这段话出自唐代杜甫《奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）》
勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何。
扁舟系缆沙边久，
南国浮云水上多。
独把鱼竿终远去，难随鸟翼一相过。
知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:57:03原文展示
奉寄别马巴州（时甫除京兆功曹在东川）
——杜甫
勋业终归马伏波，
功曹非复汉萧何。
扁舟系缆沙边久，
南国浮云水上多。
独把鱼竿终远去，
难随鸟翼一相过。
知君未爱春湖色，
兴在骊驹白玉珂。
白话文翻译
这首诗的意思是：
马伏波的勋业最终将归于他，功曹的地位不再是汉朝的萧何那样。我的小船在沙滩边停留已久，南方的天空浮云多，而水面则波光粼粼。我独自持竿远去，难以像鸟儿那样自由飞翔。知道你并不喜爱春天湖泊的色彩，兴致在于那骊驹和白玉的车辙。
注释
- 马伏波：指汉代名将马援，因其平定南方而得名，象征着功勋卓著。
- 萧何：指西汉著名的政治家萧何，因其在汉初辅佐刘邦建立政权而闻名。
- 扁舟：小船，诗中暗示作者的孤独与漂泊。
- 骊驹白玉珂：指华丽的马车，象征着荣华富贵。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。其诗风以沉郁顿挫、情感真挚著称，反映了社会的苦难和人民的疾苦。
创作背景
本诗写作于杜甫被贬至东川的时期，表达了对友人的祝福与离别的惆怅，同时也反映了他对理想抱负的无奈与对人生的思考。
诗歌鉴赏
《奉寄别马巴州》是一首充满情感的离别诗，杜甫通过深厚的历史文化底蕴，将离别的哀愁与对友人的祝福巧妙结合。诗的前两句以“马伏波”和“萧何”为引，传达出对功勋与地位的感慨，表明自己的无奈与对历史的思考。接下来的两句则描绘了南方的自然风光，展现了诗人在自然中的孤独感与不自由。
在后面的句子中，杜甫以“独把鱼竿”暗示自己追寻理想的艰难，难以像鸟儿一样自由飞翔，这表现了他对理想与现实的矛盾感受。最后两句则透露出对友人的关心，虽然知道朋友对春水湖色并不感兴趣，但他仍然希望用骊驹与白玉的意象来寄托对未来的美好祝愿。
整首诗通过对比古今，表现了诗人对历史的思考、对友人的祝福和对自身命运的感慨，情感真挚而深邃，具有很强的艺术感染力。
诗词解析
逐句解析
- 勋业终归马伏波：表明马援的功勋最终归于后世，暗喻对功名的追求。
- 功曹非复汉萧何：说明当今的功曹地位无法比拟古代的伟人萧何，表达对现实的不满。
- 扁舟系缆沙边久：描绘作者的孤独处境，表明他在此地停留已久。
- 南国浮云水上多：描绘南方的自然风光，象征漂泊与无奈。
- 独把鱼竿终远去：表达作者独自追求理想的艰辛。
- 难随鸟翼一相过：感叹自己无法像鸟儿一样自由。
- 知君未爱春湖色：表明对朋友的了解，关心其情感。
- 兴在骊驹白玉珂：寄托对朋友未来的美好祝愿。
修辞手法
- 比喻：将鱼竿比作追求理想的工具，表现出艰辛与孤独。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“勋业-功曹”、“浮云-水上”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对历史的思考、对友人的祝福和对自身命运的感慨，展现了离别的伤感与对理想的追求。
意象分析
意象词汇
- 马伏波：象征功勋与历史的厚重。
- 萧何：象征成功与权力。
- 浮云：象征变化无常的命运。
- 鱼竿：象征追求与孤独。
- 骊驹白玉珂：象征美好而富贵的未来。
互动学习
诗词测试
-
杜甫在诗中提到的“马伏波”指的是哪位历史人物？ A. 司马迁
B. 马援
C. 萧何 -
诗中“独把鱼竿”意指什么？ A. 独自钓鱼
B. 追求理想的孤独
C. 享受生活 -
诗中“骊驹白玉珂”象征着什么？ A. 贫穷
B. 荣华富贵
C. 失落
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《春望》——杜甫
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》：同样反映了杜甫对亲人的思念与离别之情，情感更为细腻。
- 《春望》：通过描绘春天的景色，表现了对国家和人民命运的关注，情感更加深刻。
参考资料
- 《杜甫诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》