这段话出自宋代李流谦《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》
长桥纳纳袅东风，倒射斜阳千丈红。
晚色自佳人不见，青山翠雾碧波中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:34:33原文展示:
二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝
作者: 李流谦
长桥纳纳袅东风，倒射斜阳千丈红。
晚色自佳人不见，青山翠雾碧波中。
白话文翻译：
这首诗描绘了二月十七日的美丽景色。长长的桥上轻柔的春风吹拂，夕阳斜照，映出万丈的红光。傍晚时分，佳人已不在眼前，只能在青山、翠雾和碧波之间，感受那份幽静与美丽。
注释:
字词注释：
- 长桥：指长长的桥梁。
- 纳纳：形容轻柔的样子。
- 袅：轻盈飘动的样子。
- 倒射：光线反射过来。
- 千丈红：形容夕阳的光辉非常灿烂。
- 晚色：傍晚的景色。
- 佳人：美丽的女子。
- 青山翠雾：形容青色的山和笼罩其上的雾气。
- 碧波：形容清澈的水面。
典故解析：
诗中没有明显的典故，但“佳人”可以引申为古代诗词中常见的描写对象，象征着美的向往和失落。
诗词背景:
作者介绍：
李流谦，宋代诗人，字友之，号皓月，生平事迹较少，留存诗作以清新、自然著称。
创作背景：
此诗作于春季，正值海棠花盛开的时节，诗人可能与友人一同游览宇文氏庄，激发了他对自然美和人间情感的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言和生动的意象，描绘出春日傍晚的美好景色，展现了诗人对自然的热爱与感悟。开头的“长桥纳纳袅东风”使人仿佛置身于温暖的春风中，轻柔的气息让人心旷神怡。接下来的“倒射斜阳千丈红”则将夕阳的辉煌表现得淋漓尽致，充满了诗意的视觉冲击。诗的后半部分转而表述内心的孤独，“晚色自佳人不见”，在美丽的自然景色中，佳人的缺席使得这一切显得有些空荡与寂寞。最后一句“青山翠雾碧波中”，以自然的景色来映衬诗人的心境，表达了一种宁静的美，也让人感受到诗人对佳人的思念和对美好时光的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- “长桥纳纳袅东风”：描写长桥上春风轻柔的情景，给人一种生动的感觉。
- “倒射斜阳千丈红”：夕阳的光辉映照在桥上，形成绚烂的红色，传达出时间的美好。
- “晚色自佳人不见”：傍晚的美景中，佳人的缺席让人感到遗憾。
- “青山翠雾碧波中”：自然的景象呈现出一种幽静的画面，暗示着诗人内心的思绪。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与人的情感紧密结合。
- 拟人：春风与夕阳的描写赋予了自然以生命。
- 对仗：前后句在意象与结构上形成呼应。
主题思想：
全诗在美好景色的背后，蕴含着对佳人的思念与对美好时光的惋惜，表达了一种淡淡的忧伤。
意象分析:
意象词汇：
- 长桥：象征人与自然的连接。
- 东风：象征春天的生机。
- 斜阳：象征时间的流逝与美好。
- 佳人：象征着人间的美好与向往。
- 青山翠雾碧波：象征自然的宁静与和谐。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中哪个意象代表春天的气息？
a) 长桥
b) 东风
c) 佳人
d) 碧波 -
诗人提到的“佳人”是指什么？
a) 自然界的花草
b) 诗人的朋友
c) 美丽的女子
d) 诗人的母亲 -
整首诗的情感基调是？
a) 欢乐
b) 悲伤
c) 忧愁
d) 轻松
答案：
- b) 东风
- c) 美丽的女子
- c) 忧愁
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，李流谦的诗更注重个人情感的抒发，而杜甫则在描绘景色的同时关注国家的动荡与个人命运的交织。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李流谦诗集》