这段话出自宋代翁卷《读书山寺寄问城间诸友》
止携书一箧，长日坐空林。
每见僧家事，便生静者心。
虚亭云片泊，仄径树根侵。
去郭无多地，閒来相对吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:48:45原文展示:
止携书一箧，长日坐空林。
每见僧家事，便生静者心。
虚亭云片泊，仄径树根侵。
去郭无多地，閒来相对吟。
白话文翻译：
整天只带着一本书，在空寂的树林里静坐。
每当看到僧人的日常生活，心中就会生出一种宁静的感受。
虚空的亭子里，云彩轻轻飘浮，曲折的小路旁，树根悄然侵入。
离城不远的地方，闲来无事就对面吟唱。
注释:
- 止：只、仅。
- 携：携带、带着。
- 书一箧：一本书，箧是古代的书箱或书包。
- 长日：整天。
- 僧家事：指和尚的日常生活。
- 静者心：心中宁静的感受。
- 虚亭：虚空的亭子，意指没有人、空旷。
- 云片泊：云朵在天空中停驻、漂浮。
- 仄径：狭窄的小路。
- 树根侵：树根向小路伸展。
- 去郭：离开城郭，郭指城墙，强调远离城市。
- 閒来：闲暇时光。
典故解析：
这首诗没有直接的典故，但其意境和内容反映了文人隐居的生活理念，表现了对宁静隐逸生活的向往，符合中国古代文人追求“远离尘嚣，寻求内心平静”的思想。
诗词背景:
作者介绍：翁卷，字子文，号山人，宋代诗人，生于南宋时期，主要以写景抒情的诗歌而著称。他的诗歌风格清新自然，常常描绘宁静的山水田园生活。
创作背景：此诗可能是在作者隐居山寺时所作，表达了他在静谧环境下的心境和对友人的思念。诗中体现了作者对宁静生活的向往，以及与友人共享诗意生活的愿望。
诗歌鉴赏：
翁卷的《读书山寺寄问城间诸友》以简练的语言描绘了一个隐逸的生活场景，表达了诗人对静谧和内心宁静的渴求。从“止携书一箧”可见，诗人只带着一本书，便沉浸于空林的静谧中，表现出一种悠然自得的生活态度。接着“每见僧家事，便生静者心”，通过对僧人日常生活的观察，诗人感受到了一种心灵的宁静，这种宁静是通过对比城市的喧嚣而显得更加珍贵。
“虚亭云片泊，仄径树根侵”则进一步描绘了诗人身处的环境，亭子的虚空、云朵的飘浮、树根的蔓延，都渗透着一种自然的和谐与安宁。这种意象的描绘，使得整首诗充满了诗意，而“去郭无多地，閒来相对吟”回归到诗人和友人之间的情感，表达了他对友人的思念与共鸣的渴望。
整体来看，这首诗不仅仅是对环境的描写，更是一种生活态度的体现，展现了诗人对隐逸生活的向往和对宁静内心的追求，体现了宋代文人对自然与生活的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 止携书一箧：诗人只携带一本书，暗示生活的简朴与专注。
- 长日坐空林：在空旷的树林中，诗人长时间静坐，表现出一种悠闲自在。
- 每见僧家事，便生静者心：通过目睹僧人的生活，诗人感受到内心的宁静。
- 虚亭云片泊，仄径树根侵：描绘了周围环境的宁静与自然之美。
- 去郭无多地，閒来相对吟：诗人希望与友人对吟，享受闲暇时光。
-
修辞手法：
- 比喻：将云朵比喻为“片”，形象生动。
- 对仗：如“虚亭云片泊，仄径树根侵”，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用自然的意象，如云、树、亭，营造出一种宁静的氛围。
-
主题思想：整首诗围绕着隐逸与宁静的主题，表达了诗人对自然生活和内心平静的向往，同时也寄托了对友人的思念，展现了文人特有的情感世界。
意象分析：
- 书：象征知识与文化，体现诗人对读书的热爱。
- 空林：象征宁静与自然，代表诗人对隐逸生活的向往。
- 僧家事：代表一种简单而宁静的生活方式，引发诗人的内心感受。
- 虚亭：象征着思想的开放与自由，表达了诗人对生活的感悟。
- 云片：象征着悠闲与自在，传达了对自然美的赞美。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人携带的是什么？
- A. 一幅画
- B. 一本书
- C. 一壶酒
- D. 一件衣服
-
诗中提到的“每见僧家事”主要表达了什么？
- A. 对僧人的崇拜
- B. 对僧人生活的好奇
- C. 心中产生的宁静感
- D. 对城市生活的不满
-
“去郭无多地”指的是什么？
- A. 离城市很远
- B. 离城市不远
- C. 在城市里
- D. 离山很远
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》：同样体现了诗人对自然与隐逸生活的热爱。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：展现了对友人的思念与对自然的感悟。
诗词对比：
- 翁卷《读书山寺寄问城间诸友》与王维《山居秋暝》：两首诗均描绘了隐逸生活的宁静与美好，翁卷更加侧重于与友人的情感联系，而王维则更侧重于对自然景色的细腻描写，体现了不同的情感基调和生活哲学。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《宋代文人生活与诗歌研究》