这段话出自宋代李流谦《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》
渐老花羞人不羞，枉因风雨结春愁。
意行忽欲江东去，锦帐三分半未收。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:31:21原文展示:
渐老花羞人不羞，枉因风雨结春愁。意行忽欲江东去，锦帐三分半未收。
白话文翻译：
这花渐渐老去，虽然自己害羞，却并不在意他人的目光，只因受到风雨的影响，心中不免生出春天的愁苦。突然之间，我的心思似乎想要去江东，但那锦帐的三分之一还没有收拾好。
注释:
- 渐老：花朵渐渐凋谢，暗指时光流逝。
- 羞人不羞：花虽然老去，依然不在意他人对它的看法。
- 枉因：徒然、无奈地因为。
- 风雨：象征着困扰或打击。
- 结春愁：因风雨而生的春天的忧愁。
- 意行：心中所想的去处。
- 江东：指江东地区，古时富庶之地，常为诗人梦中之地。
- 锦帐：华丽的帐幕，指生活的安逸与舒适。
- 三分半未收：三分之一还未整理收拾，暗示生活中的不如意。
典故解析:
“江东”在古代文人中常常被视为理想的归宿之地，代表着富饶与美好。此处引入江东意象，体现了诗人对理想生活的向往与无奈。
诗词背景:
作者介绍：李流谦，宋代诗人，生平不详，作品多以细腻的情感和清新的意象著称。
创作背景：此诗创作于二月，正值春天即将来临之际，正是花开花落的时节，诗人通过花的变化映射自己的内心感受，表达对时光流逝及人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描写海棠花的渐老，表达了诗人对时间流逝的无奈与忧愁。开头的“渐老花羞人不羞”，用花的羞涩来比喻诗人自己在时光面前的无奈与孤独，似乎在说，尽管花朵老去，但它依然不在乎他人的目光，这种反差恰好体现了内心的矛盾。接着，诗人提到“风雨”，暗指生活中的种种困扰，让原本美好的春天充满了愁苦。
“意行忽欲江东去”则流露出诗人对理想生活的向往，江东象征着希望与富饶，但又伴随着一种无奈与渴望的转瞬即逝。“锦帐三分半未收”则让人感受到诗人对现状的不满，生活的美好尚未完全到手，心中却已向往远方，表现了诗人内心深处的矛盾与渴望。
整体来看，诗中通过花的意象、江东的向往，展现了诗人对美好生活的追求与现实生活的无奈，形成了一种深刻的情感交织，令人感受到人生的无常与对美好未来的憧憬。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联“渐老花羞人不羞”：花虽老去，但依然不在乎他人，暗示作者对外界的淡然。
- 第二联“枉因风雨结春愁”：因风雨而生愁，借助自然景象表达内心的愁苦。
- 第三联“意行忽欲江东去”：心中渴望远行，寄托对理想生活的追求。
- 第四联“锦帐三分半未收”：生活尚未整理，象征未实现的理想与现实的困扰。
-
修辞手法：
- 对比：花的羞涩与外界的目光形成对比。
- 拟人：花被赋予感情，增强了情感表达。
- 象征：江东象征着理想与希望，锦帐象征着安逸生活。
-
主题思想：全诗表达了对时光流逝的感慨与对理想生活的渴望，展现了人生的无奈与追求。
意象分析：
- 花：象征美好与青春，渐老则暗示时光流逝。
- 风雨：象征人生中的困扰与挫折。
- 江东：理想的归宿，象征希望与美好未来。
- 锦帐：生活的安逸与舒适，未收则代表理想尚未实现。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“渐老花羞人不羞”中的“羞”字主要表达了什么情感？ A. 害羞
B. 不在乎
C. 失落
答案：B -
诗人提到的“江东”象征着什么？ A. 远方
B. 安逸
C. 理想生活
答案：C -
诗中“锦帐三分半未收”表达了作者对生活的什么态度？ A. 满足
B. 无奈
C. 忙碌
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫《春望》中也表达了对春天的感慨与愁苦，然而更多是政治上的忧虑，而李流谦的作品则更侧重于个人情感的细腻刻画。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李流谦诗集》
通过以上分析，读者不仅能更好地理解这首诗的情感与意象，还能加深对古代诗词的欣赏能力。