这段话出自唐代陈子良《新成安乐宫（一作新宫词）》
春色照兰宫，秦女坐窗中。
柳叶来眉上，桃花落脸红。
拂尘开扇匣，卷帐却薰笼。
衫薄偏憎日，裙轻更畏风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:36:52原文展示
新成安乐宫
春色照兰宫，秦女坐窗中。
柳叶来眉上，桃花落脸红。
拂尘开扇匣，卷帐却薰笼。
衫薄偏憎日，裙轻更畏风。
白话文翻译
春天的色彩洒满了兰宫，秦女坐在窗边。
柳叶轻轻拂过她的眉梢，桃花瓣轻轻落下，映得她的脸颊泛红。
她轻拂尘埃，打开扇子，卷起帐子，恰好驱散了香气。
她的衫子薄得恨不得躲避阳光，裙子轻盈得更是惧怕风的吹拂。
注释
- 兰宫：古代宫殿或女子居住的地方，兰花的香气常与美丽的女子联系在一起。
- 秦女：指代美丽的女子，可能与古代的秦国有关，象征着美丽和柔弱。
- 拂尘：用手轻轻拂去尘埃的动作，表现出一种细腻的生活状态。
- 薰笼：香气的笼罩，暗指古代女子生活中的香熏习俗。
- 衫薄：衣服轻薄，暗示姑娘对阳光的避嫌。
- 裙轻：裙子轻盈，容易被风吹起，表现出对自然的敏感。
诗词背景
作者介绍：陈子良，唐代诗人，生平较少记录，他的诗歌以清新自然著称，尤其擅长描写女性的柔情与春日的景色。
创作背景：诗作成于春天，描绘了春日的美好景色与女子的娇羞，反映了唐代社会对女性美的重视以及春天带来的生机与活力。
诗歌鉴赏
《新成安乐宫》是一首描写春日美景与女子之美的诗，充满了生机与柔情。诗中通过细腻的描写，将春天的色彩与女子的娇羞结合在一起，形成了一幅美丽的画面。开篇“春色照兰宫”，便将读者带入一个温暖的春日，兰宫象征着高雅与美丽。而“秦女坐窗中”则引导读者关注到女子的形象，她坐在窗边，恰如春天的花朵般静谧而美丽。
接下来的描写通过“柳叶”和“桃花”两种意象，展现了春天的气息和女子的娇嫩，柳叶轻轻拂过眉梢，桃花则映红了她的脸庞，二者的结合不仅描绘了环境的美，也反映了女子内心的柔情。诗的后半部分，女子轻拂尘埃，打开扇子，卷起帐子，带出一种生活中的细腻与优雅，同时也表现出她对春日阳光与微风的敏感与畏惧，衫薄与裙轻的描写更是突出了她的娇弱与不安。
整首诗以春天的美景为背景，透过女子的细腻情感，展现了春天的生机与女子的柔情，形成了一种和谐、优美的画面，给人以深刻的美感。
诗词解析
逐句解析：
- “春色照兰宫”：春天的色彩照耀着高雅的兰宫，设置了明亮的场景。
- “秦女坐窗中”：一个美丽的女子坐在窗边，成为这幅画的中心。
- “柳叶来眉上”：柳叶轻轻拂过她的眉头，增添了生动的细节。
- “桃花落脸红”：桃花瓣落下，映红了她的脸，表现出她的娇羞。
- “拂尘开扇匣”：她轻轻拂去尘埃，打开扇子，表现出生活的细腻。
- “卷帐却薰笼”：卷起帐子，恰好驱散了香气，暗示她对环境的掌控。
- “衫薄偏憎日”：她的衫子薄，恨不得躲避阳光，表现对阳光的畏惧。
- “裙轻更畏风”：裙子轻盈，易被风吹起，表现出对自然的敏感。
修辞手法：
- 比喻：将春天的色彩比作光照，形象生动。
- 拟人：柳叶与桃花的描写让自然元素更具情感。
- 对仗：整首诗在语言上讲究对仗工整，增强了诗的美感。
主题思想：整首诗通过春天的景色与女子的柔情结合，表现了对春天的热爱与对美好生活的向往，体现了唐代女性的优雅与娇弱。
意象分析
- 春色：象征生机与希望。
- 兰宫：象征高雅与美丽。
- 秦女：象征柔情与娇美。
- 柳叶：象征春天的温柔与细腻。
- 桃花：象征青春与娇羞。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“秦女”指的是哪种形象？ A. 英勇的战士
B. 优雅的女子
C. 智慧的谋士
D. 贫苦的农民 -
诗中用来描述春天的意象有哪些？ A. 雪花
B. 柳叶和桃花
C. 霜叶
D. 暴风 -
诗中“衫薄偏憎日”表达了怎样的情感？ A. 对阳光的喜爱
B. 对阳光的厌恶
C. 对阳光的无所谓
D. 对阳光的依赖
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 比较陈子良的《新成安乐宫》与李白的《月下独酌》，两者都描绘了自然与人之间的关系，但陈子良更倾向于细腻的情感描写，而李白则强调豪放与孤独。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》