这段话出自唐代陈子良《上之回》
承平重游乐，诏跸上之回。
属车响流水，清笳转落梅。
岭云盖道转，岩花映绶开。
下辇便高宴，何如在瑶台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:26:42原文展示:
承平重游乐，诏跸上之回。
属车响流水，清笳转落梅。
岭云盖道转，岩花映绶开。
下辇便高宴，何如在瑶台。
白话文翻译：
在太平盛世中重游，皇帝的巡游回来了。
车辇伴随着流水的声音，清脆的笳声在梅树间回荡。
山岭的云雾遮盖着转弯的道路，岩石上的花朵映衬着绶带的光辉。
下车后便有丰盛的宴席，何必与在瑶台的宴乐相比较呢？
注释:
- 承平：指国泰民安的状态。
- 诏跸：皇帝的巡游，诏命的车队。
- 属车：车辇的声音。
- 清笳：清脆的乐器声。
- 转落梅：梅花在风中摇曳的景象。
- 岭云：山岭上飘渺的云气。
- 映绶：光辉映衬着绶带，绶带是古代官员的标志。
- 下辇：下车，指从车辇上走下来。
- 高宴：丰盛的宴席。
- 瑶台：传说中的仙境，象征着美好的乐土。
诗词背景:
作者介绍：陈子良，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多描写自然景色及人文情怀，风格清新自然。
创作背景：该诗写于唐代盛世，反映了国家的安定与繁荣，诗人通过描绘皇帝的巡游与自然景色，表达对美好生活的赞美和享受。
诗歌鉴赏：
《上之回》是一首描写盛世景象的古诗，作者通过细腻的描写展现了太平盛世的欢愉与自然美的结合。首句“承平重游乐”，直接点出诗歌的主题，承平的日子里，游乐的氛围愈加浓厚。接着，作者用“诏跸上之回”描绘了皇帝的巡游，将读者的视线引向国家的繁荣。
诗中“属车响流水，清笳转落梅”两句，生动地描绘了皇帝出巡时的场景，车辇与流动的水声交织在一起，清脆的笳声伴随着梅花的摇曳，展现出一种和谐而优雅的氛围。作者通过声音与景色的结合，营造出一种生动的画面，使人感受到那种宁静而愉悦的心境。
“岭云盖道转，岩花映绶开”进一步深化了诗歌的意境。岭上的云雾环绕，形成了转弯的道路，岩石上的花朵则在阳光的照耀下显得更加鲜艳，象征着自然的美丽与生机。最后两句“下辇便高宴，何如在瑶台”则将盛宴的欢乐与神话中的瑶台进行比较，表达了诗人对美好生活的向往与珍惜。
整首诗在形式上运用了对仗的手法，增强了诗歌的韵律感，内容上则通过细腻的描写，表现了盛世的安宁与自然的和谐，给人一种愉悦的感受。
诗词解析:
逐句解析：
- 承平重游乐：在太平盛世中再次游玩，强调了国家的安宁与人们的欢愉。
- 诏跸上之回：指皇帝的巡游，表现了权力的象征与国之盛景。
- 属车响流水：车辇发出的声音与流水的声音交相辉映，形象生动。
- 清笳转落梅：笳声在梅树间回荡，增添了自然的韵律感。
- 岭云盖道转：云雾覆盖着山岭，道路曲折，形成迷人的景象。
- 岩花映绶开：岩石上的花朵在阳光下绽放，象征着生命的美好。
- 下辇便高宴：下车后便可以享受丰盛的宴席，体现出生活的富足。
- 何如在瑶台：与神话中的瑶台相比较，表达对美好生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：将宴席与瑶台进行比较，强调了宴席的美好。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了音韵的和谐。
- 拟人：通过描述自然景色，使其似乎在与人对话，增强了情感的表达。
主题思想：整首诗歌通过对皇帝巡游的描绘，表达了对太平盛世的赞美，展现了人与自然和谐共生的美好景象，传达出诗人对生活的热爱与向往。
意象分析：
意象词汇：
- 承平：象征着国泰民安的时代。
- 车辇：代表着权力与地位。
- 流水：象征着平和与流动的生活。
- 梅花：代表着纯洁与高雅。
- 岭云：表现自然的神秘与变化。
- 岩花：象征着生命的美丽与顽强。
- 瑶台：寓意着理想的生活与美好的愿景。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“瑶台”象征什么？ A. 权力
B. 美好的生活
C. 自然景色
答案：B -
“清笳转落梅”中的“清笳”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一种花
C. 一种饮品
答案：A -
诗的主题主要是描绘什么？ A. 自然灾害
B. 太平盛世的欢乐
C. 战争的残酷
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《终南山》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 比较《上之回》与杜甫的《春望》，两首诗均反映了国家的安宁，但前者更加强调个人的游乐与自然的美好，而后者则更加关注国家的命运与个人的忧虑。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人的生平与作品研究》