这段话出自明代张掞《九日柳州作》
风露凄凄变物华，忽惊九日在天涯。
几人对菊能酬节，何处寻山可命车。
白发无颜将薏苡，青山有泪听琵琶。
一杯回首孤城暮，水阔云深去国赊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:20:28原文展示:
九日柳州作
作者: 张掞 〔明代〕
风露凄凄变物华，
忽惊九日在天涯。
几人对菊能酬节，
何处寻山可命车。
白发无颜将薏苡，
青山有泪听琵琶。
一杯回首孤城暮，
水阔云深去国赊。
白话文翻译：
风露凄凉，万物的色彩都变得黯淡，
忽然发现九月初九的重阳节已在天涯。
能与菊花共酬重阳节的又有几人？
何处可以找到山间的车马？
白发苍苍，无颜再吃薏苡，
青山也流泪，仿佛在倾听琵琶的悲鸣。
举杯回首，看着孤城在黄昏中渐行渐远，
水阔云深，归国的路途变得漫长。
注释:
- 风露凄凄：形容风和露水带来的寒冷、凄凉的气息。
- 九日：指农历九月初九，重阳节，古时有登高、赏菊的习俗。
- 菊：菊花，象征着长寿与重阳节的庆祝。
- 薏苡：一种植物，古时常用于煮粥，象征着生活的艰辛。
- 琵琶：一种传统乐器，这里借指音乐，暗示悲伤。
- 孤城：指诗人所处的城市，象征孤独与离别。
- 水阔云深：意指水面辽阔，云层深远，形象地描绘了离乡的情景。
诗词背景:
作者介绍：张掞（约公元1550-1625年），明代诗人，字子文，号澹庵，广西柳州人。其诗风清新脱俗，常以自然景物抒发情感，作品多描写山水及人生感悟。
创作背景：此诗创作于重阳节，诗人在外地游历，思乡情切，借重阳节的习俗抒发对故乡的思念和对人生无常的感慨。重阳节本是庆祝的日子，但诗人所处的环境却使他感到孤独与凄凉，形成强烈的对比。
诗歌鉴赏：
《九日柳州作》通过描绘重阳节的场景，传达了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨。开篇描写风露凄凉，营造出一种萧条的气氛，暗示外界的变化与内心的感受。接着诗人自问能与谁一同庆祝重阳节，表现出孤独的心境。接下来的两句提到白发与青山，前者象征着诗人已近老年，后者则通过“听琵琶”的意象，表现出对往昔的追忆与对人生苦短的感叹。最后两句描绘归国的漫长旅途，水阔云深，带给人一种无尽的思乡情绪。
整首诗通过细腻的自然描写和深刻的人生哲理，展现了诗人内心复杂的情感：对节日的怀念、对人生的反思，以及对故乡的渴望。其语言简练而意蕴深远，体现了明代诗歌的风格特征。
诗词解析：
逐句解析：
- 风露凄凄变物华：风和露水带来的寒意使万物失去生机，预示着季节的变迁。
- 忽惊九日在天涯：突然意识到重阳节已来临，身处他乡感到时光的流逝。
- 几人对菊能酬节：自问能与多少人共同庆祝，表现出孤独感。
- 何处寻山可命车：无处可寻的车马，暗示寻找归路的无望。
- 白发无颜将薏苡：老去的诗人感到无颜再享受生活的安逸。
- 青山有泪听琵琶：青山似乎也在悲伤，表达了内心的情感共鸣。
- 一杯回首孤城暮：举杯回望，夕阳下的孤城显得格外凄凉。
- 水阔云深去国赊：归国的路途遥远，水天相接，象征着离别的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“青山有泪”，将自然界与人的情感结合，增强了诗的感染力。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律美。
- 拟人：青山似乎在哭泣，赋予自然以情感，深化了诗意。
主题思想：诗歌通过重阳节的描写，表达了诗人对故乡的思念、对人生无常的感慨以及对孤独的深刻反思，体现出一种悲凉而又深邃的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 风露：象征着秋天的凄凉与时光的流逝。
- 菊：象征着重阳节的传统和生命的延续。
- 白发：象征老去与无奈。
- 青山：象征永恒与人间的悲欢离合。
- 琵琶：象征音乐与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
B. 重阳节
C. 春节
D. 端午节 -
“水阔云深去国赊”中的“去国”指的是什么？ A. 离开家乡
B. 离开朋友
C. 离开工作
D. 离开故土 -
诗人通过哪些意象表达孤独的情感？
答案：
- B. 重阳节
- A. 离开家乡
- 白发、孤城、青山、琵琶等意象都表达了诗人的孤独与思乡之情。
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》和张掞的《九日柳州作》均表达了对故乡的思念，但杜甫的诗更侧重于兄弟情深，而张掞则突出个人的孤独感和对节日的叹息。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《重阳节的文化意义与传统习俗》