红尘掩鹤盖，翠柳拂龙媒。是什么意思

游子惜春暮，策杖出蒿莱。

正直康庄晚，群公谒帝回。

履度南宫至，车从北阙来。

珂影傍明月，笳声动落梅。

迎风采旄转，照日绶花开。

红尘掩鹤盖，翠柳拂龙媒。

绮云临舞阁，丹霞薄吹台。

轻肥宁所羡，未若反山隈。

原文展示

春晚看群公朝还人为八韵
游子惜春暮，策杖出蒿莱。
正直康庄晚，群公谒帝回。
履度南宫至，车从北阙来。
珂影傍明月，笳声动落梅。
迎风采旄转，照日绶花开。
红尘掩鹤盖，翠柳拂龙媒。
绮云临舞阁，丹霞薄吹台。
轻肥宁所羡，未若反山隈。

白话文翻译

游子在春天的傍晚，感到十分惋惜，拄着拐杖走出蒿草丛生的地方。正值康庄大道的黄昏，群公正好回朝来拜见皇帝。步伐走到了南宫，车子从北门驶来。月光照在白玉般的影子上，笳声在落梅的枝头回荡。迎着风，旗帜随风摇曳，阳光下绶带上的花也开放了。红尘遮住了仙鹤的车盖，翠柳轻拂着龙的媒介。彩云在舞阁旁停留，丹霞薄雾飘荡在吹台上。轻盈丰腴的生活固然令人羡慕，却不及那山隈的幽静。

注释

• 游子：指离家在外的人，常用来表达对故乡的思念。
• 策杖：拄着拐杖，表示年老或身体不适。
• 康庄：宽广的道路，指权贵和显赫的地位。
• 群公：指群臣，特指在朝中任职的官员。
• 谒帝：拜见皇帝。
• 珂影：指玉的影子，象征着清白和高雅。
• 笳声：笳是一种古代乐器，这里指音乐声。
• 绶花：绶带上装饰的花，象征官职的荣华。
• 红尘：指世俗生活的繁杂。
• 龙媒：古代指龙的媒介，象征权势和贵族。
• 绮云：美丽的云彩。
• 丹霞：赤红色的云彩，常用于描写美丽的自然景观。
• 轻肥：形容生活富足、舒适。

典故解析

• 群公：这可能指的是唐代官员的集体形象，反映出当时政治的繁华与混杂。
• 谒帝：在古代，群臣朝见皇帝是重要的政治活动，反映了国家的运转与官员的责任。
• 红尘：常用于形容世俗的繁华与纷扰，强调对超脱的渴望。

诗词背景

作者介绍

陈子良，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作流传至今，显示出其高超的诗歌才华和对自然的热爱。

创作背景

本诗创作于春季，表达了诗人在春天的傍晚对自然的感悟与对时光流逝的惋惜。背景中隐含着对官场的批判与对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过游子的视角，描绘了春天的傍晚以及当时官员回朝的盛况。诗中运用了丰富的意象，表现出对春天的珍惜和对人事繁华的思考。开头的“游子惜春暮”，便是表达了对美好时光的留恋。接着“策杖出蒿莱”，则通过游子的孤独和疲惫感，传达出一种对过去的向往与无奈。

而“正直康庄晚，群公谒帝回”则将场景拉入官场，表现出一种繁华背后的空虚。诗人在描绘官员回朝的热闹场面时，似乎又隐含着对权力与富贵的反思。随着“珂影傍明月，笳声动落梅”的描写，月光与音乐的交融，进一步增强了春夜的氛围。

最后，结尾“轻肥宁所羡，未若反山隈”，则凸显了诗人对宁静生活的向往，表达了对浮华背离的哲思。整首诗在意象的交织与情感的流动中，展现了一幅春晚的生动画卷，让人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 游子惜春暮：游子对春天即将结束感到惋惜。
2. 策杖出蒿莱：拄着拐杖走出荒草丛，彰显孤独与无奈。
3. 正直康庄晚：正值康庄大道的黄昏，描绘出繁华的背景。
4. 群公谒帝回：群臣前来拜见皇帝，展现出政权的繁荣。
5. 履度南宫至：步履走到南宫，显示出官场的荣耀。
6. 车从北阙来：车队从北门驶来，描绘出热闹的场面。
7. 珂影傍明月：月光下的玉影，象征着高贵与纯洁。
8. 笳声动落梅：乐声在落梅间回荡，传递出春天的韵味。
9. 迎风采旄转：迎着风，旗帜摇曳，表现出气势。
10. 照日绶花开：阳光照耀下的绶带花，象征繁荣。
11. 红尘掩鹤盖：世俗的纷扰遮住了仙鹤的车盖，隐喻了对名利的反思。
12. 翠柳拂龙媒：翠绿的柳枝轻拂着龙的媒介，象征着权势与奢华。
13. 绮云临舞阁：美丽的云彩映衬着舞阁，描绘出诗意盎然的景致。
14. 丹霞薄吹台：赤红的霞光轻轻飘荡，展现出自然的美丽。
15. 轻肥宁所羡：生活的丰腴令人羡慕。
16. 未若反山隈：却不如那山的隐秘与安宁，表达了对自然的向往。

修辞手法

• 比喻：如“红尘掩鹤盖”，用红尘比喻世俗的纷扰。
• 拟人：笳声动落梅，赋予声响以情感。
• 对仗：整首诗的结构对称，增强了音乐感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美丽景象，表达了作者对时光流逝的惋惜，对官场繁华的思考，以及对宁静生活的向往，蕴含着深刻的哲理与情感。

意象分析

意象词汇

• 游子：象征孤独与思乡。
• 春暮：代表时间的流逝与美好事物的结束。
• 群公：象征权力与繁华。
• 珂影：象征高洁与优雅。
• 红尘：象征世俗的纷扰与喧嚣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“游子”指的是： A. 年轻的官员
   B. 离家在外的人
   C. 旅行者
   D. 学生

2. “珂影傍明月”中的“珂”指的是什么？ A. 玉
   B. 金
   C. 银
   D. 石

3. 诗的主题主要表达了对什么的思考？ A. 爱情
   B. 权力
   C. 自然与时光流逝
   D. 战争

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》：杜甫
• 《春望》：杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈

诗词对比

• 《春夜喜雨》：同样描绘春天的景象，但更侧重于自然与情感的交融。
• 《春望》：在春天的背景下表达对国事的忧虑，情感基调更加沉重。
• 《早春呈水部张十八员外》：描绘早春的景象，表现出对春天的期待与喜悦。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》