这段话出自唐代郑谷《黯然》
搢绅奔避复沦亡，消息春来到水乡。
屈指故人能几许，月明花好更悲凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:57:18原文展示
黯然
作者: 郑谷 〔唐代〕
搢绅奔避复沦亡，
消息春来到水乡。
屈指故人能几许，
月明花好更悲凉。
白话文翻译
这首诗描写了诗人在春天来到水乡时的感触。经历了政治动荡，许多文人都逃避或失去了他们的家园。此时，他指着手指算了算，故友能有多少？在明亮的月光下，花朵虽然美丽，却让人倍感悲凉。
注释
- 搢绅：指官僚或读书人，带有一定的贬义，形容那些因政治原因而逃避的知识分子。
- 奔避：逃避、躲避。
- 复沦亡：再次沦落，指失去原有的地位或生活。
- 屈指：屈指算数，指用手指头来数。
- 月明花好：月光明亮，花儿盛开，描绘出美好的春景。
诗词背景
作者介绍：郑谷，字景仁，唐代诗人，生于晚唐。其诗风清新流畅，富有情感，常描写自然景色和个人感受。
创作背景：此诗创作于唐代晚期，社会动荡，许多文人因政治原因而流亡，诗人在春天来到水乡，感受到故友离散与美景中的悲凉。
诗歌鉴赏
郑谷的《黯然》是一首深具情感的诗作，展现了在美好春光中，诗人内心的忧伤与无奈。诗的前两句以“搢绅奔避复沦亡”揭示了当时的社会动荡，许多士人因政治原因而逃离故土，生活在流亡与失落之中。春天的到来本是重生的象征，但在诗人眼中，却是无尽的悲凉。
“屈指故人能几许”一句，诗人用简单的手指算数，表达了对故友的思念与无奈，似乎世事变迁，能够相聚的人已经寥寥无几。在“月明花好更悲凉”中，尽管月光照耀下的花儿依然美丽，但这种美丽在诗人眼中却成了凄凉的象征，反映了他内心的孤独与绝望。
整首诗通过对比和细腻的情感描写，展现了作者在自然美景中无法掩饰的内心痛楚，体现了诗人对友人的怀念和对时代变迁的无奈，给读者留下了深刻的思考空间。
诗词解析
-
逐句解析：
- 搢绅奔避复沦亡：指因政治动荡，许多士人逃亡，失去了原有的生活。
- 消息春来到水乡：尽管春天来临，带来了新生的希望，但却不再是往日的乐土。
- 屈指故人能几许：用手指头算了算，故友能有多少，表现了对友人的思念与无奈。
- 月明花好更悲凉：美丽的月光和花卉映衬出诗人的悲凉心情。
-
修辞手法：
- 对仗：如“月明花好”，形成对比，增强了诗句的音韵美。
- 比喻：将春天的美景与个人的悲凉形成鲜明对比，深化了情感表达。
-
主题思想：整首诗以春天的美景为背景，表达了在外逃难的诗人对故友的思念和对生活的无奈与失落，反映了唐代士人的困境和心境。
意象分析
- 月亮：象征孤独与思念，映照着诗人内心的情感。
- 花朵：尽管美丽，却成为悲凉的象征，表达了诗人对美好事物的无奈感受。
- 春天：既是生命的象征，也映衬出诗人的无所归依，形成强烈的对比。
互动学习
诗词测试
-
“搢绅”指的是： A. 农民
B. 官僚或读书人
C. 商人
D. 武将 -
诗中的“月明花好”主要表达什么情感？ A. 欢乐
B. 悲凉
C. 愤怒
D. 宁静 -
诗人通过“屈指”表达了对故人的： A. 祝福
B. 思念
C. 忘却
D. 愤懑
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 郑谷《黯然》与李白《月下独酌》：两者都在夜晚或月光下表达孤独与思念，但郑谷更突出朋友的离散与社会动荡的背景，而李白则更多表达个人的情感与酒的陶醉。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏技巧》