这段话出自唐代李益《述怀寄衡州令狐相公》
调元方翼圣，轩盖忽言东。
道以中枢密，心将外理同。
白头生远浪，丹叶下高枫。
江上萧疏雨，何人对谢公。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:30:52原文展示
述怀寄衡州令狐相公
作者: 李益 〔唐代〕
调元方翼圣，轩盖忽言东。
道以中枢密，心将外理同。
白头生远浪，丹叶下高枫。
江上萧疏雨，何人对谢公。
白话文翻译
全诗翻译:
这首诗描绘了诗人对故友的思念和对自己处境的感慨。诗人在心中寄托了对理想的追求，然而现实却让他感到迷茫。虽然远方的浪潮在激荡，枫树的丹叶在飘落，但在江边的细雨中，面对着谢公的遗迹，诗人感到孤独无依。
注释
- 调元：调和、调整，元气，指保持内心的平静和和谐。
- 方翼圣：意指“圣”是指有德之人，方翼即指正直、方正。
- 轩盖：车盖，古代贵族使用的车，象征权势。
- 中枢：指中央、核心。
- 白头：指年老，头发变白，象征岁月的流逝。
- 丹叶：红色的叶子，常用以描绘秋天的景象。
- 谢公：指谢安，是东晋著名的文学家和政治家。
诗词背景
作者介绍：李益，唐代诗人，生于盛唐时期，以五言诗著称。其作品常表现出对人生、历史的思考与感慨，风格清新而富有哲理。
创作背景：此诗写于李益被贬至衡州期间，表达了他对理想的追求和对友人的思念。诗中流露出对时局的无奈与对友谊的珍视，具有浓厚的个人情感。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的意象描绘了诗人内心的复杂情感。开头两句提到“调元方翼圣，轩盖忽言东”，暗示了诗人对理想状态的向往与现实的撕扯。接下来的“道以中枢密，心将外理同”，进一步强调了内心的思考与外界的联系，体现了诗人的哲学思维。
“白头生远浪，丹叶下高枫”描绘了秋天的景象，白头象征着时间的流逝，而远浪则指向无尽的思绪，暗示着诗人即使在静谧的环境中，内心依旧波涛汹涌。最后一句“江上萧疏雨，何人对谢公”则通过对自然的描写，表现了诗人的孤独与对友人的怀念，令人感受到一种淡淡的哀伤。
整首诗不仅展现了诗人的孤独感，也反映了他对理想与现实之间矛盾的深刻思考，情感深邃而真挚，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- “调元方翼圣”：诗人渴望内心的和谐与圣明的理想状态。
- “轩盖忽言东”：象征着权势的车子突然向东驶去，暗示时局变化。
- “道以中枢密”：强调内心思想的深邃与复杂。
- “心将外理同”：内心的情感与外界的事物有着紧密的联系。
- “白头生远浪”：年华逝去，内心的波澜依旧。
- “丹叶下高枫”：秋天的自然景象，反映了时间的流逝。
- “江上萧疏雨”：秋雨淅沥，环境的萧条映衬心情。
- “何人对谢公”：对谢公的思念，引发诗人对过往的回忆。
修辞手法：
- 比喻：将“白头”比作时间的流逝，寓意深刻。
- 拟人：自然景象与人类情感相结合，增强了情感的表达。
- 对仗：全诗中对称的结构使得情感更具韵律感。
主题思想：全诗通过描绘自然与内心的景象，表现了诗人对理想的追求与现实的无奈，展现了对友人的深切怀念，情感丰富而深邃。
意象分析
意象词汇：
- 白头：象征衰老与时间的流逝。
- 丹叶：代表生命的美好与短暂，红叶在秋季飘落。
- 江水：象征流动的时间与无尽的思绪。
- 雨：暗示孤独与忧伤的情感。
互动学习
诗词测试：
-
李益的诗《述怀寄衡州令狐相公》主要表达了什么情感？
- A. 友谊的珍贵
- B. 对自然的赞美
- C. 对时间流逝的感慨
- D. 对权力的追求
-
“丹叶下高枫”中的“丹叶”象征什么？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“谢公”指的是哪位历史人物？
- A. 谢安
- B. 谢玄
- C. 谢道韫
- D. 谢家人
答案：
- A, C
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛津》同样表达了对朋友的思念与孤独，但其风格更为豪放，情感更加奔放；李益的《述怀寄衡州令狐相公》则显得更为内敛与深沉，展示了不同的情感表达方式。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代文学研究》