独感。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“陌上”指的是什么地方？
- A. 城市
- B. 乡间小路
- C. 山峰
- D. 海边
-
“可怜一片燕台月”中的“燕台”有什么象征意义？
- A. 忧伤
- B. 友谊
- C. 财富
- D. 别离
-
诗中提到的“清源”指的是什么？
- A. 送别的地方
- B. 自然景观
- C. 商业活动
- D. 诗人的家乡
答案
- B. 乡间小路
- B. 友谊
- A. 送别的地方
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《送友人》：表达了同样的离别情感。
- 王维《送元二使安西》：同样体现了对友人的关怀与思念。
诗词对比
欧大任与李白的诗歌在表现离别时的情感上有相似之处，但李白的诗更显豪放，欧大任则更为细腻。两者都通过自然景物来寄托情感，但风格和情感基调有所不同。
参考资料
- 《明代诗人欧大任研究》
- 《古诗词鉴赏及其技巧》
- 《唐诗宋词与明清文学的比较分析》