风入枯藜衣袂凉。

江枫园柳半青黄。

洗车飞雨带天香。

世事一场真大梦，宦情都薄似秋光。

竹洲有酒可徜徉。

浣溪沙

原文展示

风入枯藜衣袂凉。江枫园柳半青黄。洗车飞雨带天香。世事一场真大梦，宦情都薄似秋光。竹洲有酒可徜徉。

白话文翻译

风吹入枯萎的藜衣，衣袂感到一阵凉意。江边的枫树和园中的柳树半青半黄，正值秋季。洗车时细雨飞落，带来了远方的芳香。世间的事就像一场真正的大梦，官场的情感也如同秋日的阳光般薄弱。竹洲上有酒可以闲游畅饮。

注释

字词注释

• 浣溪沙：一种词牌名，常用于表达悠然自得的情感。
• 藜衣：用藜草编织的衣服，象征贫困或隐逸生活。
• 江枫园柳：江边的枫树和园中的柳树，描绘秋天的景象。
• 洗车：洗车时雨水飞落，寓意生活中的细微情感。
• 宦情：官场中的情感关系，指权力与人情的薄弱。
• 竹洲：指竹林中的小洲，暗示一种隐逸的生活环境。

典故解析

• “世事一场真大梦”：出自《红楼梦》，表达人生如梦的哲理。
• “宦情都薄似秋光”：暗指官场关系的虚幻与脆弱，反映古人对权力的冷淡。

诗词背景

作者介绍

吴儆（约1070-1130），字子美，号白云，宋代诗人，擅长词赋，作品多表现个人情感与自然景色，风格清新自然。

创作背景

此诗作于南宋时期，正值社会动荡与个人命运的迷惘，诗人通过自然景象寄托对人生的感悟与思考，展现出一种洒脱的生活态度。

诗歌鉴赏

《浣溪沙》以清新的自然描写和深刻的人生哲理相结合，表现出诗人对人生与世事的感慨。开篇通过“风入枯藜衣袂凉”勾勒出秋天的凉意，营造出一种清幽的氛围。接着“江枫园柳半青黄”，展现出秋季的景色，既有枫树的红艳，也有柳树的柔软，象征着人生的多样性与变化。

“洗车飞雨带天香”则通过细雨传达了生活中的细腻情感，雨水中的香气让人感受到自然的馈赠。在对比“世事一场真大梦”与“宦情都薄似秋光”的句子中，诗人对官场和世事的无奈与冷淡，反映出对权力和人情的失望。

最后以“竹洲有酒可徜徉”结束，表达了一种对闲适生活的向往，尽管世事纷扰，仍愿在竹洲之上，品酒畅谈，追求内心的宁静与自由。这首诗融合了自然景色与人生哲思，以清新淡雅的风格，展现了诗人对生活的思考与态度。

诗词解析

逐句解析

1. 风入枯藜衣袂凉：风吹拂着穿着枯藜衣服的我，衣袂感到一丝凉意，表现出秋天的寒意。
2. 江枫园柳半青黄：江边的枫树和园中的柳树呈现出半青半黄的状态，暗示着秋天的来临。
3. 洗车飞雨带天香：雨水像细雾一样飞落，带来了清新的香气，表现生活的细腻与美好。
4. 世事一场真大梦：人生的种种经历如同一场梦，表达对世事的无奈与感慨。
5. 宦情都薄似秋光：官场的关系如同秋天的阳光般薄弱，表现对权力与人情的失望。
6. 竹洲有酒可徜徉：在竹洲上可以饮酒、闲游，表达对自由、洒脱生活的向往。

修辞手法

• 比喻：将世事比作大梦，增强了诗的哲理性。
• 对仗：如“江枫园柳”，展现了诗的工整与韵律美。
• 拟人：细雨带香，赋予自然以情感，增加了诗的感染力。

主题思想

全诗通过描绘秋天的自然景象，表达了对人生无常与官场冷淡的感慨，同时流露出对闲适生活的向往，展现了一种洒脱与安然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 风：象征时间的流逝与生命的无常。
• 秋光：象征人生的短暂与脆弱。
• 酒：象征闲适、放松与自由的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“世事一场真大梦”主要表达了什么？

   • A. 人生如梦的哲理
   • B. 对官场的热爱
   • C. 对自然的向往

2. 填空题：诗中“竹洲有酒可__”表达了诗人对什么的向往？

3. 判断题：诗中“江枫园柳半青黄”描绘的是春天的景象。（对/错）

答案

1. A
2. 徜徉
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《声声慢·秋情》（李清照）
• 《天净沙·秋思》（马致远）

诗词对比

• 《浣溪沙》 vs 《天净沙·秋思》：两首诗都描绘了秋天的景象，但《天净沙》更侧重于孤独与思乡之情，而《浣溪沙》则表现了对世事的感慨与隐逸生活的向往。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》