这段话出自元代赵孟＊《巫山一段云 聚鹤峰》
鹤信三山远，罗裙片水深。
高唐春梦杳难寻。
惆怅到如今。
十二峰前月，三千里外心。
红笺锦字信沉沉。
肠断旧香衾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:16原文展示:
鹤信三山远，罗裙片水深。
高唐春梦杳难寻。惆怅到如今。
十二峰前月，三千里外心。
红笺锦字信沉沉。肠断旧香衾。
白话文翻译：
这首诗表达了对远方友人的思念，诗人感叹与友人之间的距离，仿佛三山那样遥远。罗裙在水面上漂浮，象征着柔美与孤独。高唐的春梦似乎再也无法寻回，诗人对过去的美好时光感到惆怅，直至如今依然如此。在十二峰下的明月照耀中，诗人的心却在三千里外游离。那封写有华丽字句的信件如沉重的负担，令人心肠断裂，似乎还留有旧时的香衾。
注释:
- 鹤信：指鹤的信使，隐喻遥远的思念。
- 罗裙：指轻薄的裙子，象征女子之美。
- 高唐：高唐是古代传说中一个美好的地方，常用来象征梦境或美好的记忆。
- 惆怅：形容心中感到忧伤或失落。
- 十二峰：指高耸的山峰，可能象征着诗人所处的环境或心境的高远。
- 红笺锦字：指用红色纸张书写的华丽信件，表达情感之深。
- 香衾：指带有香气的被褥，象征着温柔的记忆。
诗词背景:
作者介绍:
赵孟頫（1254年－1322年），字子昂，号澹斋，元代著名书法家、画家、诗人。他是元代文化的代表之一，深受文人推崇。赵孟頫的诗歌多表现对自然的热爱和对人生的思考，风格清新、典雅。
创作背景:
《巫山一段云 聚鹤峰》创作于赵孟頫的晚年，正值元代的动荡时期，诗人或许是在思念亲友、回忆往昔的情感中写下此诗，表达内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗充满了思念和孤独的情感，诗人在描绘自然景色的同时，深切地表达了对亲友的怀念和对往昔美好时光的追忆。开篇的“鹤信三山远”，不仅营造出一种遥远的意境，也让人感受到那种无奈的思念之情。接下来的“罗裙片水深”则通过生动的意象传达了诗人内心的孤寂，仿佛是在水面上漂浮着的裙子，象征着一种无法触及的美好。
“高唐春梦杳难寻”，一句中蕴含了对美好往昔的渴望与失落，春梦一旦逝去，就再难寻回。此时的惆怅情绪愈加加深，诗人似乎在感叹时间的流逝和人生的无常。最后几句“红笺锦字信沉沉”，将思念之情推向高潮，信件的沉重感不仅是对情感的承载，也象征着诗人内心的重负。
整首诗通过自然景物与个人情感的交融，展现了赵孟頫深厚的诗歌造诣和对人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 鹤信三山远：以鹤的信使比喻思念的遥远，三山象征着距离。
- 罗裙片水深：描绘美丽的女子，象征孤独和无奈。
- 高唐春梦杳难寻：指往昔的美好回忆，表明已经难以再现。
- 惆怅到如今：强调了时间的流逝带来的深切的忧伤。
- 十二峰前月：通过景色引入思念的情绪，增添了诗的意境。
- 三千里外心：表达了心灵的漂泊与无依。
- 红笺锦字信沉沉：形象地表达了思念的沉重和负担。
- 肠断旧香衾：将对往昔的怀念与失去结合，感情愈发浓烈。
修辞手法:
- 比喻：如“鹤信”比喻思念，增强了情感的表达。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了音乐感。
- 意象：运用“罗裙”、“高唐”、“红笺”等意象，营造出浓厚的情感氛围。
主题思想:
整首诗通过自然与人心的交融，表达了对美好往昔的追忆和对亲友的深切思念，揭示了时间流逝带来的惆怅与无奈，主题深刻而感人。
意象分析:
意象词汇:
- 鹤信：象征思念的信使，代表着遥远的情感。
- 罗裙：象征女子之美，传递孤独感。
- 高唐：代表美好的回忆与梦境。
- 十二峰：象征高远与渺小，暗示心境的孤独。
- 红笺锦字：象征情感的浓厚与沉重。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“高唐”象征什么？
- A. 远方的友人
- B. 美好的回忆
- C. 高山的景色
答案：B
-
“红笺锦字信沉沉”中的“沉沉”表达了什么情感？
- A. 轻松愉快
- B. 思念沉重
- C. 期待美好
答案：B
-
诗中的“十二峰前月”主要用来表达：
- A. 诗人的孤独
- B. 诗人的欢乐
- C. 诗人的烦恼
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
对比赵孟頫的《巫山一段云》与李白的《月下独酌》：
- 赵孟頫的诗歌更多地侧重于对往昔的追忆与思念，而李白则是通过月下的孤饮表达对人生的感慨与豪情。
- 两者都运用了自然景物来映衬内心情感，但赵孟頫的诗更显细腻、柔情，而李白则显得豪放、洒脱。
参考资料:
- 《元代文学史》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《赵孟頫研究》