故人乃遗咫尺书，远祝长须问无恙。是什么意思

汉时长安雪一丈，少陵有诗不吾诳。

今年广陵雪一尺，忍寒长作缩龟状。

从来穷巷说多泥，自是泥深劳拄杖。

闭门不出动经旬，出门无路将可向。

故人乃遗咫尺书，远祝长须问无恙。

湿薪如桂米如珠，有突不黔旦逾望。

但携古鼎烧黄连，香穗流珠凝碧帐。

崷崒窗间石数峰，气凌太华嵩衡上。

黄杨冬青压余滋，碧幢羽盖排仙伏。

蒿庐赖有此清绝，兴来可用山阴访。

飞鸿似带燕山书，重冰怕结黄河浪。

玄冥得意愈自娇，岁律回春未全壮。

吾君曲轸天下寒，语到三军真挟纩。

自怜难备绝域使，规模但可山中相。

起来举手祝羲车，何日篦开眼障。

原文展示

大雪
作者: 朱翌 〔宋代〕

汉时长安雪一丈，少陵有诗不吾诳。
今年广陵雪一尺，忍寒长作缩龟状。
从来穷巷说多泥，自是泥深劳拄杖。
闭门不出动经旬，出门无路将可向。
故人乃遗咫尺书，远祝长须问无恙。
湿薪如桂米如珠，有突不黔旦逾望。
但携古鼎烧黄连，香穗流珠凝碧帐。
崷崒窗间石数峰，气凌太华嵩衡上。
黄杨冬青压余滋，碧幢羽盖排仙伏。
蒿庐赖有此清绝，兴来可用山阴访。
飞鸿似带燕山书，重冰怕结黄河浪。
玄冥得意愈自娇，岁律回春未全壮。
吾君曲轸天下寒，语到三军真挟纩。
自怜难备绝域使，规模但可山中相。
起来举手祝羲车，何日篦开眼障。

白话文翻译

在汉代长安，雪下得有一丈厚，少陵曾写诗，未曾骗我。今年广陵的雪只有一尺，忍受着寒冷长久地蜷缩成龟的形状。从来穷巷多泥泞，深深的泥土使我不得不拄着拐杖。闭门不出已整整十天，出门却无路可去。老朋友寄来短短的书信，远方的祝福让我询问你是否安好。湿柴像桂花一样，米粒如珠一般，突如其来的情景让我在早晨的希望中失望。但只愿携带古鼎煮黄连，香气四溢的穗子流珠般凝聚在碧绿色的帐子里。窗间伫立的石峰高耸，气势凌驾于太华和嵩山之上。黄杨和冬青压着剩余的滋味，碧色的幢盖像羽翼一样排开。蒿草茅庐有这般清幽，兴致来时可以去山阴拜访。飞鸿似带着燕山的书信，厚厚的冰层怕结成黄河的波浪。玄冥得意愈加娇媚，岁月的轮回春天尚未完全强壮。我的君王音律传遍天下寒冷，言语传到三军真是高昂。自怜难以备齐绝域的使者，规模不过是可以在山中相聚。起来举手祝福羲和的车，何日才能去除眼前的障碍。

注释

1. 长安：汉代的都城，现今的西安。
2. 少陵：指王维，他的号是少陵。
3. 缩龟状：形容在寒冷中像龟一样缩着身体。
4. 穷巷：狭窄的巷子。
5. 咫尺书：指短短的书信。
6. 湿薪：湿柴，难以点燃的柴火。
7. 古鼎：古代的鼎，象征着煮食的工具。
8. 香穗流珠：比喻美好的食物，形象生动。
9. 玄冥：指冬天，象征寒冷的气候。
10. 羲车：指太阳的车，古代神话中太阳的象征。

诗词背景

作者介绍

朱翌，宋代诗人，生于北宋，生活于南宋时期。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和抒发个人情感。

创作背景

这首诗作于大雪时节，表达了诗人对寒冷天气的感受以及对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，展现了冬季的严寒与内心的孤独。

诗歌鉴赏

《大雪》是朱翌在寒冷的冬季创作的一首诗，展现了冬天的景象与人的情感。诗的开头描绘了长安和广陵的雪，诗人用“雪一丈”和“雪一尺”来对比，反映了不同地方的气候差异，突显出冬天的严酷和萧瑟。接着，诗人用“闭门不出动经旬”表达了因寒冷而导致的封闭状态，这种孤独感在诗中逐渐加深。

诗中提到的“湿薪如桂米如珠”用生动形象的比喻，表现了生活的艰辛。同时，诗人借助窗外的高峰和美丽的植物，表达出对美好事物的向往和对生活的希望。他的情感在诗中时而沉重，时而轻盈，显示了诗人内心深处的挣扎与渴望。

整首诗通过对寒冬景象的描绘，传达了诗人对友人的思念和对未来的美好祝愿，表现了面对寒冷与孤独时的坚韧与希望。诗的结尾则以祝福的语气，表达了诗人对生活的热爱和对未来的美好期望。

诗词解析

逐句解析

• “汉时长安雪一丈”：提及汉代的长安，强调雪的厚重，暗示历史的悠久和时间的流逝。
• “忍寒长作缩龟状”：描述在寒冷中蜷缩的状态，生动地呈现了诗人的无奈与苦闷。
• “从来穷巷说多泥”：通过“穷巷”指代社会的底层，反映出环境的困境。
• “闭门不出动经旬”：体现了因寒冷而选择的封闭生活，表露出孤独感。
• “故人乃遗咫尺书”：朋友的思念和关怀让人感受到温暖，反映出友情的珍贵。
• “湿薪如桂米如珠”：用美好的比喻展现生活的艰辛与希望。
• “香穗流珠凝碧帐”：营造出温馨的家庭氛围，反映对美好生活的向往。
• “飞鸿似带燕山书”：飞鸿象征远方的朋友，传递着无形的情感联系。
• “岁律回春未全壮”：强调春天的来临是一个周期，反映出对未来的期待。

修辞手法

• 比喻：如“湿薪如桂米如珠”，形象生动，增强了诗的表现力。
• 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，增强了音韵的美感。
• 拟人：将冬天和岁月赋予情感，使得自然界的变化与人心的情感相连。

主题思想

整首诗主要表达了诗人在严冬中对友人的思念、对生活的观察与反思，以及对未来的希望。尽管外界环境严酷，诗人仍保持内心的温暖和向往，展现了积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

1. 雪：象征寒冷与孤独，同时也表现出自然的美丽。
2. 古鼎：象征传统与家庭的温暖，体现出对过往的珍视。
3. 窗间石峰：象征着高远的追求和理想，反映出诗人的志向。
4. 飞鸿：象征着友谊与联系，传递着思念与祝福。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到哪位历史人物的诗作？

   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

2. 下列哪一项不是诗中的意象？

   • A. 雪
   • B. 古鼎
   • C. 青山
   • D. 飞鸿

3. 诗中提到的“湿薪如桂米如珠”表达了什么样的情感？

   • A. 生活的富裕
   • B. 生活的艰辛
   • C. 对未来的期待
   • D. 对友谊的珍视

答案

1. B. 王维
2. C. 青山
3. B. 生活的艰辛

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《江雪》：柳宗元
• 《冬夜读书示子聿》：陆游

诗词对比

• 《江雪》（柳宗元）与《大雪》同样描绘了冬日的景象，前者更显孤独，后者则带有对友情的寄托与希望。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）则通过夜晚的景象体现出诗人的豪情，与朱翌的细腻情感形成鲜明对比。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗词入门与解析》