老范好客老更豪，长恨无人陪痛饮。

我尝解带坐南轩，闭门投辖则大窘。

小韩云是故人子，酒量直须吞万顷。

昨宵风雨送秋来，雨罢月林散清影。

想当一口吸西江，看抚朱丝移玉轸。

谁将五斗为解酲，蜾蠃螟蛉供一哂。

野人无酒可留公，一酌山泉荐佳茗。

简韩仲朋

原文展示

老范好客老更豪，长恨无人陪痛饮。
我尝解带坐南轩，闭门投辖则大窘。
小韩云是故人子，酒量直须吞万顷。
昨宵风雨送秋来，雨罢月林散清影。
想当一口吸西江，看抚朱丝移玉轸。
谁将五斗为解酲，蜾蠃螟蛉供一哂。
野人无酒可留公，一酌山泉荐佳茗。

白话文翻译

老范是个好客的人，更显得豪爽；我长久以来都希望有人能陪我痛饮。
我曾经解开衣带，坐在南轩中，若是闭门不见客人，反而让我感到十分窘迫。
小韩说他是故人的儿子，酒量应该能喝下万顷的酒。
昨晚风雨送来了秋天，雨停后，月光透过林间，洒下清晰的影子。
我想此时应该饮一口西江的好酒，看着朱红的丝绳在玉轸上轻轻移动。
谁能用五斗酒来解我的醉意，蜾蠃和螟蛉只能让我一笑。
山野之人没有酒可以留给我，一杯山泉水和佳茗却能让我畅快。

注释

• 老范：指一个好客的朋友。
• 痛饮：痛快地饮酒。
• 解带：指放松衣带，表示轻松自在。
• 南轩：指南方的凉亭，适合饮酒。
• 闭门投辖：闭门不见客，表示孤独或窘迫。
• 小韩：小韩是老朋友的儿子。
• 吞万顷：形容酒量极大。
• 雨罢月林：雨停后，月光透过树林。
• 西江：指西江的美酒。
• 蜾蠃螟蛉：指一些小虫，暗喻无聊的陪伴。
• 山泉：指山中的清泉水，清新自然。

诗词背景

作者介绍

朱翌，宋代诗人，擅长描写山水、酒宴及友人交往的诗作，风格豪放而又细腻。他的诗歌常常融入个人情感与社会生活，展现出浓厚的人情味。

创作背景

此诗创作于一个秋雨纷纷的夜晚，诗人独坐南轩，心中渴望与友人痛饮，但因无人陪伴而感到孤独。借用对友人的思念，抒发了对饮酒的热爱及对友情的渴望。

诗歌鉴赏

《简韩仲朋》是一首抒情的饮酒诗，作者通过对友人的怀念与酒的渴望，展现了浓烈的友情与孤独的心情。开头两句提到老范的好客，直接引入了饮酒的主题，表现出一种对酒的热情与期待。通过对南轩的描写，诗人表达了自己在独处时的窘迫与不安，这种情感的流露让人感受到一种深切的孤独感。

诗中提到的小韩，代表着诗人内心渴望的友人，酒量的夸张表现出诗人对饮酒的热忱与对友人陪伴的期待。而接下来描绘的秋夜雨后的清新景象，则为诗歌增添了一种自然之美，反映了诗人对美好生活的向往。最后几句，通过对解酲的无奈和山泉的推荐，表现出诗人对友谊与饮酒的执着追求，以及对于自然的热爱与享受。

整首诗情感真挚，景物描写细腻，展现了诗人对友情、酒的热爱与对生活的感悟，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 老范好客老更豪：老范是个好客的人，更显得豪爽。
2. 长恨无人陪痛饮：我长久以来都希望有人能陪我痛饮。
3. 我尝解带坐南轩：我曾经放松衣带，坐在南轩中。
4. 闭门投辖则大窘：若是闭门不见客人，反而让我感到十分窘迫。
5. 小韩云是故人子：小韩说他是故人的儿子。
6. 酒量直须吞万顷：酒量应该能喝下万顷的酒。
7. 昨宵风雨送秋来：昨晚风雨送来了秋天。
8. 雨罢月林散清影：雨停后，月光透过林间，洒下清晰的影子。
9. 想当一口吸西江：我想此时应该饮一口西江的好酒。
10. 看抚朱丝移玉轸：看着朱红的丝绳在玉轸上轻轻移动。
11. 谁将五斗为解酲：谁能用五斗酒来解我的醉意。
12. 蜾蠃螟蛉供一哂：蜾蠃和螟蛉只能让我一笑。
13. 野人无酒可留公：山野之人没有酒可以留给我。
14. 一酌山泉荐佳茗：一杯山泉水和佳茗却能让我畅快。

修辞手法

• 比喻：用“吞万顷”形容酒量，夸张了饮酒的豪放。
• 对仗：如“昨宵风雨送秋来，雨罢月林散清影”，对称工整，增强了节奏感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“雨罢月林散清影”，表现诗人与自然的和谐关系。

主题思想

整首诗强调了友情的重要性与饮酒的乐趣，通过对秋夜的描绘，表现了诗人对生活的热爱与对友人陪伴的渴望，传达出一种悠然自得的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征友情与快乐，体现诗人对生活的热情。
• 南轩：象征一个舒适安逸的环境，带有宁静与自由的意味。
• 秋雨：象征时间的流逝，带有凄凉与思念的情感色彩。
• 山泉：象征自然的纯净与简单，带有对自然的向往。

互动学习

诗词测试

1. 老范是个怎样的人？

   • A. 好客
   • B. 孤僻
   • C. 忙碌
   • D. 无聊

2. 小韩的酒量被形容为？

   • A. 平常
   • B. 极大
   • C. 微薄
   • D. 渺小

3. 诗中提到的“雨罢月林”给人什么感觉？

   • A. 阴暗
   • B. 清新
   • C. 嘈杂
   • D. 寂静

答案

1. A. 好客
2. B. 极大
3. B. 清新

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》：李白的酒诗，描绘了孤独与自由的饮酒情景。
• 《饮酒》：陶渊明的作品，表现了对自然与饮酒的向往。

诗词对比

李白与朱翌的饮酒诗：

• 李白：豪放不羁，常以酒作为抒发情感的媒介，体现个体的自由与洒脱。
• 朱翌：重视友情与社交，酒是连接人与人之间情感的纽带，表现出对友谊的渴望与珍视。

这种对比展现了不同诗人对酒的不同理解与表现手法。