这段话出自宋代史铸《菊花十二首》
清香裛露对高斋，端仗兹花慰老怀。
欲折一枝来侑酒，登高能赋属吾侪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:49:48原文展示
清香裛露对高斋，
端仗兹花慰老怀。
欲折一枝来侑酒，
登高能赋属吾侪。
白话文翻译
这首诗的意思是：清新的香气在露珠的映衬下飘散到高高的书斋，手中端着这菊花来安慰我这颗年老的心。想要折下一枝菊花来陪伴酒饮，登高时也能写下诗歌和我的朋友们分享。
注释
字词注释：
- 裛露：裛，泛指沾湿，露水沾湿。
- 高斋：高处的书斋，指诗人所处的高雅环境。
- 端仗：端着，支撑着。
- 侑酒：用花来陪衬饮酒。
- 登高：指登高望远或在高处吟唱。
典故解析： “登高”常与王之涣的《登鹳雀楼》相联系，表达了诗人对高远理想的追求和对友人的思念。
诗词背景
作者介绍： 史铸，宋代诗人，以其清新、婉约的诗风著称，常以自然景物为题，表现个人情感与自然的和谐。
创作背景： 该诗创作于宋代，正值诗人年老之际，借菊花表达对岁月流逝的感慨，及对友人的思念和对美好生活的追求。
诗歌鉴赏
这首诗以菊花为主要意象，展现了诗人对自然的热爱与对人生的感悟。开篇“清香裛露对高斋”，描绘了菊花在晨露的映衬下散发出的清香，营造出一种高雅、清新的氛围。接着，诗人以“端仗兹花慰老怀”表达了自己年老时的孤独感与对美好事物的依恋。菊花在中国文化中象征着坚韧与高洁，诗人用它来安慰自己，显示了对生活的热爱与宁静的追求。
“欲折一枝来侑酒”，诗人想要折下菊花与友人共饮，表现出一种积极向上的生活态度，尽管年岁已高，依然渴望与友人相聚，共享天伦之乐。最后一句“登高能赋属吾侪”，表达了诗人希望与友人一起吟唱的愿望，传达了友情的珍贵与生活的美好。
整首诗在意象上紧扣菊花，通过描写花的清香与诗人的感受，既展示了自然之美，也流露出对人生的深刻思考，体现了诗人豁达的性情与对生活的热爱。
诗词解析
逐句解析：
- 清香裛露对高斋：清香的菊花在晨露的衬托下，映衬着高雅的书斋，环境优雅而清新。
- 端仗兹花慰老怀：手中端着这菊花，来安慰我这颗年老的心，表达了对岁月和人生的感慨。
- 欲折一枝来侑酒：想要折下一枝菊花来陪伴饮酒，体现了对美好生活的追求。
- 登高能赋属吾侪：登高的时候能够作诗，与朋友们分享，表达了对友谊的珍视和对生活的乐观态度。
修辞手法：
- 比喻：将菊花比作安慰的对象，传达了情感的寄托。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：以“菊花”、“露水”、“高斋”等意象，营造出一种清新、高雅的氛围。
主题思想： 整首诗通过描写菊花，表达了诗人对生命的感悟和对友谊的珍视，展示了一种积极向上的生活态度，体现了诗人对自然的热爱和对生活的深刻理解。
意象分析
意象词汇：
- 菊花：象征坚韧与高洁，代表清雅与坚强，传递出诗人对生活的热爱。
- 露水：象征清新与纯净，增强了诗歌的自然气息。
- 高斋：象征高雅的生活追求，反映出诗人的志向与情怀。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“清香裛露”的意思是？
- A. 清香伴随露水
- B. 没有香气
- C. 露水很重
- D. 香气消失
-
诗人想用菊花做什么？
- A. 装饰房间
- B. 安慰自己的心情
- C. 送给别人
- D. 用来做菜
-
诗中提到的“登高”主要是指？
- A. 爬山
- B. 诗人写诗的场景
- C. 喝酒
- D. 参加宴会
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样表达对自然的热爱和对友谊的珍视。
- 李白《庐山谣》：描绘自然之美，表达对生活的热情。
诗词对比：
- 史铸的《菊花十二首》与王之涣的《登鹳雀楼》：两者都体现了对自然的热爱和对高远理想的追求，但史铸更侧重于个人情感的细腻描写，而王之涣则更强调气势与豪情。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《陶渊明与菊花文化》