须记他原少凌波，休错配、鸳鸯线。是什么意思

兰汤浴手，窗前先就，红莲娇片。

须记他原少凌波，休错配、鸳鸯线。

绣着金身须半面。

似向侬青眼。

春笋纤纤近慈云，疑紫竹、林中现。

原文展示

留春令•浣手绣观音
董以宁 〔明代〕
兰汤浴手，窗前先就，红莲娇片。须记他原少凌波，休错配鸳鸯线。绣着金身须半面。似向侬青眼。春笋纤纤近慈云，疑紫竹林中现。

白话文翻译

这首词描写了浣手后在窗前绣观音像的情景。作者用兰汤洗手，窗前已经完成了绣品，红色的莲瓣娇媚动人。要记住，她原本是少有的娇美，切忌将她错配鸳鸯线。绣出的金身只需一半的面容，似乎向我投来青睐的眼神。春笋纤纤靠近慈祥的云朵，仿佛在紫竹林中显现。

注释

• 兰汤：用兰草煮成的药汤，常用来洗手，象征清洁和高雅。
• 红莲娇片：指绣品中的红色莲花，象征美丽。
• 凌波：原意为在水面轻盈行走，形容女子的优雅。
• 鸳鸯线：指配对的线，象征爱情和美好。
• 金身：指观音的形象，寓意慈悲和智慧。
• 春笋：象征新生和希望，强调春天的生机。

诗词背景

作者介绍

董以宁，明代女词人，生于江南，以词作闻名。她的词风细腻柔美，常常表现女性的娇媚和内心的情感。董以宁的词作多描绘自然景象与女性生活，展现出独特的女性视角。

创作背景

此词创作于明代，反映了当时女性在家庭与社会中的地位。通过描写绣观音，表达了对美好生活的向往与追求。诗中不仅展示了绣工的细致，也表达了对信仰与美的执着追求。

诗歌鉴赏

《留春令·浣手绣观音》是一首充满细腻情感的词作，展现了作者对生活的热爱与对美的追求。词中通过描绘浣手、绣花的场景，表现出一种轻松而愉悦的生活状态。兰汤洗手的动作，不仅是生活的细节，更是对内心清净的渴望。

红莲娇片的意象，传达出一种娇嫩与美丽的气质，仿佛在描绘一个浑然天成的女子形象。此时，绣观音的过程不仅是手工艺的展示，更是对信仰的寄托，展现出女性的柔美与坚韧。特别是“似向侬青眼”一句，仿佛是观音在向作者传递一种温暖和关怀，暗示着内心的安宁。

整首词通过细腻的描写和丰富的意象，将女性的内心世界展现得淋漓尽致。春笋的出现更是为整首词注入了生机，象征着希望与新生。董以宁用她独特的笔触，把生活与信仰结合在一起，呈现出一种和谐的美感。

诗词解析

逐句解析

1. 兰汤浴手：洗手的动作，象征清洁与高雅，暗示一种优雅的生活方式。
2. 窗前先就，红莲娇片：在窗前完成了绣品，红色的莲花象征美丽与娇嫩。
3. 须记他原少凌波：提醒要记住原本的优雅，不要丢失本真。
4. 休错配鸳鸯线：警示不要犯错，错配了爱情之线。
5. 绣着金身须半面：绣出的观音像只需一半，强调呈现的精致与内涵。
6. 似向侬青眼：观音似乎在对我投来温柔的眼神，象征关怀与安慰。
7. 春笋纤纤近慈云：春天的生机与慈祥的云朵形成对比，传达出一种和谐的自然景象。
8. 疑紫竹林中现：紫竹林中的意象，增添了神秘与美好的联想。

修辞手法

• 比喻：通过“春笋纤纤”比喻新生，生机勃勃。
• 拟人：观音像向我投来青眼，赋予了静物以情感。
• 对仗：如“须记他原少凌波，休错配鸳鸯线”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词表达了女性对生活的热爱、对美的追求与信仰的寄托，反映了作者内心的细腻情感与对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

1. 兰汤：象征清洁、高雅。
2. 红莲：象征美丽、娇嫩。
3. 观音：象征慈悲与保护。
4. 春笋：象征新生与希望。
5. 紫竹：象征高雅与神秘。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：董以宁是哪一代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 填空题：诗中“兰汤浴手”主要表现了____。

3. 判断题：诗中提到的“红莲”象征着丑陋与枯萎。（对/错）

答案

1. C. 明代
2. 对内心清净的渴望。
3. 错。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》：李清照的词作，描绘女性情感与生活的细腻。
• 《长相思》：纳兰性德的作品，展现了对爱情的追思与感慨。

诗词对比

• 董以宁 vs. 李清照：两位女词人的作品中均表现了对生活的细腻观察与情感的深刻理解，董以宁更倾向于细致的工艺描写，而李清照则多表现情感的抒发。

参考资料

• 《明代女词人研究》
• 《中国古代文学史》
• 《董以宁词集》