将辞燕市月，归向汶阳田。是什么意思

拙宦终无补，浮荣空自怜。

承明难谒帝，中夜苦忧天。

受赏何颜色，蒙恩忆岁年。

将辞燕市月，归向汶阳田。

原文展示:

拙宦终无补，浮荣空自怜。
承明难谒帝，中夜苦忧天。
受赏何颜色，蒙恩忆岁年。
将辞燕市月，归向汶阳田。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对仕途无望的感慨，虽然在官场中拼搏，但最终未能获得实质性的帮助和荣华，内心充满了对浮华的惋惜。他对皇帝的接见感到困难，夜深人静时，不禁对未来感到忧虑。即使获得了赏赐，他也在思念过去的岁月。最后，他决定辞去官职，回到自己故乡的田园生活。

注释:

• 拙宦：拙，笨拙，指作者的官职低微；宦，指做官。意为自己在官场的地位低微。
• 浮荣：虚假的荣华，指那些表面的荣耀。
• 承明：指承明朝，可能是对当时明朝的指称。
• 谒帝：拜见皇帝，表达对权势的渴望。
• 苦忧天：深夜对未来感到忧虑。
• 受赏何颜色：获得的赏赐有什么样的颜色，暗指获得的赏赐无所谓的态度。
• 蒙恩忆岁年：回忆过去得到的恩惠和岁月。
• 辞燕市月：辞去官职，回到故乡，燕市可能是指京城的市场。
• 汶阳田：指故乡的田地，象征着归隐田园的愿望。

诗词背景:

作者介绍:

冯琦是明代的一位诗人，其生平较少被记载，主要以诗歌创作著称。他的诗风多抒发个人情感，常常体现出对官场的失望和对自然生活的向往。

创作背景:

此诗写于明代，正值社会动荡与政治腐败的时期，作者感受到仕途的无望和对理想生活的向往，因此写下此诗以表达内心的苦闷与对归田园生活的渴望。

诗歌鉴赏：

冯琦的《读杨太宰诗有感二首》透过对官场的失落感而表现出一种浓厚的乡愁和对自然生活的向往。全诗以“拙宦终无补”开篇，直接点出作者在仕途上的无望，表明尽管努力，但仍旧无法获得理想的地位和实质性的荣华。接下来的“浮荣空自怜”则进一步揭示了对表面荣华的惋惜，仿佛在诉说着世俗的虚伪与浮华。

“承明难谒帝”反映了作者对官场的失望，以及与权威的距离感，这种孤独感在“中夜苦忧天”中愈发显得沉重，表现出他内心深处对未来的迷茫与焦虑。

而“受赏何颜色，蒙恩忆岁年”则暗示了即使获得了一些表面的荣誉，真正的满足感依然缺失，更多的是对往昔岁月的追忆。诗的结尾，作者选择“将辞燕市月，归向汶阳田”，这不仅是对官场生活的告别，更是对简单乡村生活的向往，展示了他寻求内心宁静的决心。整首诗在情感的层次上非常丰富，既有对现实的无奈，也有对理想生活的不懈追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 拙宦终无补：指作者的仕途无成，表达出对官场生活的失望。
2. 浮荣空自怜：对虚假荣华的惋惜，暗示对表面成就的感慨。
3. 承明难谒帝：表达了对皇权的渴望与无奈，说明与权力的距离感。
4. 中夜苦忧天：在深夜对未来充满忧虑，表现出内心的孤独与焦虑。
5. 受赏何颜色：即使获得了赏赐，也并不真正感到快乐，反映内心空虚。
6. 蒙恩忆岁年：回忆过去的恩惠，显示出对过往的怀念。
7. 将辞燕市月：决心告别繁华，向往归田园。
8. 归向汶阳田：渴望回归自然，回到故乡的田园生活。

修辞手法：

• 对仗：如“受赏何颜色，蒙恩忆岁年”，形成一种和谐的音乐感。
• 反语：通过“浮荣空自怜”等词语，表达出对荣华的讽刺。
• 象征：田园生活象征着宁静与理想的归宿。

主题思想：

整首诗的主题是对官场生活的失望与对自然田园生活的向往，表现了诗人对内心宁静的追求与对理想生活的渴望，反映出个人与社会的矛盾。

意象分析：

意象词汇：

• 拙宦：象征着低微的官职与失落的理想。
• 浮荣：象征着虚假与表面的荣耀。
• 燕市：代表繁华的都市生活，象征着名利场。
• 汶阳田：象征着宁静与自然，代表归隐的理想。

互动学习：

诗词测试：

1. “拙宦”指的是什么？ a) 高官
   b) 低微的官职
   c) 商人
   d) 学者

2. 诗中提到的“浮荣”指的是： a) 真正的成就
   b) 表面的荣耀
   c) 家庭幸福
   d) 健康长寿

3. 作者最后选择回归田园，说明他对什么的向往？ a) 血缘
   b) 自然生活
   c) 仕途
   d) 财富

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》：同样表达归隐田园的情感。
• 李白的《将进酒》：反映对人生的思考与对荣华的态度。

诗词对比：

• 冯琦与陶渊明的对比：两者都表达了对田园生活的向往，但冯琦更多表现出在官场的无奈与失落，而陶渊明则是直接选择了归隐，体现出不同的生活态度。

参考资料：

• 《明代诗人传》：关于冯琦的生平与作品分析。
• 《古诗词鉴赏》：关于古诗词技巧和主题的分析。