关寒塞榆落，月白胡天风。是什么意思

边庭汉仪重，旌甲似云中。

虏地山川壮，单于鼓角雄。

关寒塞榆落，月白胡天风。

君逐嫖姚将，麒麟有战功。

原文展示:

送柳判官赴振武
唐代：李益

边庭汉仪重，旌甲似云中。
虏地山川壮，单于鼓角雄。
关寒塞榆落，月白胡天风。
君逐嫖姚将，麒麟有战功。

白话文翻译：

这首诗描绘了边境的壮丽景象和将领出征的豪情。边境的汉朝仪仗非常庄重，旗帜和盔甲像云一样密集。敌人的土地山河壮丽，单于的号角铿锵有力。寒冷的关口，榆树的叶子纷纷飘落，明月照耀着胡人的天空，阵阵寒风袭来。您将跟随嫖姚将军出征，期待着像麒麟一样获得战功。

注释：

• 汉仪：指汉朝的仪仗队，象征着国家的威严和力量。
• 虏地：指敌人的地盘。
• 单于：古代匈奴的称呼，指敌方的首领。
• 鼓角：指战斗中的鼓声和号角声，象征战争的激烈。
• 关寒：指边关的寒冷气候。
• 塞榆：指边塞的榆树，暗示环境的凄凉。
• 嫖姚：唐代著名将领，曾多次出征。
• 麒麟：古代传说中的瑞兽，象征着吉祥和功勋。

诗词背景：

作者介绍：

李益（约公元780年－约公元826年），唐代著名诗人，字义山，号少山，性情豪放，擅长边塞诗，作品常表现出对战争和边境生活的深刻感受。

创作背景：

此诗写于唐代盛世时期，正值边疆战争频繁之际，诗人以送别友人赴边疆的场景为题材，表达了对将士出征的豪情壮志及对国家的忧虑。

诗歌鉴赏：

《送柳判官赴振武》是一首充满豪情与壮志的边塞诗，诗中展现了边疆的壮丽景象与战斗的激烈气氛。首联“边庭汉仪重，旌甲似云中。”以雄壮的画面开篇，描绘出汉军的威武与严整，传达出一种肃穆的氛围。接着，诗人对敌方的描写“虏地山川壮，单于鼓角雄。”将敌人土地的壮美与单于的凶猛号角相结合，形成鲜明对比，突显出战争的紧迫感与残酷。

第三联“关寒塞榆落，月白胡天风。”转而描绘了边塞的自然环境，表现出寒冷的气候与孤独的情景，这种背景烘托出战士的艰辛与孤独，加深了读者对出征将士的同情与敬佩。最后一联“君逐嫖姚将，麒麟有战功。”则充满了对将士的期待与祝福，鼓励他们在战斗中取得胜利，获得荣誉。

整首诗以清晰的意象和鲜明的情感，展现了边塞将士的豪情壮志与对抗敌人的勇气，体现了李益对国家和人民的热爱与关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 边庭汉仪重：描绘汉朝的仪仗队在边境的威严。
2. 旌甲似云中：形容旗帜和盔甲密集，像云朵一样。
3. 虏地山川壮：敌人的土地山河壮丽，展现出敌人强大的背景。
4. 单于鼓角雄：单于的号角声响亮，象征战争的紧迫感。
5. 关寒塞榆落：描写边关的寒冷，榆树的叶子飘落，营造出凄凉的氛围。
6. 月白胡天风：明亮的月光照耀下，胡人的天空，突显出环境的苍凉。
7. 君逐嫖姚将：您将跟随著名将领出征，表现出对将士的鼓励。
8. 麒麟有战功：希望将士能够像麒麟一样获得战功，象征着光荣与成就。

修辞手法：

• 对仗：如“边庭汉仪重，旌甲似云中”，表现出工整的对称美。
• 比喻：将旗帜和盔甲比作云，形象生动地表现出其密集的景象。
• 象征：麒麟象征着战功与吉祥，表现了对将士的期待。

主题思想：

整首诗通过描绘边境的壮丽与战斗的激烈，强调了将士们的勇敢与奉献，同时表达了对国家未来的希望与祝福。

意象分析：

意象词汇：

• 边庭：象征着国家的边界与防线，体现出国家的安全与稳定。
• 山川：代表自然的壮美，同时也是敌我之间的对抗场。
• 月：象征着孤独与思乡，反映出将士的情感。
• 麒麟：象征着荣耀与成功，寓意将士能够取得伟大的成就。

互动学习：

诗词测试：

1. 李益是哪个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代

2. 诗中提到的“单于”指的是哪个民族的首领？ A. 鲜卑
   B. 匈奴
   C. 燕

3. 诗中“君逐嫖姚将”中“君”指的是？ A. 诗人
   B. 将军
   C. 朋友

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》

诗词对比：

李益的《送柳判官赴振武》与王之涣的《登鹳雀楼》同为描写边塞风光和将士豪情的诗作，但李益更注重战斗的激烈与环境的艰辛，而王之涣则更注重壮丽的自然景观，表现出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》