这段话出自清代史承谦《踏莎行四首 其一》
吹絮帘前，簸钱堂后，眼期心诺相逢骤。
别来真个远于天，当时悔不携罗袖。
月冷清宵，香消永昼，栏干花影如人瘦。
如何一月断芳尊，心情还似曾中酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:58:16原文展示
吹絮帘前，簸钱堂后，眼期心诺相逢骤。
别来真个远于天，当时悔不携罗袖。
月冷清宵，香消永昼，栏干花影如人瘦。
如何一月断芳尊，心情还似曾中酒。
白话文翻译
在飘絮的帘子前和扇动的铜钱堂后，我期盼着与你的相遇。
自从分别，真是远隔千里，想当初真后悔没带上你那轻盈的衣袖。
月光冷清的夜晚，香气在漫长的白天中消散，栏杆上花影映照得我仿佛也变得瘦弱。
怎么一个月就断了美酒的陪伴，心情还是像曾经醉酒时那样。
注释
- 吹絮：指春天柳絮飘飞的景象，象征柔情和轻盈。
- 簸钱堂：这里可理解为一种轻松愉快的环境，可能是朋友聚会的地方。
- 相逢骤：形容期待的相遇来得突然。
- 罗袖：指轻薄的衣袖，寓意思念的人或事。
- 月冷清宵：描绘了一个寒冷而寂静的夜晚，增加了孤独感。
- 香消永昼：指香气在漫长的白昼中消散，象征美好的事物易逝。
- 栏干花影：栏杆和花影的结合，营造出一种凄美的意境。
- 芳尊：美酒，象征着快乐和美好的时光。
诗词背景
作者介绍
史承谦（生卒年份不详），清代诗人，作品多描绘情感与自然，风格细腻而富有感情。他的诗在清代文学中占有一席之地，常常表现出对生活的深刻思考与细腻观察。
创作背景
这首《踏莎行》写于清代，正值诗人对生活的感悟与对过往情感的追忆。诗中所流露的思念与孤独，反映了当时社会的一种普遍情绪，尤其是在离别与重逢之间的深刻体验。
诗歌鉴赏
这首《踏莎行》以细腻的情感和生动的意象，展现了诗人在离别后对故人深切的思念。开篇便以“吹絮帘前，簸钱堂后”描绘了一个温柔的春日场景，给人以生机和希望。然而，随着诗句的深入，思念之情逐渐显露出其浓烈与哀伤。特别是“别来真个远于天”的句子，表达了诗人对离别之苦的无奈与愁苦。
诗中通过“月冷清宵，香消永昼”的描写，进一步增强了孤独感和对往昔美好时光的怀念。栏杆上花影的细腻描绘，既有现实的景象，也隐喻了诗人内心的孤寂与萧索。最后一句“心情还似曾中酒”，不仅点明了诗人的情感状态，还让人感受到一种无奈的沉醉，增添了整首诗的悲凉色彩。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现了诗人的内心世界，既有对美好时光的向往，又有对现实的无奈与失落，具有深刻的艺术感染力。
诗词解析
逐句解析
-
吹絮帘前，簸钱堂后
描绘了春天的景象，充满了生机与期待，暗示了即将到来的相逢。 -
眼期心诺相逢骤
表达了对相遇的渴望与心中的诺言，情感强烈。 -
别来真个远于天
离别的距离让人感到无比的遥远，强调了思念的深切。 -
当时悔不携罗袖
后悔当初没有带上轻盈的衣袖，象征着对故人的思念与不舍。 -
月冷清宵，香消永昼
描绘了孤独的夜晚和消散的香气，营造出凄凉的氛围。 -
栏干花影如人瘦
花影映照出诗人的心境，暗示着其孤独与心情的消瘦。 -
如何一月断芳尊
一个月的时间，断绝了美酒的陪伴，表现了思念的无奈。 -
心情还似曾中酒
心情仍然像醉酒时那样，突出情感的复杂与深邃。
修辞手法
- 比喻：将“栏干花影”比作人的瘦弱，形象地表现了诗人的心境。
- 拟人：把香气与时间结合，赋予了香气消散的情感色彩。
- 对仗：在句式上形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕“思念”这一主题，通过细腻的情感描写与丰富的意象，展现了离别带来的愁苦与对重逢的渴望，表现了人对美好时光的怀念与追求。
意象分析
意象词汇
- 吹絮：象征轻盈与柔情。
- 芳尊：美酒，象征快乐的时光。
- 栏杆：象征隔离与距离。
- 花影：意象丰富，既有美丽的外表，也传达了凋零与孤独。
这些意象共同构成了诗的情感基调，反映了诗人内心的细腻与复杂。
互动学习
诗词测试
-
诗中“吹絮帘前”主要描绘了哪个季节的景象？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
诗中“芳尊”指代什么？
- A. 美酒
- B. 美人
- C. 花朵
- D. 诗歌
-
本诗表现了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 失落与思念
- C. 愤怒
- D. 安详
答案
- C. 春天
- A. 美酒
- B. 失落与思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比
- 史承谦与李清照都表现了对离别的思念，但李清照的作品更多地体现了女性的柔情与坚韧，而史承谦则多了一份对美好时光的怀念与感伤。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学作品选》