这段话出自元代张翥《偶成二绝句简鲁威学士》
云物凄凉小雪初，半庭残菊蝶来疏。
连朝笔砚多忙事，借得东泉学士书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:33:55原文展示:
云物凄凉小雪初，半庭残菊蝶来疏。
连朝笔砚多忙事，借得东泉学士书。
白话文翻译：
天空和大地显得凄凉，刚下过小雪，
庭院里只剩下半株残菊，偶尔有几只蝴蝶飞来。
连日来，笔墨砚台上都是忙碌的事情，
借用东泉学士的书信来消遣时光。
注释:
- 云物：指天空和大地，形容天气和自然环境的状态。
- 凄凉：形容环境冷清、荒凉的样子。
- 小雪：初冬时节的一种小雪，营造出寒冷的氛围。
- 半庭残菊：庭院中只剩下半株凋零的菊花，象征着秋冬的孤寂。
- 蝶来疏：偶尔有几只蝴蝶飞来，表现出自然界的冷清。
- 连朝：连续多天，强调事情的繁忙。
- 笔砚：文房四宝之一，用于写作。
- 东泉学士：指的是某位学识渊博的士人，以其书信作为消遣。
诗词背景:
作者介绍：
张翥，元代诗人，生平不详，但其诗作在当时颇有影响。张翥的诗风多以清新自然著称，善于描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景：
此诗创作于初冬，正值严寒季节，诗人面对凄凉的自然环境，感受到一种孤独和忙碌的生活状态。通过描绘小雪、残菊和蝴蝶，表达了对时光流逝和生活琐事的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了初冬的景象，营造出一种冷清和孤寂的氛围。首句“云物凄凉小雪初”通过“云物”二字，既描绘了天气的寒冷，也暗示了内心的凄凉。下雪的景象常常与忧愁相连，诗人似乎在反思生命的短暂与孤独。
“半庭残菊蝶来疏”则是通过一株残菊和偶尔飞来的蝴蝶，展示了冬季的冷清与生机的缺乏。菊花在古诗中多象征坚韧与高洁，但此处的“残”字却让人感到一丝无奈与凋零。蝴蝶的稀疏飞舞，衬托出环境的冷清。
后两句转向诗人的日常生活，“连朝笔砚多忙事”表明诗人虽然身处冷清环境，却仍在忙于写作；而“借得东泉学士书”则传递了对知识的渴求与友谊的珍惜。整首诗在描写自然景物的同时，也反映了诗人在忙碌生活中的孤独和对友人的思念。
诗词解析:
逐句解析：
- 云物凄凉小雪初：描写寒冷季节的初雪，渲染出一种凄凉的氛围。
- 半庭残菊蝶来疏：通过半株残菊和蝴蝶的稀少，表现出孤寂的情感。
- 连朝笔砚多忙事：强调诗人忙于写作，生活充满琐事。
- 借得东泉学士书：表达了对朋友学士书信的依赖和对知识的渴求。
修辞手法：
- 对仗：第一句和第二句在结构上形成对比，体现出诗人的内心感受。
- 意象：云物、残菊、蝴蝶等意象相互交织，描绘出冷清的自然和孤独的心境。
- 拟人：蝴蝶的“来疏”使得自然界似乎具有人性，增添了诗的情感深度。
主题思想：
整首诗反映了诗人在初冬季节所感受到的孤独与忙碌，表达了对友人和知识的渴求，展现了在冷清环境中对生活的思考与反思。
意象分析:
意象词汇：
- 云物：象征自然的变化与心境的映照。
- 残菊：象征生命的脆弱与时间的无情。
- 蝴蝶：象征着生命的短暂与美好。
- 笔砚：象征着求知与创作的渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的主要意象是什么？ a. 残菊
b. 小雪
c. 蝴蝶
d. 以上都是 -
诗中提到的“东泉学士”指的是谁？ a. 诗人的朋友
b. 一位学者
c. 不明
d. 以上都不对 -
诗人在忙碌于什么？ a. 写作
b. 读书
c. 赏雪
d. 游玩
答案：
- d
- a
- a
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样描绘了孤独的情感，但更强调对亲人的思念。
- 李白的《夜泊牛津》展现了夜晚的静谧与对未来的思考，情感基调更为宽广。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典文学诗词选》