这段话出自明代李梦阳《九日诣东庄遇水则舟之同黄子符李二生》
出门万水吟风叶，挈友重阳上野舟。
数月雨阴今白日，一身天地此清秋。
逐时庄菊花初放，应节村杯酒暂酬。
晚暮更催双棹返，汴州谁信有沧洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:19:41原文展示
九日诣东庄遇水则舟之同黄子符李二生
作者: 李梦阳 〔明代〕
出门万水吟风叶，
挈友重阳上野舟。
数月雨阴今白日，
一身天地此清秋。
逐时庄菊花初放，
应节村杯酒暂酬。
晚暮更催双棹返，
汴州谁信有沧洲。
白话文翻译
诗的意思是：我走出家门，万水千山间吟唱着风中的落叶，带着朋友在重阳节时乘船游玩。经过几个月的阴雨，今天阳光明媚，天地之间，清新的秋天让我心旷神怡。时节正是庄稼的菊花初放，我在村里与朋友共饮美酒，互相酬酌。傍晚时分，夜色催促着我们划船返回，汴州附近的人，谁能相信那里还有广阔的沧洲呢？
注释
- 九日：重阳节，农历九月初九。
- 挈友：带着朋友。
- 数月雨阴：经过几个月的阴雨天气。
- 应节：应时节，表示应景。
- 村杯酒：村里的酒，指乡村的淳朴酒情。
- 双棹：双桨，指划船时用的桨。
- 汴州：指汴京，即今天的河南开封。
- 沧洲：指苍茫的洲渚，这里隐喻远方的未知之地。
典故解析
- 重阳节：重阳节源于古代的“登高”习俗，意在祈求健康长寿。
- 菊花：菊花在古代被视为高洁的象征，常与重阳节相联系。
- 汴州：汴州历史悠久，是北宋的都城，承载了丰富的文化底蕴。
诗词背景
作者介绍：李梦阳，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常表现对自然的热爱和对生活的感悟。
创作背景：这首诗写于重阳节，正值清秋时节，诗人与友人一起游玩，感受自然美景和节日气氛，表达了对友情和生活的珍视。
诗歌鉴赏
李梦阳的《九日诣东庄遇水则舟之同黄子符李二生》是一首充满秋意的诗作。全诗通过描绘重阳节的游船场景，传达出诗人与友人之间的深厚情谊和对自然的赞美。首句“出门万水吟风叶”描绘出诗人走出家门，面对广阔自然时的心境，充满了对自由的向往和对生活的热爱。接着，诗人提到“数月雨阴今白日”，通过对比，突显出秋日阳光的温暖和清新，令人心情愉悦。
中间几句则转向描绘菊花和酒席，展现出重阳节的传统习俗，也通过“应节村杯酒暂酬”表现出乡村生活的淳朴和温暖。最后两句“晚暮更催双棹返，汴州谁信有沧洲”则通过遥远的地理意象，表现出诗人对友人和故乡的思念，给人一种惆怅而又美好的感觉。
整首诗在清新的秋景中交织着友情、自然和人生的感悟，展现了李梦阳深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。
诗词解析
-
逐句解析：
- 出门万水吟风叶：走出门外，万水千山间吟唱着风中的叶子，展现出诗人面对自然的意境。
- 挈友重阳上野舟：带着朋友在重阳节乘船游玩，表现出友情的温暖。
- 数月雨阴今白日：经过几个月的阴雨，今天阳光明媚，反映出季节的变化。
- 一身天地此清秋：身处天地之间，感受清新的秋天，表达诗人的心境。
- 逐时庄菊花初放：时节正是庄稼的菊花初放，展现出秋天的特点。
- 应节村杯酒暂酬：在村里应节而饮酒，与朋友共酬，表现出乡村生活的乐趣。
- 晚暮更催双棹返：傍晚时分，催促着划船返回，暗含对时间流逝的感慨。
- 汴州谁信有沧洲：通过遥远的地理意象，表现出对故乡的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：用“万水”与“风叶”比喻自然的辽阔与美丽。
- 对仗：句式工整，如“晚暮更催双棹返”与“应节村杯酒暂酬”形成对照。
- 拟人：将“晚暮”拟人化，赋予催促的情感。
-
主题思想：整首诗表现了诗人与友人共享重阳佳节的欢愉，同时感悟到自然之美与人生的感慨，展现出一种恬淡而又充实的生活态度。
意象分析
- 水：象征着生命的流动与变化。
- 菊花：代表着高洁、长寿和节令的象征。
- 酒：象征着友谊与人情的温暖。
- 舟：象征着人生的旅程，与友人同行的快乐。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重阳节
-
诗中的“应节村杯酒暂酬”意指什么？
- A. 村里的人都喝酒
- B. 与朋友共饮，欢庆节日
- C. 村里的酒很贵
-
诗人在诗中表达了怎样的情感？
- A. 对友谊的珍惜
- B. 对生活的失望
- C. 对自然的恐惧
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白《庐山谣》与李梦阳的作品都描绘了自然风光，但李白的作品更显豪放，而李梦阳则更显温婉细腻。
参考资料
- 《明代诗人李梦阳研究》
- 《古代诗词鉴赏与分析》
- 《重阳节的文化内涵与习俗》