这段话出自明代吴俨《听郑伶琵琶》
郑伶名价重江东，五百梨园伎尽空。
子夜猿啼残月白，上林莺老落花红。
江头商妇愁无限，塞外明妃恨不同。
可惜曹纲今去远，何繇两市斗西风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:08:46原文展示
听郑伶琵琶
郑伶名价重江东，
五百梨园伎尽空。
子夜猿啼残月白，
上林莺老落花红。
江头商妇愁无限，
塞外明妃恨不同。
可惜曹纲今去远，
何繇两市斗西风。
白话文翻译
这首诗的意思是：郑伶是一位名声在江东非常响亮的琵琶演奏者，曾经的五百位梨园乐师如今都已无声无息。夜深时分，猿猴啼叫，月光照得一片苍白；上林苑中的莺鸟已衰老，落花依然鲜红。江边的商妇愁苦无尽，塞外的明妃和她的怨恨却有着不同的情感。可惜曹纲已经远去，今后如何在两市之间争斗这西风呢？
注释
- 郑伶：指郑伶琵琶，是一位著名的乐师。
- 梨园伎：梨园是古代指代戏曲表演的地方，这里指的是从事音乐表演的艺人。
- 子夜：深夜。
- 猿啼：猿猴的叫声，这里用来渲染孤寂的氛围。
- 上林：上林苑，古代皇家园林。
- 明妃：指王嫱，王昭君，因被迫出塞而生怨。
- 曹纲：指曹操的政治和军事力量，表达对往昔的怀念。
诗词背景
作者介绍：吴俨，明代诗人，以其深厚的文化修养和对音乐的热爱而闻名。他的诗作常常蕴含着对音乐和艺术的赞美，表现出对时代的思考。
创作背景：此诗创作于一个音乐盛行的时代，社会文化上对艺术的重视也促使了诗人对音乐的关注，表现了他对曾经辉煌艺术的怀念与对现状的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以“听郑伶琵琶”为题，通过描绘一位杰出乐师的演奏来引发诗人的思考。开篇即提到郑伶的声名，显示出艺术的辉煌，但紧接着却揭示了梨园中艺人的凋零，表现出对往昔的惋惜。而后，诗人通过描绘夜晚的景象，营造出一种孤寂的氛围，猿声和落花使人感到心中无尽的愁苦。特别是提到江头商妇的愁苦，和塞外明妃的怨恨，不同的情感在此交织，表现出艺术与生活的分离。最后一句中提到的“曹纲”，则是对历史的追忆和对未来的无奈，突显出诗人内心的复杂情感。
诗词解析
-
逐句解析：
- “郑伶名价重江东”：郑伶在江东地区声名显赫。
- “五百梨园伎尽空”：曾经五百位梨园伎艺人如今已不复存在。
- “子夜猿啼残月白”：深夜时猿猴的啼叫伴随着残月的白光。
- “上林莺老落花红”：上林苑中的莺鸟已经衰老，依旧盛开的花朵却是红色的。
- “江头商妇愁无限”：江边的商妇承受着无尽的忧愁。
- “塞外明妃恨不同”：塞外的明妃心中有所怨恨，情感不同。
- “可惜曹纲今去远”：可惜曹操的权势已远离。
- “何繇两市斗西风”：未来如何在两市之间争斗这西风呢？
-
修辞手法：诗中使用了对仗、比喻等修辞手法。如“江头商妇愁无限”与“塞外明妃恨不同”形成鲜明对比，突显情感的多样性。
-
主题思想：整首诗表达了对往昔艺术辉煌的怀念，以及对现实生活中苦涩与无奈的感慨，体现了诗人对社会变迁和人情冷暖的深刻思考。
意象分析
- 猿啼：象征孤独和悲伤。
- 残月：代表时间的流逝和无情。
- 落花：常常象征美好事物的消逝。
- 商妇：体现生活中的愁苦与无奈。
- 明妃：象征历史的遗憾和对美好的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
郑伶是哪一地区的著名乐师？
- A. 北方
- B. 江东
- C. 西域
- D. 南方
-
诗中提到的“商妇”代表了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 愁苦
- C. 期待
- D. 忧虑
-
“子夜猿啼”中“猿啼”象征什么？
- A. 欢快
- B. 孤独
- C. 忧愁
- D. 哀伤
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较吴俨的《听郑伶琵琶》和李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都反映了对过去的怀念，但吴俨更侧重于音乐与生活的交织，而李白则更多是对英雄人物的追忆。
参考资料
- 《明代诗人传记》
- 《中国古典诗词精华》
- 《古诗词鉴赏与解析》