漂泊病难任，逢人泪满襟。是什么意思

漂泊病难任，逢人泪满襟。

关东多事日，天末未归心。

夜雨荆江涨，春云郢树深。

殷勤听渔唱，渐次入吴音。

原文展示

漂泊病难任，逢人泪满襟。
关东多事日，天末未归心。
夜雨荆江涨，春云郢树深。
殷勤听渔唱，渐次入吴音。

白话文翻译

在漂泊的生活中，病痛难以承受，遇到人时，不由得泪水湿透衣襟。
关东的事情多，时局动荡，心中对故乡的思念更显得无尽。
夜雨中，荆江水位上涨，春天的云彩映衬着郢州的树木显得格外幽深。
我殷勤地倾听渔民的歌唱，逐渐被吴地的方言所吸引。

注释

字词注释

• 漂泊：流浪，四处奔波。
• 任：承受。
• 襟：衣襟，这里指衣服。
• 关东：指中国东北和华北一带。
• 多事日：多事之秋，形容政局动荡不安。
• 天末：天边，借指远方。
• 未归心：对家乡的思念之情。
• 夜雨：夜间的雨。
• 荆江：指荆州的江，流域内的水流。
• 郢树：郢，即郢州，树木繁茂。
• 殷勤：热情、恳切。
• 渔唱：渔民唱的歌曲。
• 吴音：吴地的方言或歌曲。

典故解析

• 江行：指在江河之上行船，流露出诗人对水乡的深厚感情。诗中“荆江”与“吴音”均与南方水乡相关，体现了诗人在旅途中的思乡情绪。

诗词背景

作者介绍

郑谷，字隐之，号清江，唐代诗人，生于晚唐。他以清新婉约的风格而著称，尤其擅长描写自然景色和抒发个人情感。其作品常常流露出对故乡的思念以及对生活的感悟。

创作背景

《江行》作于郑谷漂泊之际，诗人身处动荡的社会环境中，感受到生活的艰辛与思乡的情绪，诗中表现出对故乡的思念与对生活的无奈。

诗歌鉴赏

《江行》是一首充满感情的诗，诗人通过生动的意象与细腻的情感描绘，展现了一个漂泊者内心的孤独与思念。首句“漂泊病难任”，直接点出诗人的困境，既有生活的艰辛，也有身心的疲惫。接下来的“逢人泪满襟”，则生动地描绘了诗人与人相逢时那种难以控制的情感，泪水湿透了衣襟，仿佛在诉说着心中无尽的哀伤。

在描写环境时，诗人通过“夜雨荆江涨”与“春云郢树深”，将自然景色与诗人的情感紧密相连。夜雨中的荆江，水涨得更加汹涌，仿佛也在映衬着诗人内心的波动。而“春云郢树深”则暗示了春天的生机与诗人对美好生活的向往，尽管身处逆境，仍旧希望能找到一丝慰藉。

最后两句“殷勤听渔唱，渐次入吴音”则表现出诗人对生活的适应与向往，渔民的歌声带来了温暖，吴地的方言则让他感受到了一种归属感。在动荡的历史背景中，诗人用细腻的笔触描绘了个人的情感与社会的变迁，展现了对故乡的深情厚谊。

诗词解析

逐句解析

1. 漂泊病难任：描述了漂泊生活的艰辛与病痛的无奈。
2. 逢人泪满襟：遇到人时，情感涌动，泪水湿透衣襟。
3. 关东多事日：关东一带多事之秋，暗含历史动荡。
4. 天末未归心：心中对归乡的思念，仿佛天边有个归宿。
5. 夜雨荆江涨：描绘了夜雨中江水上涨的景象。
6. 春云郢树深：春天的云彩与郢州的树木，深邃而富有生机。
7. 殷勤听渔唱：热情地倾听渔夫的歌唱，感受生活的乐趣。
8. 渐次入吴音：慢慢被吴地的方言吸引，感受到归属感。

修辞手法

• 比喻：诗人以“泪满襟”比喻内心的悲伤。
• 拟人：将夜雨与江水拟人化，表现自然的情感。
• 对仗：诗中的句式结构工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡的思念与对漂泊生活的无奈，流露出深刻的人生感悟与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 漂泊：象征离散与孤独。
• 江水：象征流动的时间与生命。
• 渔唱：象征生活的简单与美好。
• 吴音：象征文化的认同与归属。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“关东”指的是哪个地区？ A. 西南地区
   B. 东北和华北地区
   C. 南方地区

2. “夜雨荆江涨”暗示了什么样的情绪？ A. 快乐
   B. 迷茫
   C. 伤感

3. 诗人通过“殷勤听渔唱”表达了怎样的心情？ A. 对生活的无奈
   B. 对生活的向往
   C. 对故乡的失望

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现了思乡之情，但其语言更加凝重，情感更为深刻，体现了时代的沉重感。郑谷的《江行》则在细腻的描绘中透出一丝温暖，表现了对生活的乐观态度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《郑谷诗文研究》