这段话出自元代赵孟＊《巫山一段云 翠屏峰》
碧水澄青黛，危峰耸翠屏。
竹枝歌怨月三更。
别是断肠声。
烟外黄牛峡，云中白帝城。
扁舟清夜泊苹汀。
倚棹不胜情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:34:13原文展示
巫山一段云
作者：赵孟頫〔元代〕
碧水澄青黛，危峰耸翠屏。
竹枝歌怨月三更，别是断肠声。
烟外黄牛峡，云中白帝城。
扁舟清夜泊苹汀，倚棹不胜情。
白话文翻译
这首诗描绘了巫山的美丽景色与诗人的情感。首先，青绿的水面清澈如青黛，险峻的山峰高耸如翠屏。夜深人静时，竹枝上流传着怨曲，诉说着离别的伤感。远方的黄牛峡在烟雾中隐约可见，云中则是白帝城的轮廓。在这清幽的夜晚，诗人划着小舟停泊在水草丰美的滩涂上，靠着橹杆，难以抑制心中的情感。
注释
- 碧水：清澈的水，形容水色如青黛。
- 澄青黛：澄清的水色，像青黛一样。
- 危峰：高耸的山峰。
- 翠屏：绿色的屏障，形容山的颜色。
- 竹枝：指竹子，常用于歌唱。
- 怨月：对月亮的怨恨，表达离愁。
- 三更：夜深时分。
- 断肠声：极其悲伤的声音，形容离别的痛苦。
- 黄牛峡：山峡的名称，具体位置在巫山。
- 白帝城：历史上著名的古城，位于重庆。
- 扁舟：小舟。
- 苹汀：水边的苹草生长的地方。
- 倚棹：靠着船桨，沉浸在思绪中。
- 不胜情：难以承受的情感。
诗词背景
作者介绍：赵孟頫（1254-1322），字子昂，元代著名书法家、画家和诗人。他是元代文人的代表，兼具文人修养与艺术才华，诗风清新脱俗，善于将自然景物与个人情感结合起来。
创作背景：本诗创作于赵孟頫的晚年，他在仕途上颇有成就，但也经历了许多波折。巫山作为一个美丽的自然景观，常常成为文人墨客抒怀的对象，诗中表达了对自然的热爱与人世间离愁别绪的感慨。
诗歌鉴赏
《巫山一段云》是一首典型的山水诗，诗中融合了自然风景与诗人的内心情感。通过细腻的描写，诗人将巫山的清丽之美展现得淋漓尽致。首联“碧水澄青黛，危峰耸翠屏”以景入情，勾勒出一幅巫山的山水画卷，水的清澈与山的高耸相映成趣，给人以清新之感。
接下来的意象“竹枝歌怨月三更，别是断肠声”则将自然景色与人文情感结合，月夜下的竹枝歌声表达了诗人对离别的苦楚。这种情感不仅是对往昔的怀念，也是对现实的无奈与惋惜。“烟外黄牛峡，云中白帝城”描绘了远方的山河，使得诗人在此情此景中更添几分思乡之情。
最后的“扁舟清夜泊苹汀，倚棹不胜情”则传达出诗人在静谧的夜晚，面对诗意的水乡，内心的复杂情感愈加深厚。全诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对自然的热爱和对人生无常的感慨，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析：
- 碧水澄青黛：描绘清澈的湖水，色彩如青黛般深邃。
- 危峰耸翠屏：形容高峰耸立，像绿色的屏障一样。
- 竹枝歌怨月三更：夜深时分，竹枝上的歌声满含怨情。
- 别是断肠声：这种歌声让人感到心痛，表达离愁。
- 烟外黄牛峡：远方的黄牛峡在朦胧的烟雾中显现。
- 云中白帝城：云中隐约可见的白帝城，历史悠久。
- 扁舟清夜泊苹汀：小舟在清凉的夜晚停泊在水边。
- 倚棹不胜情：靠着船桨，难以承受心中的情感。
修辞手法：
- 比喻：将水比作“青黛”，形象生动。
- 拟人：歌声被赋予情感，表现了人情。
- 对仗：上下联对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗通过自然景观的描绘，表达了诗人对美好事物的向往与对人生无常的感慨，体现出一种浓厚的离愁情绪。
意象分析
意象词汇：
- 碧水：象征着清纯与宁静。
- 危峰：象征着高耸的理想与追求。
- 竹枝：象征着文人气质与情感的寄托。
- 黄牛峡与白帝城：象征着历史与乡愁。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“碧水澄青黛”描绘的是怎样的景象？ A. 浑浊的水面
B. 清澈的湖水
C. 风起云涌
答案：B -
“竹枝歌怨月三更”中的“三更”指的是哪个时间段？ A. 晚上9点
B. 晚上11点
C. 晚上12点
答案：C -
诗中提到的“白帝城”所在的城市是？ A. 北京
B. 重庆
C. 成都
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《早发白帝城》（李白）: 同样描写白帝城的风景，表达了诗人对自然的热爱与人生的感慨。
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）: 这首诗在表达离愁方面与《巫山一段云》有相似之处，但杜甫的情感更为沉重，体现了他对兄弟的思念。
参考资料
- 《元代诗人赵孟頫研究》
- 《山水诗的艺术风格》
- 《李白与白帝城》